Текст и перевод песни Çağrı Sinci feat. Evren Avcı - Yanlışın Var

Yanlışın Var

Şimdi sen eski fotoğraflar kadar uzaksın
Bi' bilsen nasıl kafam güzel kesin kusardın
Nadir gülümser aniden susardın, bence bu tuzaktı
Başımız sisli, manzaramız pus artık

Bi' öyle uzak durdun falan yani nedir pis miyiz biz?
Sanki hiç değmedim kirpiğine, niçin resmiyiz?
Benim sandalyem kırık o yüzden sallanıyorum birazcık
Hal hatır sorma faslını geçmiycek miyiz?

Küçük detaylarla sevindim ve daha küçükleriyle
Üzüldüm ben keşke sana da anlatabilsem
Bazı hislerimden söz etmeye dilim yetmez benim
Keşke gözlerimin lisanından anlayabilsen

Bitiş çizgisi ölümdür bi' kez kavga dediysem
Ve kesin kabahatliyimdir eğer af dilediysem
Yalnızlığı sevdirirse git bu şehirden
Yalnızlık bağımlılıktır tatmin edilmez

Karanlığın içinden kurtar ben yere düşmeden
Sabahın beşinde yokluğun uykumu bölmeden
Bilemem ki neden soğuk bu gökyüzü sis neden?
Yanlışın var bu şehir gözümüzü kör eden

Sebepsiz tebessümü ceket giyenler suç sanır
En hızlı arkadaşlar altı ayda uslanır
Demir ranza nedir bilmeyenler adaletin
Temiz kağıtlarına suç sarıp gezer umutla susmayıp

Böyle zamanlarda aşık olmak ustalıktır
Merhametini öldür ver çocukluğuna sus payı
Ben de dedim bi' kez "Yeter öldüm artık vurmayın"
Daha mı keskin ustura, daha mı sivri sustalı?

Böyle zamanlarda deniz dedim gözlerine
Kastettiğim rengi değil derinliğiydi
Büyük bi' özveriyle özledim seni
Lütfen sevildiğini bil rüyamda gelinliğini giy

Bakma ben alkolü sevmem canım nadiren ister
Ben sarhoşluğu severim be maalesef iç'cem
Yalnızlığı sevdirirse git bu şehirden
Yalnızlık aniden çöker tahlil edilmez

Karanlığın içinden kurtar ben yere düşmeden
Sabahın beşinde yokluğun uykumu bölmeden
Bilemem ki neden soğuk bu gökyüzü sis neden?
Yanlışın var bu şehir gözümüzü kör eden

Karanlığın içinden kurtar ben yere düşmeden
Sabahın beşinde yokluğun uykumu bölmeden
Bilemem ki neden soğuk bu gökyüzü sis neden?
Yanlışın var bu şehir gözümüzü kör eden

Ты не права

Теперь ты так же далека, как старые фотографии.
Если бы ты знала, как мне сейчас хорошо, ты бы точно стошнила.
Ты редко улыбалась, вдруг замолкала, я думаю, это была ловушка.
Наши головы в тумане, наш пейзаж теперь в дымке.

Ты так отдалилась, типа, что, мы грязные, что ли?
Как будто я никогда не касался твоих ресниц, почему мы такие официальные?
Мой стул сломан, поэтому я немного качаюсь.
Мы можем пропустить этап расспросов о здоровье?

Я радовался мелочам и грустил из-за еще более мелких.
Жаль, что я не могу рассказать тебе об этом.
Мне не хватает слов, чтобы выразить некоторые свои чувства.
Если бы ты только могла понять язык моих глаз.

Финишная черта — это смерть. Раз уж я сказал "ссора",
И я точно виноват, если прошу прощения.
Если этот город заставит полюбить одиночество, уезжай из него.
Одиночество — это зависимость, которую невозможно удовлетворить.

Спаси меня из тьмы, прежде чем я упаду.
Прежде чем твое отсутствие прервет мой сон в пять утра.
Я не знаю, почему небо такое холодное, почему туман?
Ты не права, этот город ослепляет нас.

Те, кто носит пиджаки, считают преступлением беспричинную улыбку.
Самые быстрые друзья успокаиваются через полгода.
Те, кто не знает, что такое железная кровать,
Заворачивают преступления в чистые листы правосудия и ходят с надеждой, не умолкая.

В такие времена влюбляться — мастерство.
Убей свою жалость, дай своему детству взятку за молчание.
Я тоже однажды сказал: "Хватит, я уже умер, не бейте".
Что острее, бритва или выкидной нож?

В такие времена я называл твои глаза морем.
Я имел в виду не цвет, а глубину.
Я скучал по тебе с огромной самоотдачей.
Пожалуйста, знай, что тебя любят, надень свое свадебное платье во сне.

Не смотри, я не люблю алкоголь, мне редко хочется.
Я люблю опьянение, но, к сожалению, буду пить.
Если этот город заставит полюбить одиночество, уезжай из него.
Одиночество обрушивается внезапно, его нельзя проанализировать.

Спаси меня из тьмы, прежде чем я упаду.
Прежде чем твое отсутствие прервет мой сон в пять утра.
Я не знаю, почему небо такое холодное, почему туман?
Ты не права, этот город ослепляет нас.

Спаси меня из тьмы, прежде чем я упаду.
Прежде чем твое отсутствие прервет мой сон в пять утра.
Я не знаю, почему небо такое холодное, почему туман?
Ты не права, этот город ослепляет нас.