Bana Fark Etmez - Çelik перевод на русский

Bana Fark Etmez

Uzaklarda olsam da
Seni çok özlesem de
Sıkılsam, üzülsem de
Hatta bazen ağlasam da

Bana fark etmez
İnan fark etmez
Kalbim kırıldı artık
Valla fark etmez

Yeniden başlasak mı?
Aşk bize yasak mı?
Sevişsek, öpüşsek olmaz mı?
Yoksa yüreğin dayanmaz mı?

Bana fark etmez
İnan fark etmez
Olanlar oldu artık
Valla fark etmez

Bana fark etmez
İnan fark etmez
Kalbim kırıldı artık
Valla fark etmez

Мне все равно

Даже если я далеко,
Даже если я очень скучаю по тебе,
Даже если мне тоскливо, грустно,
Даже если иногда я плачу,

Мне все равно,
Поверь, все равно,
Мое сердце уже разбито,
Честное слово, все равно.

Может, начнем все сначала?
Любовь нам запрещена?
Может, займемся любовью, поцелуемся?
Или твое сердце не выдержит?

Мне все равно,
Поверь, все равно,
Что было, то было,
Честное слово, все равно.

Мне все равно,
Поверь, все равно,
Мое сердце уже разбито,
Честное слово, все равно.