Текст и перевод песни Çağrı Sinci feat. Cursis Clay - İnsanlar

İnsanlar

Yaşadıklarım kısa metraj drama, komedi gibi
İnsanlar henüz farkında değil
Etrafta bunca salak varken yol almak hiç kolay değil, hiç kolay değil
Birlikten güç falan doğacağı yok
Buradaki tek gerçek: Güç benim!
Bana insanlara güvenmekten bahsetme
Bir insan aynısıdır yedisinde, yetmişinde

Son bir kupon yaptım, her maç handikap
Yatarsa patlarız büyük, hesaba yaz
Hayata pandik at, kafamda aniden ışık yanar
Ve trafo patlar hep ve bakma doğma büyüme Kızıl yıldız, banko Partizan

Çekmecemde antipsikotikler, antidepresanlar
Son sesimle bağırsam da sanma kimse anlar
İnsanlığa yol gösterir, ayık'çağız zamanla
Kendi soyunu kendi tüketir abi, varoluşçu Panda

Komedi olsa gülerdin, kara mizah bu film
Eğer sevmediysen gel de sana bi' yaramı göstereyim
Diğer yanımı göstereyim, sağ ol tövbeliyim
İşitemedim, o kötü lafı sen bana mı söyledin?

Sanki günler hep aynı
Dön dolaş, hep aynı yerdesin
Baya baya Cuma bugünlerde ertesi
(Bur'da) hayat kahverengi hem de telvesi
(Or'da) şeker pembesi, Candy'nin ta kendisi
Yer misin?

Yaşadıklarım kısa metraj drama, komedi gibi
İnsanlar henüz farkında değil
Etrafta bunca salak varken yol almak hiç kolay değil, hiç kolay değil
Birlikten güç falan doğacağı yok
Buradaki tek gerçek: Güç benim!
Bana insanlara güvenmekten bahsetme
Bir insan aynısıdır yedisinde, yetmişinde

Cebimde son bir kurşunum var, tabancam helada
Adımı bildim bileli abi hep başım belada
Son bir kurşunum var, sakladım küçükken
Huzur pahalı bur'da çünkü saçmalık bedava

Gitmediğim bi' şehir, içmediğim bi' zehir
Bilmediğim bi' nehir yok, ben iyi değilim hiç anla
Hayatı seyrettim hep kirli bir camdan
Kafamdaki adamlarla haberleştim dumanla

Zihnimde çok sıfırlı rakamlar ve çok sıkıntı var
Uzatmıca'm zaten bahsettim bi' başka şarkıda
Bıraksan sabaha kadar söylerim de, bakma vaktim az
Takdir edersin ki herkesin bi' yatma vakti var, kes!

Outro: Cursis Clay
İnsanlar Yol yakınken kaç buradan
İnsanlar: Seni eleştirmez karalar
İnsanlar: Bana gerçeği söylüyor olabilir mi insanlar?

Les Gens

Ce que j'ai vécu, c'est comme un court métrage dramatique, une comédie
Les gens ne s'en rendent pas encore compte
Il n'est pas facile d'avancer quand il y a autant d'idiots autour, pas facile du tout
L'union ne fait pas la force, on ne peut pas dire ça
La seule vérité ici : Le pouvoir est le mien !
Ne me parle pas de faire confiance aux gens
Un homme reste le même à sept ans, à soixante-dix ans

J'ai fait un dernier pari, chaque match est handicapé
Si on mise, on va gagner gros, note ça
Trompe la vie, une lumière s'allume soudain dans ma tête
Et le transformateur explose toujours, ne regarde pas, il est né et a grandi comme une étoile rouge, un Partizan de base

J'ai des antipsychotiques et des antidépresseurs dans mon tiroir
Même si je crie de toutes mes forces, ne crois pas que quelqu'un comprenne
Le temps, on va te montrer le chemin de l'humanité, de façon sobre
Un panda existentialiste, il consomme sa propre lignée

Si c'était une comédie, tu rirais, c'est un film noir
Si tu ne l'aimes pas, viens, je vais te montrer une de mes blessures
Je vais te montrer mon autre côté, merci, je suis repenti
Je n'ai pas entendu, c'est toi qui m'as dit ce mauvais mot ?

Les jours sont toujours les mêmes
Tourne, tourne, tu es toujours au même endroit
C'est vraiment un vendredi aujourd'hui, le lendemain
(Ici) la vie est brune, et même dans la poussière
(Là-bas) c'est rose bonbon, Candy elle-même
Tu veux un morceau ?

Ce que j'ai vécu, c'est comme un court métrage dramatique, une comédie
Les gens ne s'en rendent pas encore compte
Il n'est pas facile d'avancer quand il y a autant d'idiots autour, pas facile du tout
L'union ne fait pas la force, on ne peut pas dire ça
La seule vérité ici : Le pouvoir est le mien !
Ne me parle pas de faire confiance aux gens
Un homme reste le même à sept ans, à soixante-dix ans

J'ai une dernière balle dans ma poche, mon arme est dans le réfrigérateur
Depuis que je me connais, je suis toujours dans le pétrin
J'ai une dernière balle, je l'ai cachée quand j'étais petit
Le calme est cher ici, car les bêtises sont gratuites

Il n'y a pas de ville où je ne suis pas allé, de poison que je n'ai pas bu
Il n'y a pas de rivière que je ne connaisse pas, je ne vais pas bien, comprends ça
J'ai toujours regardé la vie à travers une vitre sale
J'ai communiqué avec les hommes dans ma tête par la fumée

Il y a beaucoup de chiffres à zéro et beaucoup de soucis dans mon esprit
Je ne vais pas m'attarder, j'en ai déjà parlé dans une autre chanson
Si tu me laisses, je peux chanter jusqu'à l'aube, mais ne regarde pas, je n'ai pas beaucoup de temps
Tu comprendras que tout le monde a une heure pour dormir, arrête !

Outro : Cursis Clay
Les gens : Fuis d'ici tant que tu es encore à temps
Les gens : Ils ne te critiquent pas, ils te noircissent
Les gens : Est-ce que les gens peuvent me dire la vérité ?