Текст и перевод песни Çağrı Sinci - Kaçamadım

Kaçamadım

Tüm bu sebepler ve sonuçlar, teslim oluşlar
Çarpık ilişkiler, bitmeyen yokuşlar
Camdan hapishane, pis kokan koğuşlar
Keyifsizim bugün biraz, mümkünse konuşma

Vazgeçenler ortasında hayalperest kalmak
Çaktırmadan etrafına hayallere dalmak
İlüzyon hayat burda, hayal nefes almak
Yanlız özgür olduğunda varsın, ayan beyan aptal

En gözü pek insan açken aman diler ancak
Güzel günler hızlı akan zaman bile yavşak
Kazanmak zorundaki yalnız adam anla artık
Burası cezaevi, sen bi' ömür yatcan

Ben bi' şekil kaçcam, ben bi' şekil kaçcam
Ama nasıl, neye basıp büyük endişe mi aşcam?
Sen benimle gel güzelim, sıktı beni bu tasma
Kafamda sesler var hep, gel buraya kaçma

Gökyüzünde köprüler var hepsi beyaz
Hepsi temiz gerçek öykülerden
Büyük bi' merdiven bul, mümkünse camdan olsun
Saydam olan hiçbi'şey kederden etkilenmez

Sokakta lambalar var, ateş böceklerinden
Ve bütün karanlıklar dün döküldü ceplerimden
Belki de çok yolum var, belki de vakit erken
Henüz kaçamadım kafamdaki gölgelerden

Ceza infaz kampüsünde doğan çocuk
Sence kaç yaşında fark ederdi özgür olmadığını? (kaç yaşında)
Farz edin pek de fazla soru sormadığını
Gardiyanların silahlarıyla oyun oynadığını (huh)

Kimse bahsetmezse hapishaneden
Parmaklıklar sıradanlaşırsa kim isyan eder? (hiç kimse)
Çocuk tabiki hücresini evi zanneder
Salak yerine konmak en hakiki dayaktan beter

15'imde anladım ben, herkes unutmuştu
Hatırlattım inkar ettiler, çok yorulmuştum
Büyük bi' masal bütün insanlığı uyutmuştu
Savaşçak gücüm yoktu, sanki beynim uyuşmuştu

Bi' dünya plan yaptım, bu delikten kaçmak için
Normal davranmam gerekti hep savaşmak için
Yoksa cezam hücre olcak dışarı bakamadan
Vazgeçmedim de bıktım, bi' türlü kaçamadım

Gökyüzünde köprüler var hepsi beyaz
Hepsi temiz gerçek öykülerden
Büyük bi' merdiven bul, mümkünse camdan olsun
Saydam olan hiçbi'şey kederden etkilenmez

Sokakta lambalar var, ateş böceklerinden
Ve bütün karanlıklar dün döküldü ceplerimden
Belki de çok yolum var, belki de vakit erken
Henüz kaçamadım kafamdaki gölgelerden

Sakın kim olduğunu unutma, bekle umutla
Gerçek üstü resimler çiz, gökyüzünü bulutla
Çektiğin her bi' duman öksürüğünü kurutçak
Şaşırabiliyosan hayatın saçmalığına umut var

Не смог сбежать

Все эти причины и следствия, сдачи позиций,
Искаженные отношения, бесконечные подъемы,
Стеклянная тюрьма, грязные камеры,
Сегодня я немного не в духе, милая, если можно, не говори.

Оставаться мечтателем среди сдавшихся,
Незаметно для окружающих погружаться в мечты,
Здесь иллюзорная жизнь, а мечта — дышать,
Только когда ты один свободен, ты существуешь, явно глупец.

Даже самый смелый человек, когда голоден, молится о пощаде,
Хорошие дни, быстротечное время — даже оно подлец,
Одинокий человек, который обязан победить, пойми уже,
Это тюрьма, и ты проведешь здесь всю жизнь.

Я как-нибудь сбегу, я как-нибудь сбегу,
Но как, на что нажать, чтобы преодолеть огромную тревогу?
Пойдем со мной, красавица, мне надоел этот ошейник,
В моей голове постоянно голоса, иди сюда, не убегай.

В небе есть мосты, все они белые,
Все они из чистых, настоящих историй,
Найди большую лестницу, желательно стеклянную,
Прозрачное ничто не подвержено печали.

На улице фонари, словно светлячки,
И вся тьма вчера высыпалась из моих карманов,
Может быть, у меня еще много пути, может быть, еще рано,
Я еще не смог сбежать от теней в моей голове.

Ребенок, родившийся в исправительной колонии,
Как думаешь, в каком возрасте он понял бы, что не свободен? (В каком возрасте?)
Предположим, что он не задавал слишком много вопросов,
Что играл с оружием охранников. (Ха)

Если никто не говорит о тюрьме,
Если решетки становятся обыденностью, кто будет бунтовать? (Никто)
Ребенок, конечно же, считает свою камеру домом,
Быть выставленным дураком хуже самых жестоких побоев.

В 15 лет я понял, все забыли,
Я напомнил, они отрицали, я очень устал,
Большая сказка усыпила все человечество,
У меня не было сил бороться, мой мозг словно онемел.

Я построил кучу планов, чтобы сбежать из этой дыры,
Мне приходилось вести себя нормально, чтобы бороться,
Иначе моим наказанием станет одиночная камера, без возможности смотреть наружу,
Я не сдавался, но устал, никак не мог сбежать.

В небе есть мосты, все они белые,
Все они из чистых, настоящих историй,
Найди большую лестницу, желательно стеклянную,
Прозрачное ничто не подвержено печали.

На улице фонари, словно светлячки,
И вся тьма вчера высыпалась из моих карманов,
Может быть, у меня еще много пути, может быть, еще рано,
Я еще не смог сбежать от теней в моей голове.

Никогда не забывай, кто ты, жди с надеждой,
Рисуй сюрреалистические картины, небо с облаками,
Каждый вдох дыма высушит твой кашель,
Если ты можешь удивляться абсурдности жизни, значит, есть надежда.