Текст и перевод песни Çelik - Benimki De Kalp

Benimki De Kalp

Benimki de kalp, onunki de kalp
Allah'ım bu nasıl aşk?
Her gün aldatır, her gönül yatak
Bu nasıl aşk, bu ne azap?

Benimki de kalp, onunki de kalp
Allah'ım bu nasıl aşk?
Her gün aldatır, her gönül yatak
Bu nasıl aşk, bu ne azap?

Doldur, doldur, vur kadehleri
Yapabilsem unut her şeyi
Telefondan sildim onu
Silemedim kalbimden demi

Doldur, doldur, vur kadehleri
Yapabilsem unut her şeyi
Telefondan sildin ama
Hâlâ canın yanıyor, di' mi?

Benimki de kalp, onunki de kalp
Allah'ım bu nasıl aşk?
Hem aldatır, hem de ağlatır
Bu nasıl aşk, bu ne azap?

Doldur, doldur, vur kadehleri
Yapabilsem unut her şeyi
Telefondan sildim onu
Silemedim kalbimden demi

Doldur, doldur, vur kadehleri
Yapabilsem unut her şeyi
Telefondan sildin ama
Hâlâ canın yanıyor, di' mi?

Benimki de kalp, onunki de kalp
Allah'ım bu nasıl aşk?
Her gün aldatır, her gönül yatak
E bu nasıl aşk, bu ne azap?

Mon cœur aussi

Mon cœur aussi est un cœur, le tien aussi est un cœur
Mon Dieu, quel amour est-ce ?
Chaque jour il me trompe, chaque lit est un lit de tromperie
Quel amour est-ce, quel tourment ?

Mon cœur aussi est un cœur, le tien aussi est un cœur
Mon Dieu, quel amour est-ce ?
Chaque jour il me trompe, chaque lit est un lit de tromperie
Quel amour est-ce, quel tourment ?

Remplis, remplis, frappe les coupes
Si je pouvais, j'oublierais tout
J'ai effacé ton numéro de mon téléphone
Mais je ne peux pas t'effacer de mon cœur, n'est-ce pas ?

Remplis, remplis, frappe les coupes
Si je pouvais, j'oublierais tout
Tu as effacé mon numéro, mais
Ton cœur brûle encore, n'est-ce pas ?

Mon cœur aussi est un cœur, le tien aussi est un cœur
Mon Dieu, quel amour est-ce ?
Il me trompe et me fait pleurer
Quel amour est-ce, quel tourment ?

Remplis, remplis, frappe les coupes
Si je pouvais, j'oublierais tout
J'ai effacé ton numéro de mon téléphone
Mais je ne peux pas t'effacer de mon cœur, n'est-ce pas ?

Remplis, remplis, frappe les coupes
Si je pouvais, j'oublierais tout
Tu as effacé mon numéro, mais
Ton cœur brûle encore, n'est-ce pas ?

Mon cœur aussi est un cœur, le tien aussi est un cœur
Mon Dieu, quel amour est-ce ?
Chaque jour il me trompe, chaque lit est un lit de tromperie
Quel amour est-ce, quel tourment ?