Текст и перевод песни Çelik - Cici Kız Alemde

Cici Kız Alemde

Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Kesmedi di mi memur maaşı seni
Alamadın yine cici elbiseleri
Gidemedin koleje, öğrenemedin ingilizce
Yapamadın kariyer, bulamadın parayı
Sorma be kardeş, paranın gözü körolsun
Ben de istemem mi, arabam yatım katım olsun
Canıma yetti valla ama gördüm televizyonda
Bi girersem aleme, yırttık şükürler olsun
Herkes kafayı yemiş, okusan ne farkeder
Araban ferrariyse, kolayca parkeder
Böyle gelmiş böyle gider mi bilmem ama
Anlatayım alemi sakın şaşırma...
Önce bulcam bi tiki, vercem basına frikiki
Kaka kaka kiki kiki tıaha haha hihi hini
Böylece olcam bu alemin gözdesi...
Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Sonra diycem ki ona, sakın yanlış anlama
Tamamen duygusalım, bu piyasa şartlarında
Sen iyi bi tikisin, ama biraz böyle fazla şeysin
İyisi mi ayrılalım, biraz kendine gelirsin
Sonra bincem alemden birinin arabasına
Gitcem laylaya maylaya, konuşcam bülent ablayla
Vercem bi de röportaj, anlatcam herkese
Bi gecede şöhretim, lay lay lay lay la la la
Olur mu be cici kız bu iş böyle biter mi
Bu aleme girmenin vardır yedi bedeli
Yedinciye gelince öğrenirsin sebebi
Söylemiycen kimseye gece gördüklerini
Deme be kardeş, bu alem bu kadar zor mu?
Kaybettiğim değerler sonradan bana kor mu?
Bu rengarenk alemde bize düşen mosmor mu?
Ne! Mosmor mu?
Vah cici kız cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Evine dön cici kız alem senin neyine
Alem alem dedikleri parıltılı virane
Para pul şan şöhret bunların hepsi bahane
Bir ailen varsa eğer şahanesin şahane...
Vah cici kız cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın

Cici Kız Alemde

Ah, ma belle, tu penses entrer dans la haute société en t'habillant comme ça ?
Tu penses vraiment entrer dans la haute société ?
Ah, ma belle, tu penses entrer dans la haute société en t'habillant comme ça ?
Tu penses vraiment entrer dans la haute société ?
Le salaire de fonctionnaire ne te suffit pas, hein ?
Tu n'as pas pu t'acheter ces jolies robes ?
Tu n'as pas pu aller au collège, apprendre l'anglais ?
Tu n'as pas pu faire carrière, trouver de l'argent ?
Ne me demande pas, mon frère, l'argent rend aveugle.
Moi aussi, j'aimerais avoir une voiture, un appartement, une vie confortable.
J'en ai marre, mais j'ai vu à la télé,
Si je rentre dans ce monde, on a gagné, merci le ciel.
Tout le monde est fou, que tu aies des diplômes ou pas,
Si tu as une Ferrari, tu peux te garer facilement.
Je ne sais pas si c'est comme ça que ça marche, mais...
Je vais te raconter ce monde, ne sois pas surprise...
D'abord, je vais trouver un mec, et le mettre en avant.
Kaka kaka kiki kiki tihaha haha hihi hini
Ainsi, je deviendrai la chérie de ce monde...
Ah, ma belle, tu penses entrer dans la haute société en t'habillant comme ça ?
Tu penses vraiment entrer dans la haute société ?
Ah, ma belle, tu penses entrer dans la haute société en t'habillant comme ça ?
Tu penses vraiment entrer dans la haute société ?
Ensuite, je lui dirai, ne te méprends pas,
Je suis complètement amoureuse, dans ce monde, c'est comme ça que ça marche.
Tu es un bon mec, mais tu es un peu trop ceci, trop cela.
On devrait mieux se séparer, tu te remettras un peu.
Ensuite, je monterai dans la voiture de quelqu'un du milieu.
J'irai, je parlerai avec Bülent.
Je donnerai une interview, je raconterai tout au monde.
En une nuit, je serai célèbre, lay lay lay lay la la la
C'est impossible, ma belle, ça ne se termine pas comme ça ?
Il y a sept prix à payer pour entrer dans ce monde.
Tu apprendras pourquoi quand tu arriveras au septième.
Tu ne diras rien à personne sur ce que tu as vu cette nuit.
Dis-moi, mon frère, ce monde est-il si difficile ?
Les valeurs que j'ai perdues sont-elles devenues précieuses pour moi ?
Dans ce monde coloré, notre place est-elle dans le violet ?
Quoi ? Le violet ?
Ah, ma belle, tu penses entrer dans la haute société en t'habillant comme ça ?
Tu penses vraiment entrer dans la haute société ?
Ah, ma belle, tu penses entrer dans la haute société en t'habillant comme ça ?
Tu penses vraiment entrer dans la haute société ?
Retourne chez toi, ma belle, ce monde ne te sert à rien.
Ce monde, qu'ils appellent le monde, est une ruine scintillante.
L'argent, la richesse, la gloire, ce ne sont que des prétextes.
Si tu as une famille, tu es magnifique, magnifique...
Ah, ma belle, tu penses entrer dans la haute société en t'habillant comme ça ?
Tu penses vraiment entrer dans la haute société ?
Ah, ma belle, tu penses entrer dans la haute société en t'habillant comme ça ?
Tu penses vraiment entrer dans la haute société ?
Ah, ma belle, tu penses entrer dans la haute société en t'habillant comme ça ?
Tu penses vraiment entrer dans la haute société ?
Ah, ma belle, tu penses entrer dans la haute société en t'habillant comme ça ?
Tu penses vraiment entrer dans la haute société ?
Ah, ma belle, tu penses entrer dans la haute société en t'habillant comme ça ?
Tu penses vraiment entrer dans la haute société ?