Текст и перевод песни Çağatay Akman - Kül

Kül

(Yak)
(Beni sevme, bu yangınlarda bırak)
(Gidiyorsan son bir kere daha)

Yak, zaten her yer külden harap
Beni sevme, bu yangınlarda bırak
Nasıl oldun gözden ırak?
Gidiyorsan son bir kere daha

Yak, zaten her yer külden harap
Beni sevme, bu yangınlarda bırak
Nasıl oldun gözden ırak?
Gidiyorsan son bir kere daha

Yak, her yer alev alsın
Söz verdiklerimiz hayale mi kalsın?
Ellerin beni sarsın
Doğ gecemin içine, günler uyansın

Beni ne hâllere koydun
Ömrümü yedin de kimlere doydun?
Camlarımda buğuydun
Bi' rüzgâr esti, ben or'da vuruldum

Yak, zaten her yer külden harap
Beni sevme, bu yangınlarda bırak
Nasıl oldun gözden ırak?
Gidiyorsan son bir kere daha

Yak, zaten her yer külden harap
Beni sevme, bu yangınlarda bırak
Nasıl oldun gözden ırak?
Gidiyorsan son bir kere daha

Yak, beni yak da git
Ölüme var vakit, önüme konmaz hiçbi' sevda
Önemi var mı ki?
Ödedim hâlbuki, bütün bedellerimiz efkâr

Ben de yandım, sen de yanasın
Günlerinden olasın
Ner'de kaldın? Ben dayandım
Sönmüyor mu bu yangın?

Yalınayak, üzerine basa basa bu yalana
Yürüyorum inadına, biliyorum, oyalama
Sus, sarılarak acılara gidiyorum
Acı ama gülüyorum, yine seni diliyorum Allah'tan

Anlatsam inanmaz ahali
Boynunda kalır bu vebalin
Tutuşmuşum, bekleme haydi

(Yak)
(Beni sevme, bu yangınlarda bırak)
(Gidiyorsan son bir kere daha)

Yak, zaten her yer külden harap
Beni sevme, bu yangınlarda bırak
Nasıl oldun gözden ırak?
Gidiyorsan son bir kere daha

Yak, zaten her yer külden harap
Beni sevme, bu yangınlarda bırak
Nasıl oldun gözden ırak?
Gidiyorsan son bir kere daha

Пепел

(Жги)
(Не люби меня, оставь в этом пожаре)
(Если уходишь, еще один последний раз)

Жги, всё равно всё в пепел обращено
Не люби меня, оставь в этом пожаре
Как ты стала так далека?
Если уходишь, еще один последний раз

Жги, всё равно всё в пепел обращено
Не люби меня, оставь в этом пожаре
Как ты стала так далека?
Если уходишь, еще один последний раз

Жги, пусть всё полыхает
Наши обещания, так и останутся мечтой?
Пусть твои руки меня трясут
Ворвись в мою ночь, пусть дни проснутся

Во что ты меня превратила
Съела мою жизнь, кем же ты насытилась?
Ты была как иней на моих окнах
Подул ветер, и я там был сражен

Жги, всё равно всё в пепел обращено
Не люби меня, оставь в этом пожаре
Как ты стала так далека?
Если уходишь, еще один последний раз

Жги, всё равно всё в пепел обращено
Не люби меня, оставь в этом пожаре
Как ты стала так далека?
Если уходишь, еще один последний раз

Жги, сожги меня и уходи
Время умирать, никакая любовь передо мной не встанет
Есть ли в этом смысл?
Ведь я заплатил, вся наша цена — тоска

Я сгорел, и ты горишь
Будь проклята своими днями
Где ты была? Я терпел
Этот пожар не гаснет?

Босиком, намеренно наступая на эту ложь
Иду назло, знаю, не удержишь
Молчи, обнимая боль, я ухожу
Горько, но я смеюсь, снова молю о тебе Бога

Если расскажу, люди не поверят
Этот грех останется на твоей шее
Я сгораю, не жди, давай же

(Жги)
(Не люби меня, оставь в этом пожаре)
(Если уходишь, еще один последний раз)

Жги, всё равно всё в пепел обращено
Не люби меня, оставь в этом пожаре
Как ты стала так далека?
Если уходишь, еще один последний раз

Жги, всё равно всё в пепел обращено
Не люби меня, оставь в этом пожаре
Как ты стала так далека?
Если уходишь, еще один последний раз