Текст и перевод песни Çelik - Ayrılık

Ayrılık

İki damla yaş aksa gözünden
Ayrılık yüzünden
Beni anlarsın

Düşenin hâlinden düşen anlar
Düşmek değil de kalkmak zor
Sen de anlarsın

Ayrılıp gittin, senin vebali
Değdi mi bari?
İnan çok ağlattın

Ne demiştin bana ne olur hatırla
Göze göze, dişe diş, aşka aşk
Sakın unutma

Dokunsan ağlayacak gibiyim
Kal desen kalacak gibiyim
Dokunsan ağlayacak gibiyim
Kal desen kalacak gibiyim
Hâlâ seni bekler gibiyim

Ah, zor
Ayrılık çok zor
Ah, zor
Ayrılık çok zor

İki damla yaş aksa gözünden
Ayrılık yüzünden
Beni anlarsın

Düşenin hâlinden düşen anlar
Düşmek değil de kalkmak zor
Sen de anlarsın

Ayrılıp gittin, senin vebali
Değdi mi bari?
İnan çok ağlattın

Ne demiştin bana ne olur hatırla
Göze göze, dişe diş, aşka aşk
Sakın unutma

Dokunsan ağlayacak gibiyim
Kal desen kalacak gibiyim
Dokunsan ağlayacak gibiyim
Kal desen kalacak gibiyim
Hâlâ seni bekler gibiyim

Ah, zor
Ayrılık çok zor
Ah, zor
Ayrılık çok zor

Разлука

Если две слезинки скатятся с твоих глаз
Из-за разлуки нашей,
Ты меня поймешь.

Только тот, кто падал, понимает падающих,
Упасть не сложно, сложно подняться,
Ты тоже поймешь.

Ушла, расставшись, грех на твоей душе,
Стоило ли оно того?
Поверь, ты заставила меня много плакать.

Что ты мне говорила, прошу, вспомни,
Глаз за глаз, зуб за зуб, любовь за любовь,
Только не забывай.

Кажется, я заплачу, если ты ко мне прикоснёшься,
Кажется, я останусь, если ты попросишь,
Кажется, я заплачу, если ты ко мне прикоснёшься,
Кажется, я останусь, если ты попросишь,
Кажется, я всё ещё жду тебя.

Ах, как тяжело,
Разлука так тяжела,
Ах, как тяжело,
Разлука так тяжела.

Если две слезинки скатятся с твоих глаз
Из-за разлуки нашей,
Ты меня поймешь.

Только тот, кто падал, понимает падающих,
Упасть не сложно, сложно подняться,
Ты тоже поймешь.

Ушла, расставшись, грех на твоей душе,
Стоило ли оно того?
Поверь, ты заставила меня много плакать.

Что ты мне говорила, прошу, вспомни,
Глаз за глаз, зуб за зуб, любовь за любовь,
Только не забывай.

Кажется, я заплачу, если ты ко мне прикоснёшься,
Кажется, я останусь, если ты попросишь,
Кажется, я заплачу, если ты ко мне прикоснёшься,
Кажется, я останусь, если ты попросишь,
Кажется, я всё ещё жду тебя.

Ах, как тяжело,
Разлука так тяжела,
Ах, как тяжело,
Разлука так тяжела.