Текст и перевод песни Çelik - Ateşteyim

Ateşteyim

Gitme, gelme, yapma, etme derken
Bir sıkımlık aşkımız da bitti
Gönlüm şimdi yeni bir kızda
Kurban olmalı mı yeni aşka?

Gitme, gelme, yapma, etme derken
Bir sıkımlık aşkımız da bitti
Gönlüm şimdi yeni bir kızda
Kurban olmalı mı yeni aşka?

Gitsem, gidemem, kalsam, kalamam
Sevsem, sevemem, şaştım bu işe
Hayır mı, şer mi, bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Gitsem, gidemem, kalsam, kalamam
Sevsem, sevemem, şaştım bu işe
Hayır mı, şer mi, bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Bu aşk için acaba çok mu erken?
Sever mi, sevmez mi, yoksa derken?
Gönlüm şimdi yeni bir kızda
Kurban olmalı mı yeni aşka?

Bu aşk için acaba çok mu erken?
Sever mi, sevmez mi, yoksa derken?
Gönlüm şimdi yeni bir kızda
Kurban olmalı mı yeni aşka?

Gitsem, gidemem, kalsam, kalamam
Sevsem, sevemem, şaştım bu işe
Hayır mı, şer mi, bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Gitsem, gidemem, kalsam, kalamam
Sevsem, sevemem, şaştım bu işe
Hayır mı, şer mi, bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Gitsem, gidemem, kalsam, kalamam
Sevsem, sevemem, şaştım bu işe
Hayır mı, şer mi, bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte

Je suis dans le feu

Ne pars pas, ne viens pas, ne fais pas, ne dis pas, alors que
Notre amour est fini
Mon cœur est maintenant dans une nouvelle fille
Devrais-je me sacrifier pour ce nouvel amour ?

Ne pars pas, ne viens pas, ne fais pas, ne dis pas, alors que
Notre amour est fini
Mon cœur est maintenant dans une nouvelle fille
Devrais-je me sacrifier pour ce nouvel amour ?

Si je pars, je ne peux pas partir, si je reste, je ne peux pas rester
Si j’aime, je ne peux pas aimer, je suis perdu dans cette affaire
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Si je pars, je ne peux pas partir, si je reste, je ne peux pas rester
Si j’aime, je ne peux pas aimer, je suis perdu dans cette affaire
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Je suis dans le feu, dans le feu, dans le feu
J’ai perdu la tête pour une fille
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Je suis dans le feu, dans le feu, dans le feu
J’ai perdu la tête pour une fille
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Est-ce que c’est trop tôt pour cet amour ?
Va-t-elle m’aimer, ne va-t-elle pas m’aimer, ou peut-être que
Mon cœur est maintenant dans une nouvelle fille
Devrais-je me sacrifier pour ce nouvel amour ?

Est-ce que c’est trop tôt pour cet amour ?
Va-t-elle m’aimer, ne va-t-elle pas m’aimer, ou peut-être que
Mon cœur est maintenant dans une nouvelle fille
Devrais-je me sacrifier pour ce nouvel amour ?

Si je pars, je ne peux pas partir, si je reste, je ne peux pas rester
Si j’aime, je ne peux pas aimer, je suis perdu dans cette affaire
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Si je pars, je ne peux pas partir, si je reste, je ne peux pas rester
Si j’aime, je ne peux pas aimer, je suis perdu dans cette affaire
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Je suis dans le feu, dans le feu, dans le feu
J’ai perdu la tête pour une fille
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Je suis dans le feu, dans le feu, dans le feu
J’ai perdu la tête pour une fille
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Si je pars, je ne peux pas partir, si je reste, je ne peux pas rester
Si j’aime, je ne peux pas aimer, je suis perdu dans cette affaire
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Je suis dans le feu, dans le feu, dans le feu
J’ai perdu la tête pour une fille
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Je suis dans le feu, dans le feu, dans le feu
J’ai perdu la tête pour une fille
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Je suis dans le feu, dans le feu, dans le feu
J’ai perdu la tête pour une fille
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Je suis dans le feu, dans le feu, dans le feu
J’ai perdu la tête pour une fille
Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais
Je suis dans le feu, dans le feu

Je suis dans le feu, dans le feu, dans le feu