Текст и перевод песни Çağrı Yıldırım - Çıkar O Atkıyı

Çıkar O Atkıyı

Çıkar o atkıyı bugün boynundan
Vazgeç bugün o intihar planından
Hayat bizi yorar, hayat bize oyunlar oynar
Hayat bizi sınar, hayat bize yalan söyler

Çıkar o atkıyı bugün boynundan
Vazgeç bugün o intihar planından
Hayat bizi yutar, hayat bize oyunlar oynar
Hayat bizi kırar, hayat bize yalan söyler

Bir kuş, dedin. Kendi kendine o gün
Ne kadar özgür ne kadar mutlu
Bir kuş, dedin. Kendi kendine o gün
Ne kadar yalnız ne kadar hür
Ben bir kuş olsaydım, burada hiç durmazdım
Yağmurda ağlarken beni fark edenlerle
Elbet bir gün bir yerde kavuşurdum

Çıkar o atkıyı bugün boynundan
Vazgeç bugün o intihar planından
Hayat bizi yorar, hayat bize oyunlar oynar
Hayat bizi sever, hayat bize yalan söyler

Enlève cette écharpe

Enlève cette écharpe aujourd'hui de ton cou
Abandonne aujourd'hui ce plan de suicide
La vie nous fatigue, la vie nous joue des tours
La vie nous met à l'épreuve, la vie nous ment

Enlève cette écharpe aujourd'hui de ton cou
Abandonne aujourd'hui ce plan de suicide
La vie nous dévore, la vie nous joue des tours
La vie nous brise, la vie nous ment

Un oiseau, as-tu dit. Tout seul ce jour-là
Comme il est libre, comme il est heureux
Un oiseau, as-tu dit. Tout seul ce jour-là
Comme il est seul, comme il est libre
Si j'étais un oiseau, je ne resterais jamais ici
Avec ceux qui me remarquent en pleurant sous la pluie
Un jour, je les retrouverai quelque part

Enlève cette écharpe aujourd'hui de ton cou
Abandonne aujourd'hui ce plan de suicide
La vie nous fatigue, la vie nous joue des tours
La vie nous aime, la vie nous ment