Текст и перевод песни Çağrı Sinci feat. Evren Avcı - Yanlışın Var

Yanlışın Var

Şimdi sen eski fotoğraflar kadar uzaksın
Bi' bilsen nasıl kafam güzel kesin kusardın
Nadir gülümser aniden susardın, bence bu tuzaktı
Başımız sisli, manzaramız pus artık

Bi' öyle uzak durdun falan yani nedir pis miyiz biz?
Sanki hiç değmedim kirpiğine, niçin resmiyiz?
Benim sandalyem kırık o yüzden sallanıyorum birazcık
Hal hatır sorma faslını geçmiycek miyiz?

Küçük detaylarla sevindim ve daha küçükleriyle
Üzüldüm ben keşke sana da anlatabilsem
Bazı hislerimden söz etmeye dilim yetmez benim
Keşke gözlerimin lisanından anlayabilsen

Bitiş çizgisi ölümdür bi' kez kavga dediysem
Ve kesin kabahatliyimdir eğer af dilediysem
Yalnızlığı sevdirirse git bu şehirden
Yalnızlık bağımlılıktır tatmin edilmez

Karanlığın içinden kurtar ben yere düşmeden
Sabahın beşinde yokluğun uykumu bölmeden
Bilemem ki neden soğuk bu gökyüzü sis neden?
Yanlışın var bu şehir gözümüzü kör eden

Sebepsiz tebessümü ceket giyenler suç sanır
En hızlı arkadaşlar altı ayda uslanır
Demir ranza nedir bilmeyenler adaletin
Temiz kağıtlarına suç sarıp gezer umutla susmayıp

Böyle zamanlarda aşık olmak ustalıktır
Merhametini öldür ver çocukluğuna sus payı
Ben de dedim bi' kez "Yeter öldüm artık vurmayın"
Daha mı keskin ustura, daha mı sivri sustalı?

Böyle zamanlarda deniz dedim gözlerine
Kastettiğim rengi değil derinliğiydi
Büyük bi' özveriyle özledim seni
Lütfen sevildiğini bil rüyamda gelinliğini giy

Bakma ben alkolü sevmem canım nadiren ister
Ben sarhoşluğu severim be maalesef iç'cem
Yalnızlığı sevdirirse git bu şehirden
Yalnızlık aniden çöker tahlil edilmez

Karanlığın içinden kurtar ben yere düşmeden
Sabahın beşinde yokluğun uykumu bölmeden
Bilemem ki neden soğuk bu gökyüzü sis neden?
Yanlışın var bu şehir gözümüzü kör eden

Karanlığın içinden kurtar ben yere düşmeden
Sabahın beşinde yokluğun uykumu bölmeden
Bilemem ki neden soğuk bu gökyüzü sis neden?
Yanlışın var bu şehir gözümüzü kör eden

Mistaken

You, now, are as distant as old photographs
If you knew how high I am, you'd surely puke
You seldom smiled, would suddenly go silent, I think it was a trap
Our heads are foggy, our view is misty now

You kept your distance or something like that, so what, are we dirty?
As if I'd never touched your eyelashes, why are we so formal?
My chair is broken, that's why I'm rocking a little
Aren't we past the stage of asking about each other's well-being?

I rejoiced in small details, and grew sad over even smaller ones
I wish I could tell you about it
Some of my feelings are beyond words for me
I wish you could understand what my eyes say

The finish line is death when I say fight
And I'm surely at fault if I ever apologized
If it makes you love loneliness, leave this city
Loneliness is an addiction, it can never be satisfied

Save me from the depths of darkness before I fall
Before the absence of you in the five o'clock morning breaks my sleep
I wonder why this sky is so cold, why there's fog?
You're wrong about this city that blinds our eyes

Those who wear cause on their faces think being happy without reason is a sin
The best of friends lose their minds in six months
Those who don't know what an iron bunk means
Cover their clean papers in sin, and hope to never be silenced

Falling in love during times like these is being skilled
Kill your mercy, and silence your childhood
I said it once, "Enough, I'm dead, stop hitting me"
Which is sharper, a razor or a switchblade?

During such times, I called your eyes the sea
I didn't mean the color, but the depth
I missed you with great devotion
Please know that you are loved, put on your wedding dress in my dream

Look, I don't like alcohol, my love, I rarely even crave it
But I love being drunk, unfortunately I will drink
If it makes you love loneliness, leave this city
Loneliness strikes suddenly, it can't be analyzed

Save me from the depths of darkness before I fall
Before the absence of you in the five o'clock morning breaks my sleep
I wonder why this sky is so cold, why there's fog?
You're wrong about this city that blinds our eyes

Save me from the depths of darkness before I fall
Before the absence of you in the five o'clock morning breaks my sleep
I wonder why this sky is so cold, why there's fog?
You're wrong about this city that blinds our eyes