Текст и перевод песни Çelik - Bir Güzellik Yap

Bir Güzellik Yap

Aramız mı yok, yoksa bana dargın mısın?
Ayrı mı düştük, yoksa sen pişman mısın?
Arayıp sormamak için bir sebebin mi var?
Ah kafam, ah, yine yine yanlışım mı var?
Aramız mı yok, yoksa bana dargın mısın?
Ayrı mı düştük, yoksa sen pişman mısın?
Arayıp sormamak için bir sebebin mi var?
Ah kafam, ah, yine yine yanlışım mı var?
Hem aklımı baştan al, hem arayıp sorma
Kim dayanır ki buna? Of-of-of
Hem aklımı baştan al, hem arayıp sorma
Kim dayanır ki buna? Of-of-of
Bir haber sal, bir insaf et
Böyle değildik eskiden bize ne oldu, yar?
Yanlışımız mı var? Bir ara bir sor be, yar
Bir güzellik yap, el değiliz ya
Bir haber sal, bir insaf et
Böyle değildik eskiden bize ne oldu, yar?
Yanlışımız mı var? Bir ara bir sor be, yar
Bir güzellik yap, el değiliz ya
Hiç hatırım mı yok? Affet desem hiç mi yok?
Ayrı gayrıyı geçtim, bir selamın da mı yok?
Çaresiz derde düştüm, inan gecem gündüzüm yok
Ah canım, ah yine yine ayrılık mı var?
Hiç hatırım mı yok? Affet desem hiç mi yok?
Ayrı gayrıyı geçtim, bir selamın da mı yok?
Çaresiz derde düştüm, inan gecem gündüzüm yok
Ah canım, ah yine yine ayrılık mı var?
Bilirsin hiç kalamam senden ayrı ayrı?
Bitsin artık bu çile, of-of-of
Bilirsin hiç kalamam senden ayrı ayrı?
Bitsin artık bu çile, of-of-of
Bir haber sal, bir insaf et
Böyle değildik eskiden bize ne oldu, yar?
Yanlışımız mı var? Bir ara bir sor be, yar
Bir güzellik yap, el değiliz ya
Bir haber sal, bir insaf et
Böyle değildik eskiden bize ne oldu, yar?
Yanlışımız mı var? Bir ara bir sor be, yar
Bir güzellik yap, el değiliz ya

Fais-moi une faveur

Y a-t-il quelque chose entre nous ou es-tu fâchée avec moi ?
Sommes-nous séparés ou as-tu des regrets ?
As-tu une raison de ne pas me contacter ?
Oh mon cœur, oh, est-ce que j’ai encore fait une erreur ?
Y a-t-il quelque chose entre nous ou es-tu fâchée avec moi ?
Sommes-nous séparés ou as-tu des regrets ?
As-tu une raison de ne pas me contacter ?
Oh mon cœur, oh, est-ce que j’ai encore fait une erreur ?
Tu m’as retourné le cerveau, mais tu ne me contactes pas
Qui peut supporter ça ? Oh-oh-oh
Tu m’as retourné le cerveau, mais tu ne me contactes pas
Qui peut supporter ça ? Oh-oh-oh
Fais-moi savoir, fais preuve de compassion
Ce n’était pas comme ça avant, que s’est-il passé entre nous, mon amour ?
Avons-nous fait une erreur ? Demande-moi un peu, mon amour
Fais-moi une faveur, nous sommes sans défense
Fais-moi savoir, fais preuve de compassion
Ce n’était pas comme ça avant, que s’est-il passé entre nous, mon amour ?
Avons-nous fait une erreur ? Demande-moi un peu, mon amour
Fais-moi une faveur, nous sommes sans défense
Est-ce que je ne te suis plus rien ? Si je te demande pardon, est-ce que tu ne le veux pas ?
J’ai oublié le reste, tu ne me salues même pas ?
Je suis dans le désespoir, je te jure que je n’ai plus ni jour ni nuit
Oh ma chérie, oh, sommes-nous encore séparés ?
Est-ce que je ne te suis plus rien ? Si je te demande pardon, est-ce que tu ne le veux pas ?
J’ai oublié le reste, tu ne me salues même pas ?
Je suis dans le désespoir, je te jure que je n’ai plus ni jour ni nuit
Oh ma chérie, oh, sommes-nous encore séparés ?
Tu sais que je ne peux pas rester loin de toi ?
Que cette épreuve se termine, oh-oh-oh
Tu sais que je ne peux pas rester loin de toi ?
Que cette épreuve se termine, oh-oh-oh
Fais-moi savoir, fais preuve de compassion
Ce n’était pas comme ça avant, que s’est-il passé entre nous, mon amour ?
Avons-nous fait une erreur ? Demande-moi un peu, mon amour
Fais-moi une faveur, nous sommes sans défense
Fais-moi savoir, fais preuve de compassion
Ce n’était pas comme ça avant, que s’est-il passé entre nous, mon amour ?
Avons-nous fait une erreur ? Demande-moi un peu, mon amour
Fais-moi une faveur, nous sommes sans défense