Текст и перевод песни Çağla feat. Yener Çevik - Çelik Yelek

Çelik Yelek

Bir şeye değil ki bu birine ihtiyaç,
Sol yanım atmıyor sol yanım hep aç.
Aramıza ördüğün duvara bir resim as,
Geceleri deliyim sabahına hassas.
Benim egolarım sana kalkmaz.
Aslan eşekle yarışmaz. Konuşsam faydasız ama susamıyorum.
Çölde de kalsam ben susamıyorum.
Gidiyorsam hoşuna biraz daha gideyim.
Sen Titanik ben buz dağı gibiyim.
Sanma ki bekledim bana geri dönmeni,
Hayallerim bile istemiyor artık seni görmeyi.
Karalar çarpıyor kıyılarıma uyumuyor yatağımın sağ tarafında.
Aramıyorum artık hangimiz haklı, yerine koyduğum sana koyar mı?

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kızıcan belki e napayım?
Mahkemede kapanmayan davayım.
Gece beni arayan mahallede kopan
Kalemim taş kağıdım da sapan.
Sen şimdi napan bozuk dengen.
Gölgenden bile soluk rengin.
Ben dedim sana yamuk çevren,
Radarda hız sınırında sevgin.
Elinde geçmişin silgi bileti,
şimdime ait değil bu komedi.
Kulağımda yetmişlik arabesk melodi,
Kar yağdı ömrüme bitti kredi.
Nakit var vakit boş boş konuşup zamanı yeme
Sakın ha sakın ha bir daha da karşıma geleyim deme.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Yazlar ne biliyor ki kışları sanki bu konuşan ben değil bir başkası.
Özgürlüklerimiz bile tutsak neyse hevesimiz kaçmasın.
Papatyalarda çıkmadı hiç seviyor.
Aklıma gelince telefonum çalıyor.
Reflekslerim çok iyidir ama tutamadım şimdi gözümden düşüyor.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Бронежилет

Мне не нужна вещь, мне нужен ты,
Мое сердце не бьется, оно голодное.
Разрушь стену между нами, повесь картину,
Ночью я безумна, а утром нежна.
Моя гордость не выдержит тебя.
Лев не соревнуется с ослом. Говорить бесполезно, но я не могу молчать.
Даже в пустыне я не могу молчать.
Если я уйду, тебе это понравится.
Я "Титаник", а ты айсберг.
Не думай, что я ждала тебя, чтоб ты вернулся,
Даже мои мечты больше не хотят тебя видеть.
Берег бьет мои волны, но правая сторона моей кровати пуста.
Больше не ищу виноватых, кто-то другой заменит тебя?

Зима спросила лето: "Ты не можешь быть моим врагом".
Одиночество, четыре стены, бронежилет не спасет.

Зима спросила лето: "Ты не можешь быть моим врагом".
Одиночество, четыре стены, бронежилет не спасет.

Зима спросила лето: "Ты не можешь быть моим врагом".
Одиночество, четыре стены, бронежилет не спасет.

Зима спросила лето: "Ты не можешь быть моим врагом".
Одиночество, четыре стены, бронежилет не спасет.

Может, ты разозлишься, но что я могу поделать?
Я нерешенное дело в суде.
Ночью меня ищут, а в нашем районе все не так,
Карандаш - мой камень, бумага - моя рогатка.
Что ты сейчас делаешь, твое равновесие нарушено?
Твой цвет бледнее твоей собственной тени.
Я говорила тебе, что у тебя плохое окружение,
Твоя любовь - это ограничение скорости.
Стерла прошлое, это не моя шутка.
Моя жизнь - не комедия.
В моих ушах семидесятые арабские мелодии,
Моя жизнь в снегу, нет кредита.
У тебя есть деньги, но времени нет, не трать его впустую,
Не смей, не смей снова появляться передо мной.

Зима спросила лето: "Ты не можешь быть моим врагом".
Одиночество, четыре стены, бронежилет не спасет.

Зима спросила лето: "Ты не можешь быть моим врагом".
Одиночество, четыре стены, бронежилет не спасет.

Зима спросила лето: "Ты не можешь быть моим врагом".
Одиночество, четыре стены, бронежилет не спасет.

Зима спросила лето: "Ты не можешь быть моим врагом".
Одиночество, четыре стены, бронежилет не спасет.

Лето не знает, что говорит, словно это не я, а кто-то другой.
Даже наша свобода в неволе.
Ромашки не говорят "люблю".
Когда я вспоминаю, звонит мой телефон.
Мои рефлексы хороши, но теперь удержать тебя я не могу, ты исчезаешь.

Зима спросила лето: "Ты не можешь быть моим врагом".
Одиночество, четыре стены, бронежилет не спасет.

Зима спросила лето: "Ты не можешь быть моим врагом".
Одиночество, четыре стены, бронежилет не спасет.