Текст и перевод песни Çağla - Söyle Arkadaşım

Söyle Arkadaşım

Yine çok dumanlı yine efkarlı başım
Ne kadar zaman geçti hiç oldu yıllarım
Kimlere anlattım kim oldu sırdaşım
Otur bi' de sen dinle otur be arkadaşım
Yaşayan bilir ancak anlatmak zor
Bir ayrılık bir insana bu kadar mı kor
Ne güzeldi elleri gözleri bi' gör
Teselli kâr etmiyor aşkın gözü kör
Ben nasıl unuturum söyle arkadaşım
Geçmeye görsün içim baştan yakıyorum
Yazılmamış yanına okunmuyor adım
Öldürmüyor da bu dert hala yaşıyorum
Ben nasıl unuturum söyle arkadaşım
Geçmeye görsün içim baştan yakıyorum
Yazılmamış yanına okunmuyor adım
Öldürmüyor da bu dert sözde yaşıyorum
Yine çok dumanlı yine efkarlı başım
Ne kadar zaman geçti hiç oldu yıllarım
Kimlere anlattım kim oldu sırdaşım
Otur bi' de sen dinle otur be arkadaşım
Yaşayan bilir ancak anlatmak zor
Bir ayrılık bir insana bu kadar mı kor
Ne güzeldi elleri gözleri bir gör
Teselli kâr etmiyor aşkın gözü kör
Ben nasıl unuturum söyle arkadaşım
Geçmeye görsün içim baştan yakıyorum
Yazılmamış yanına okunmuyor adım
Öldürmüyor da bu dert hala yaşıyorum
Ben nasıl unuturum söyle arkadaşım
Geçmeye görsün içim baştan yakıyorum
Yazılmamış yanına okunmuyor adım
Öldürmüyor da bu dert sözde yaşıyorum

Tell Me, Friend

My head is full of smoke and melancholy again
How much time has passed, my years have gone by
To whom have I confided, who has been my confidant
Sit down and listen, sit down, my friend
Only those who have lived it knows, but it's hard to tell
A separation, how much it burns a person
How beautiful were her hands, her eyes, just look
Consolation is useless, love is blind
How can I forget, tell me, my friend
When it passes, I burn inside all over again
My name is not written beside yours, it is not read
This pain does not kill me, but I am still living
How can I forget, tell me, my friend
When it passes, I burn inside all over again
My name is not written beside yours, it is not read
This pain does not kill me, I am supposedly living
My head is full of smoke and melancholy again
How much time has passed, my years have gone by
To whom have I confided, who has been my confidant
Sit down and listen, sit down, my friend
Only those who have lived it knows, but it's hard to tell
A separation, how much it burns a person
How beautiful were her hands, her eyes, just look
Consolation is useless, love is blind
How can I forget, tell me, my friend
When it passes, I burn inside all over again
My name is not written beside yours, it is not read
This pain does not kill me, but I am still living
How can I forget, tell me, my friend
When it passes, I burn inside all over again
My name is not written beside yours, it is not read
This pain does not kill me, I am supposedly living