Текст и перевод песни Çağla - Hoppa (Mert Ekren Versiyon)

Hoppa (Mert Ekren Versiyon)

Kendi kendine bir havaya girdin
Bak sonunda heder oldun
Başrolüydün oysa bu filmin
Maalesef figüranı oldun
Müsterihim ben evvel Allah
Sense aynaya bakamıyorsun
Çok biliyordun ya gönül işlerini
İşin içinden çıkamıyorsun
Daha kanadın yok uçacak
Bir de göçe mi hazırlanıyorsun
Kal diye dizine mi kapanaydım
Yolun açık olsun
Hoppa hoppa kalpten kalbe geziyormuşsun
Onda bunda benden bir şey arıyormuşsun
Hoppa hoppa geceden sabaha geziyormuşsun
Topla topla kendini maazallah ziyan olursun
Kendi kendine bir havaya girdin
Bak sonunda heder oldun
Başrolüydün oysa bu filmin
Maalesef figüranı oldun
Müsterihim ben evvel Allah
Sense aynaya bakamıyorsun
Çok biliyordun ya gönül işlerini
İşin içinden çıkamıyorsun
Daha kanadın yok uçacak
Bir de göçe mi hazırlanıyorsun
Kal diye dizine mi kapanaydım
Yolun açık olsun
Hoppa hoppa kalpten kalbe geziyormuşsun
Onda bunda benden bir şey arıyormuşsun
Hoppa hoppa geceden sabaha geziyormuşsun
Topla topla kendini maazallah ziyan olursun
Yangınlarda yansan sana bir damla su yok
Ahımı aldın bir kez verecek günahım bile yok
Sana kaç kere anlattım duvar olsa anlardı
Bana yanlış yaptıysan ikinci bir şansın yok
Hadi şimdi ara beni dur o başı taşlara vur
Hadi şimdi ara beni dur o başı taşlara vur
Bide pişmanım diyorsun hiç mi kalmadı mı sende gurur
Hoppa hoppa kalpten kalbe geziyormuşsun
Onda bunda benden bir şey arıyormuşsun
Hoppa hoppa geceden sabaha geziyormuşsun
Topla topla kendini maazallah ziyan olursun
Hoppa hoppa kalpten kalbe geziyormuşsun
Onda bunda benden bir şey arıyormuşsun
Hoppa hoppa geceden sabaha geziyormuşsun
Topla topla kendini maazallah ziyan olursun

Hoppa (Mert Ekren Versiyon)

Tu es toute seule dans les airs
Regarde comme tu as fini par tout gâcher
Tu étais pourtant l'héroïne de ce film
Mais malheureusement tu es devenue la figurante
Mon client, c'est d'abord Allah
Quant à toi, tu n'arrives pas à te regarder dans un miroir
Tu pensais tout savoir des affaires de cœur
Mais tu n'arrives pas à t'en sortir
Tu n'as pas encore d'ailes pour voler
Et tu prépares déjà ton déménagement
Devais-je tomber à genoux pour te supplier de rester ?
Bonne chance
Hoppa hoppa, tu passes d'un cœur à l'autre
Tu cherches quelque chose en moi, chez les autres
Hoppa hoppa, tu sors la nuit et tu rentres à l'aube
Ressaisis-toi, sinon tu vas finir par tout gâcher
Tu es toute seule dans les airs
Regarde comme tu as fini par tout gâcher
Tu étais pourtant l'héroïne de ce film
Mais malheureusement tu es devenue la figurante
Mon client, c'est d'abord Allah
Quant à toi, tu n'arrives pas à te regarder dans un miroir
Tu pensais tout savoir des affaires de cœur
Mais tu n'arrives pas à t'en sortir
Tu n'as pas encore d'ailes pour voler
Et tu prépares déjà ton déménagement
Devais-je tomber à genoux pour te supplier de rester ?
Bonne chance
Hoppa hoppa, tu passes d'un cœur à l'autre
Tu cherches quelque chose en moi, chez les autres
Hoppa hoppa, tu sors la nuit et tu rentres à l'aube
Ressaisis-toi, sinon tu vas finir par tout gâcher
Dans les incendies, tu brûleras sans que je te donne une goutte d'eau
Tu as pris ma malédiction, je n'ai même plus de péché à te pardonner
Je te l'ai dit mille fois, même un mur aurait compris
Si tu m'as fait du mal, tu n'auras pas de seconde chance
Maintenant, appelle-moi, arrête de te cogner la tête contre les pierres
Maintenant, appelle-moi, arrête de te cogner la tête contre les pierres
Et en plus tu dis que tu regrettes, tu n'as donc plus aucune fierté ?
Hoppa hoppa, tu passes d'un cœur à l'autre
Tu cherches quelque chose en moi, chez les autres
Hoppa hoppa, tu sors la nuit et tu rentres à l'aube
Ressaisis-toi, sinon tu vas finir par tout gâcher
Hoppa hoppa, tu passes d'un cœur à l'autre
Tu cherches quelque chose en moi, chez les autres
Hoppa hoppa, tu sors la nuit et tu rentres à l'aube
Ressaisis-toi, sinon tu vas finir par tout gâcher