Текст и перевод песни Çağla feat. Yener Çevik - Çelik Yelek

Çelik Yelek

Bir şeye değil ki bu birine ihtiyaç,
Sol yanım atmıyor sol yanım hep aç.
Aramıza ördüğün duvara bir resim as,
Geceleri deliyim sabahına hassas.
Benim egolarım sana kalkmaz.
Aslan eşekle yarışmaz. Konuşsam faydasız ama susamıyorum.
Çölde de kalsam ben susamıyorum.
Gidiyorsam hoşuna biraz daha gideyim.
Sen Titanik ben buz dağı gibiyim.
Sanma ki bekledim bana geri dönmeni,
Hayallerim bile istemiyor artık seni görmeyi.
Karalar çarpıyor kıyılarıma uyumuyor yatağımın sağ tarafında.
Aramıyorum artık hangimiz haklı, yerine koyduğum sana koyar mı?

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kızıcan belki e napayım?
Mahkemede kapanmayan davayım.
Gece beni arayan mahallede kopan
Kalemim taş kağıdım da sapan.
Sen şimdi napan bozuk dengen.
Gölgenden bile soluk rengin.
Ben dedim sana yamuk çevren,
Radarda hız sınırında sevgin.
Elinde geçmişin silgi bileti,
şimdime ait değil bu komedi.
Kulağımda yetmişlik arabesk melodi,
Kar yağdı ömrüme bitti kredi.
Nakit var vakit boş boş konuşup zamanı yeme
Sakın ha sakın ha bir daha da karşıma geleyim deme.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Yazlar ne biliyor ki kışları sanki bu konuşan ben değil bir başkası.
Özgürlüklerimiz bile tutsak neyse hevesimiz kaçmasın.
Papatyalarda çıkmadı hiç seviyor.
Aklıma gelince telefonum çalıyor.
Reflekslerim çok iyidir ama tutamadım şimdi gözümden düşüyor.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Gilet en acier

Ce n'est pas à quelque chose, mais à quelqu'un que j'ai besoin,
Mon côté gauche ne bat pas, mon côté gauche est toujours ouvert.
Accroche une image au mur que tu as construit entre nous,
Je suis folle la nuit, mais sensible au matin.
Mes ego ne se lèvent pas pour toi.
Le lion ne rivalise pas avec l'âne. Cela ne sert à rien de parler, mais je ne peux pas me taire.
Même dans le désert, je ne peux pas me taire.
Si je pars, laisse-moi aller encore un peu plus loin.
Tu es le Titanic, moi le bloc de glace.
Ne crois pas que j'ai attendu ton retour,
Même mes rêves ne veulent plus te voir.
Les ténèbres frappent mes côtes, je ne me sens pas bien du côté droit de mon lit.
Je ne cherche plus à savoir qui a raison, la place que je te donne, te la donne-t-elle aussi ?

Ils ont demandé à l'hiver ce qu'il pensait de l'été, il a dit que ce n'était pas un adversaire
La solitude, quatre murs, un gilet de cuir ne protègent pas.

Ils ont demandé à l'hiver ce qu'il pensait de l'été, il a dit que ce n'était pas un adversaire
La solitude, quatre murs, un gilet de cuir ne protègent pas.

Ils ont demandé à l'hiver ce qu'il pensait de l'été, il a dit que ce n'était pas un adversaire
La solitude, quatre murs, un gilet de cuir ne protègent pas.

Ils ont demandé à l'hiver ce qu'il pensait de l'été, il a dit que ce n'était pas un adversaire
La solitude, quatre murs, un gilet de cuir ne protègent pas.

Peut-être que tu vas rougir, alors que puis-je faire ?
Je suis un procès qui ne se termine pas au tribunal.
La nuit, je suis appelée, dans le quartier, un combat éclate
Mon stylo est une pierre, mon papier est une fronde.
Qu'est-ce que tu fais maintenant, ton équilibre est brisé.
Même ton ombre a la couleur de ton souffle.
Je t'avais dit, ton environnement est tordu,
Ton amour est au-dessus de la limite de vitesse sur le radar.
Tu as un billet d'effacement du passé dans ta main,
cette comédie n'appartient pas à mon présent.
Dans mes oreilles, une mélodie arabesque des années 70,
La neige a recouvert ma vie, le crédit est épuisé.
J'ai de l'argent, mais du temps perdu, ne fais pas perdre ton temps en bavardages inutiles
Ne me dis plus jamais que tu reviendras devant moi, ne le fais pas, ne le fais pas.

Ils ont demandé à l'hiver ce qu'il pensait de l'été, il a dit que ce n'était pas un adversaire
La solitude, quatre murs, un gilet de cuir ne protègent pas.

Ils ont demandé à l'hiver ce qu'il pensait de l'été, il a dit que ce n'était pas un adversaire
La solitude, quatre murs, un gilet de cuir ne protègent pas.

Ils ont demandé à l'hiver ce qu'il pensait de l'été, il a dit que ce n'était pas un adversaire
La solitude, quatre murs, un gilet de cuir ne protègent pas.

Ils ont demandé à l'hiver ce qu'il pensait de l'été, il a dit que ce n'était pas un adversaire
La solitude, quatre murs, un gilet de cuir ne protègent pas.

Les étés ne savent pas ce que sont les hivers, c'est comme si ce n'était pas moi qui parlais, mais quelqu'un d'autre.
Même nos libertés sont captives, peu importe, que notre enthousiasme ne disparaisse pas.
Les pâquerettes n'ont jamais dit "aime".
Quand je pense à toi, mon téléphone sonne.
Mes réflexes sont très bons, mais je n'ai pas pu les retenir, maintenant mes yeux tombent.

Ils ont demandé à l'hiver ce qu'il pensait de l'été, il a dit que ce n'était pas un adversaire
La solitude, quatre murs, un gilet de cuir ne protègent pas.

Ils ont demandé à l'hiver ce qu'il pensait de l'été, il a dit que ce n'était pas un adversaire
La solitude, quatre murs, un gilet de cuir ne protègent pas.