Текст и перевод песни Çağla - Hoppa (Turaç Berkay Özer Versiyon)
Çağla
Hoppa
Şarkı
Sözü
Çağla
Hoppa
Paroles
Kendi
kendine
bir
havaya
girdin
Tu
t'es
mise
dans
une
humeur
particulière
Bak
sonunda
heder
oldun
Regarde,
tu
as
fini
par
tout
gâcher
Başrolüydün
oysa
bu
filmin
Tu
étais
pourtant
la
star
de
ce
film
Maalesef
figüranı
oldun
Malheureusement,
tu
es
devenue
une
figurante
Müsterihim
ben
evvel
Allah
Je
suis
tranquille,
par
la
grâce
d'Allah
Sense
aynaya
bakamıyorsun
Toi,
tu
ne
peux
pas
te
regarder
dans
un
miroir
Çok
biliyordun
ya
gönül
işlerini
Tu
pensais
tout
savoir
des
affaires
de
cœur
İşin
içinden
çıkamıyorsun
Tu
ne
peux
pas
t'en
sortir
Daha
kanadın
yok
uçacak
Tu
n'as
pas
encore
d'ailes
pour
voler
Bir
de
göçe
mi
hazırlanıyorsun
Et
tu
te
prépares
à
t'envoler
?
Kal
diye
dizine
mi
kapanaydım
Aurais-je
dû
m'agenouiller
à
tes
pieds
pour
te
supplier
de
rester
?
Yolun
açık
olsun
Que
ton
chemin
soit
libre
Hoppa
hoppa
kalpten
kalbe
geziyormuşsun
Tu
vagabondes
d'un
cœur
à
l'autre,
sans
arrêt
Onda
bunda
benden
bir
şey
arıyormuşsun
Tu
cherches
quelque
chose
de
moi,
ici
et
là
Hoppa
hoppa
geceden
sabaha
geziyormuşsun
Tu
vagabondes
d'une
nuit
à
l'autre,
sans
arrêt
Topla
topla
kendini
maazallah
ziyan
olursun
Rassemble-toi,
au
moins,
ne
te
perds
pas,
au
nom
de
Dieu
Çağla
Hoppa
Şarkı
Sözü
Çağla
Hoppa
Paroles
Kendi
kendine
bir
havaya
girdin
Tu
t'es
mise
dans
une
humeur
particulière
Bak
sonunda
heder
oldun
Regarde,
tu
as
fini
par
tout
gâcher
Başrolüydün
oysa
bu
filmin
Tu
étais
pourtant
la
star
de
ce
film
Maalesef
figüranı
oldun
Malheureusement,
tu
es
devenue
une
figurante
Müsterihim
ben
evvel
Allah
Je
suis
tranquille,
par
la
grâce
d'Allah
Sense
aynaya
bakamıyorsun
Toi,
tu
ne
peux
pas
te
regarder
dans
un
miroir
Çok
biliyordun
ya
gönül
işlerini
Tu
pensais
tout
savoir
des
affaires
de
cœur
İşin
içinden
çıkamıyorsun
Tu
ne
peux
pas
t'en
sortir
Daha
kanadın
yok
uçacak
Tu
n'as
pas
encore
d'ailes
pour
voler
Bir
de
göçe
mi
hazırlanıyorsun
Et
tu
te
prépares
à
t'envoler
?
Kal
diye
dizine
mi
kapanaydım
Aurais-je
dû
m'agenouiller
à
tes
pieds
pour
te
supplier
de
rester
?
Yolun
açık
olsun
Que
ton
chemin
soit
libre
Hoppa
hoppa
kalpten
kalbe
geziyormuşsun
Tu
vagabondes
d'un
cœur
à
l'autre,
sans
arrêt
Onda
bunda
benden
bir
şey
arıyormuşsun
Tu
cherches
quelque
chose
de
moi,
ici
et
là
Hoppa
hoppa
geceden
sabaha
geziyormuşsun
Tu
vagabondes
d'une
nuit
à
l'autre,
sans
arrêt
Topla
topla
kendini
maazallah
ziyan
olursun
Rassemble-toi,
au
moins,
ne
te
perds
pas,
au
nom
de
Dieu
Yangınlarda
yansan
sana
bir
damla
su
yok
Même
si
tu
te
trouves
au
milieu
des
flammes,
je
ne
te
donnerai
pas
une
seule
goutte
d'eau
Ahımı
aldın
bir
kez
verecek
günahım
bile
yok
Je
n'ai
pas
le
droit
de
te
pardonner,
car
tu
as
pris
mon
souffle
Sana
kaç
kere
anlattım
duvar
olsa
anlardı
Combien
de
fois
te
l'ai-je
dit
? Même
un
mur
aurait
compris
Bana
yanlış
yaptıysan
ikinci
bir
şansın
yok
Si
tu
m'as
fait
du
mal,
tu
n'auras
pas
une
seconde
chance
Hadi
şimdi
ara
beni
dur
o
başı
taşlara
vur
Allez,
appelle-moi
maintenant,
arrête
de
te
cogner
la
tête
contre
les
pierres
Hadi
şimdi
ara
beni
dur
o
başı
taşlara
vur
Allez,
appelle-moi
maintenant,
arrête
de
te
cogner
la
tête
contre
les
pierres
Bide
pişmanım
diyorsun
hiç
mi
kalmadı
mı
sende
gurur
Et
tu
dis
"je
suis
désolé",
mais
n'as-tu
plus
aucune
fierté
?
Kendi
kendine
bir
havaya
girdin
Tu
t'es
mise
dans
une
humeur
particulière
Bak
sonunda
heder
oldun
Regarde,
tu
as
fini
par
tout
gâcher
Başrolüydün
oysa
bu
filmin
Tu
étais
pourtant
la
star
de
ce
film
Maalesef
figüranı
oldun
Malheureusement,
tu
es
devenue
une
figurante
Daha
kanadın
yok
uçacak
Tu
n'as
pas
encore
d'ailes
pour
voler
Bir
de
göçe
mi
hazırlanıyorsun
Et
tu
te
prépares
à
t'envoler
?
Kal
diye
dizine
mi
kapanaydım
Aurais-je
dû
m'agenouiller
à
tes
pieds
pour
te
supplier
de
rester
?
Yolun
açık
olsun
Que
ton
chemin
soit
libre
Hoppa
hoppa
kalpten
kalbe
geziyormuşsun
Tu
vagabondes
d'un
cœur
à
l'autre,
sans
arrêt
Onda
bunda
benden
bir
şey
arıyormuşsun
Tu
cherches
quelque
chose
de
moi,
ici
et
là
Hoppa
hoppa
geceden
sabaha
geziyormuşsun
Tu
vagabondes
d'une
nuit
à
l'autre,
sans
arrêt
Topla
topla
kendini
maazallah
ziyan
olursun
Rassemble-toi,
au
moins,
ne
te
perds
pas,
au
nom
de
Dieu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.