Sordum Seni - Çağrı Yıldırım перевод на французский

Sordum Seni

Bir kuşa sordum seni
Şimdi özgür mü?
Yağmurlara sordum seni
Islanınca üşüdü mü?
Yalnızlığa sordum seni
Tek kalınca korktu mu?
Pişmanlığa sordum seni
Dönmek istedi mi?

Bendeki bir sonbahar yaprağının
Yeşil olma umudu
Bendeki bir sonbahar yaprağının
Yeşil olma umudu

Gecelere sordum seni
Gözünü yumuyor mu?
Mesafelere sordum seni
Beni unutuyor mu?
Kalbine sordum seni
Hala seviyor mu?
Kendime sordum seni

Bendeki bir sonbahar yaprağının
Yeşil olma umudu
Bendeki bir sonbahar yaprağının
Yeşil olma umudu

Je t'ai demandée

J'ai demandé à un oiseau de toi
Est-il libre maintenant ?
J'ai demandé aux pluies de toi
A-t-il froid quand il est mouillé ?
J'ai demandé à la solitude de toi
A-t-il peur quand il est seul ?
J'ai demandé au regret de toi
A-t-il envie de revenir ?

J'ai en moi un espoir
Que la feuille d'automne devienne verte
J'ai en moi un espoir
Que la feuille d'automne devienne verte

J'ai demandé aux nuits de toi
Ferme-t-il les yeux ?
J'ai demandé aux distances de toi
M'oublie-t-il ?
J'ai demandé à ton cœur de toi
T'aime-t-il toujours ?
J'ai demandé à moi-même de toi

J'ai en moi un espoir
Que la feuille d'automne devienne verte
J'ai en moi un espoir
Que la feuille d'automne devienne verte