Текст и перевод песни Çağla - Saz mı Caz mı?

Saz mı Caz mı?

Yanımdaki yanımda
Karşımdaki canımda
Uzaktasın uzakta
Ah! Kara sevdalar
Çeken bilir acısını, seven sürer sefasını
Ah! Kara sevdalar
Çeken bilir acısını, seven sürer sefasını
Oralarda mevsim yaz mı
Bu nameler saz mı caz mı
Benim gönlüm kar mı buz mu
Bilemiyorum ki, nerden bileyim, ay
Kimlere sorayım şşşt
Nerelere gideyim
Teselliler ney mi, mey mi
İçiyorsak sebebi belli
Söylenenler hayır mı, şer mi
Bilemiyorum ki, nerden bileyim, ay
Kimlere sorayım şşşt
Nerelere gideyim
Yanımdaki yanımda
Karşımdaki canımda
Uzaktasın uzakta
Ah! Kara sevdalar
Çeken bilir acısını, seven sürer sefasını
Ah! Kara sevdalar
Çeken bilir acısını, seven sürer sefasını
Oralarda mevsim yaz mı
Bu nameler saz mı caz mı
Benim gönlüm kar mı buz mu
Bilemiyorum ki, nerden bileyim, ay
Kimlere sorayım şşşt
Nerelere gideyim
Teselliler ney mi, mey mi
İçiyorsak sebebi belli
Söylenenler hayır mı, şer mi
Bilemiyorum ki, nerden bileyim, ay
Kimlere sorayım şşşt
Nerelere gideyim
Oralarda mevsim yaz mı
Bu nameler saz mı, caz mı
Benim gönlüm kar mı, buz mu
Bilemiyorum ki, nerden bileyim, ay
Kimlere sorayım şşşt
Nerelere gideyim
Teselliler ney mi, mey mi
İçiyorsak sebebi belli
Söylenenler hayır mı, şer mi
Bilemiyorum ki, nerden bileyim, ay
Kimlere sorayım şşşt
Nerelere gideyim

Saz mı Caz mı?

À mes côtés, à mes côtés
En face de moi, dans mon cœur
Tu es loin, très loin
Ah ! Amours noires
Celui qui endure en connaît la douleur, celui qui aime en savoure les délices
Ah ! Amours noires
Celui qui endure en connaît la douleur, celui qui aime en savoure les délices
Là-bas, la saison est-elle l’été ?
Ces mélodies sont-elles du saz ou du jazz ?
Mon cœur est-il de la neige ou de la glace ?
Je ne sais pas, comment pourrais-je savoir, mon amour
Qui pourrais-je interroger ?
Où pourrais-je aller ?
Les consolations, sont-elles du ney ou du vin ?
Si nous buvons, la raison est claire
Ce qui est dit, est-ce du bien ou du mal ?
Je ne sais pas, comment pourrais-je savoir, mon amour
Qui pourrais-je interroger ?
Où pourrais-je aller ?
À mes côtés, à mes côtés
En face de moi, dans mon cœur
Tu es loin, très loin
Ah ! Amours noires
Celui qui endure en connaît la douleur, celui qui aime en savoure les délices
Ah ! Amours noires
Celui qui endure en connaît la douleur, celui qui aime en savoure les délices
Là-bas, la saison est-elle l’été ?
Ces mélodies sont-elles du saz ou du jazz ?
Mon cœur est-il de la neige ou de la glace ?
Je ne sais pas, comment pourrais-je savoir, mon amour
Qui pourrais-je interroger ?
Où pourrais-je aller ?
Les consolations, sont-elles du ney ou du vin ?
Si nous buvons, la raison est claire
Ce qui est dit, est-ce du bien ou du mal ?
Je ne sais pas, comment pourrais-je savoir, mon amour
Qui pourrais-je interroger ?
Où pourrais-je aller ?
Là-bas, la saison est-elle l’été ?
Ces mélodies sont-elles du saz ou du jazz ?
Mon cœur est-il de la neige ou de la glace ?
Je ne sais pas, comment pourrais-je savoir, mon amour
Qui pourrais-je interroger ?
Où pourrais-je aller ?
Les consolations, sont-elles du ney ou du vin ?
Si nous buvons, la raison est claire
Ce qui est dit, est-ce du bien ou du mal ?
Je ne sais pas, comment pourrais-je savoir, mon amour
Qui pourrais-je interroger ?
Où pourrais-je aller ?