Текст и перевод песни Çağrı Sinci - Kaçamadım

Kaçamadım

Tüm bu sebepler ve sonuçlar, teslim oluşlar
Çarpık ilişkiler, bitmeyen yokuşlar
Camdan hapishane, pis kokan koğuşlar
Keyifsizim bugün biraz, mümkünse konuşma

Vazgeçenler ortasında hayalperest kalmak
Çaktırmadan etrafına hayallere dalmak
İlüzyon hayat burda, hayal nefes almak
Yanlız özgür olduğunda varsın, ayan beyan aptal

En gözü pek insan açken aman diler ancak
Güzel günler hızlı akan zaman bile yavşak
Kazanmak zorundaki yalnız adam anla artık
Burası cezaevi, sen bi' ömür yatcan

Ben bi' şekil kaçcam, ben bi' şekil kaçcam
Ama nasıl, neye basıp büyük endişe mi aşcam?
Sen benimle gel güzelim, sıktı beni bu tasma
Kafamda sesler var hep, gel buraya kaçma

Gökyüzünde köprüler var hepsi beyaz
Hepsi temiz gerçek öykülerden
Büyük bi' merdiven bul, mümkünse camdan olsun
Saydam olan hiçbi'şey kederden etkilenmez

Sokakta lambalar var, ateş böceklerinden
Ve bütün karanlıklar dün döküldü ceplerimden
Belki de çok yolum var, belki de vakit erken
Henüz kaçamadım kafamdaki gölgelerden

Ceza infaz kampüsünde doğan çocuk
Sence kaç yaşında fark ederdi özgür olmadığını? (kaç yaşında)
Farz edin pek de fazla soru sormadığını
Gardiyanların silahlarıyla oyun oynadığını (huh)

Kimse bahsetmezse hapishaneden
Parmaklıklar sıradanlaşırsa kim isyan eder? (hiç kimse)
Çocuk tabiki hücresini evi zanneder
Salak yerine konmak en hakiki dayaktan beter

15'imde anladım ben, herkes unutmuştu
Hatırlattım inkar ettiler, çok yorulmuştum
Büyük bi' masal bütün insanlığı uyutmuştu
Savaşçak gücüm yoktu, sanki beynim uyuşmuştu

Bi' dünya plan yaptım, bu delikten kaçmak için
Normal davranmam gerekti hep savaşmak için
Yoksa cezam hücre olcak dışarı bakamadan
Vazgeçmedim de bıktım, bi' türlü kaçamadım

Gökyüzünde köprüler var hepsi beyaz
Hepsi temiz gerçek öykülerden
Büyük bi' merdiven bul, mümkünse camdan olsun
Saydam olan hiçbi'şey kederden etkilenmez

Sokakta lambalar var, ateş böceklerinden
Ve bütün karanlıklar dün döküldü ceplerimden
Belki de çok yolum var, belki de vakit erken
Henüz kaçamadım kafamdaki gölgelerden

Sakın kim olduğunu unutma, bekle umutla
Gerçek üstü resimler çiz, gökyüzünü bulutla
Çektiğin her bi' duman öksürüğünü kurutçak
Şaşırabiliyosan hayatın saçmalığına umut var

I Couldn't Escape

All these reasons and outcomes, surrenders
Distorted relationships, endless climbs
A glass prison, filthy-smelling cells
I'm a little down today, please don't talk if you can

To remain a dreamer amidst those who gave up
To dive into dreams without making a sound
Life here is an illusion, imagination is to breathe
You exist only when you're alone and free, blatantly foolish

Even the bravest man begs for mercy when he's hungry
Good days, fast-flowing time, even that's a jerk
The lonely man who has to win, understand now
This is a prison, you'll be serving a lifetime sentence, baby

I'll escape somehow, I'll escape somehow
But how, what should I step on to overcome this great anxiety?
Come with me, beautiful, I'm tired of this leash
There are voices in my head all the time, come here, don't run away

There are bridges in the sky, all white
All from clean, true stories
Find a big ladder, preferably made of glass
Nothing transparent is affected by sorrow

There are lamps in the street, made of fireflies
And all the darkness spilled out of my pockets yesterday
Maybe I have a long way to go, maybe it's still early
I haven't escaped the shadows in my mind yet

A child born in a prison execution campus
At what age do you think he would realize he wasn't free? (at what age)
Assume he didn't ask too many questions
Playing with the guards' guns (huh)

If nobody mentions prison
If bars become commonplace, who will rebel? (no one)
Of course, the child thinks his cell is his home
Being treated like a fool is worse than the most real beating

I understood at 15, everyone had forgotten
I reminded them, they denied it, I was so tired
A big fairy tale had put all of humanity to sleep
I had no strength to fight, my brain felt numb

I made a ton of plans to escape this madness
I had to act normal all the time to fight
Otherwise my punishment would be a cell without being able to look outside
I didn't give up, but I got tired, I just couldn't escape

There are bridges in the sky, all white
All from clean, true stories
Find a big ladder, preferably made of glass
Nothing transparent is affected by sorrow

There are lamps in the street, made of fireflies
And all the darkness spilled out of my pockets yesterday
Maybe I have a long way to go, maybe it's still early
I haven't escaped the shadows in my mind yet

Never forget who you are, wait with hope, babe
Draw surreal pictures, fill the sky with clouds
Every puff of smoke you take will dry up your cough
If you can still be surprised by the absurdity of life, there is hope