Davacıyım - Çelik перевод на немецкий

Davacıyım

Yapılır mı bu bana?
Benim gibi adama
Az mı yattım kapında?
Attın beni yalan kollara

Aşk bir gün ölüp gitse
Cenazesi hemen kalksa
Cümle âlem namaz kılsa
Yine senden davacıyım

Yapılır mı bu bana?
Benim gibi adama
Az mı yattım kapında?
Attın beni yalan kollara

Aşk bir gün ölüp gitse
Cenazesi hemen kalksa
Cümle âlem dua etse
Yine senden davacıyım

" Yeter artık yeter " desen bile
" Adaletin bu mu? " desen bile
Unutmak zor, affetmek zor
Yine senden davacıyım

Yapılır mı bu bana?
Benim gibi adama
Az mı yattım kapında?
Attın beni yalan kollara

Sorulur mu bu bana?
Benim gibi adama
Az mı koştum peşinden
O zaman aklın neredeydi?
Yapılır mı bu bana?

Bir sigara içince
Ta içime çekince
Kalbim yere düşünce
Derin derin düşününce

Düşün düşün nereye kadar
Mülâyim olsan ne yazar
Ateş bu düştüğü yeri yakar
Kader bu yaktığı yere kadar

Bir sigara içince
Ta içime çekince
Kalbim yere düşünce
Derin derin düşününce

Düşün düşün nereye kadar
Mülâyim olsan ne yazar
Ateş bu düştüğü yeri yakar
Kader bu yaktığı yere kadar

" Yeter artık yeter " desen bile
" Adaletin bu mu? " desen bile
Unutmak zor, affetmek zor
Yine senden davacıyım

Yapılır mı bu bana?
Benim gibi adama
Az mı yattım kapında?
Attın beni yalan kollara

Sorulur mu bu bana?
Benim gibi adama
Az mı koştum peşinden
O zaman aklın neredeydi?
Yapılır mı bu bana?

Ich verklage dich

Tut man mir das an?
Einem Mann wie mir
Lag ich nicht oft genug vor deiner Tür?
Du hast mich in lügnerische Arme geworfen

Selbst wenn die Liebe eines Tages sterben würde
Ihre Beerdigung sofort stattfände
Die ganze Welt zum Gebet käme
Ich würde dich trotzdem verklagen

Tut man mir das an?
Einem Mann wie mir
Lag ich nicht oft genug vor deiner Tür?
Du hast mich in lügnerische Arme geworfen

Selbst wenn die Liebe eines Tages sterben würde
Ihre Beerdigung sofort stattfände
Die ganze Welt beten würde
Ich würde dich trotzdem verklagen

Auch wenn du sagst: "Genug jetzt, genug!"
Auch wenn du sagst: "Ist das Gerechtigkeit?"
Vergessen ist schwer, verzeihen ist schwer
Ich würde dich trotzdem verklagen

Tut man mir das an?
Einem Mann wie mir
Lag ich nicht oft genug vor deiner Tür?
Du hast mich in lügnerische Arme geworfen

Fragt man mich das?
Einen Mann wie mir
Bin ich dir nicht oft genug nachgerannt?
Wo warst du damals mit deinen Gedanken?
Tut man mir das an?

Wenn ich eine Zigarette rauche
Sie tief einziehe
Wenn mein Herz zu Boden fällt
Wenn ich tief, tief nachdenke

Nachdenken, nachdenken, wohin führt das?
Was nützt es, sanftmütig zu sein?
Feuer brennt dort, wo es hinfällt
Das Schicksal wirkt nur dort, wo es trifft

Wenn ich eine Zigarette rauche
Sie tief einziehe
Wenn mein Herz zu Boden fällt
Wenn ich tief, tief nachdenke

Nachdenken, nachdenken, wohin führt das?
Was nützt es, sanftmütig zu sein?
Feuer brennt dort, wo es hinfällt
Das Schicksal wirkt nur dort, wo es trifft

Auch wenn du sagst: "Genug jetzt, genug!"
Auch wenn du sagst: "Ist das Gerechtigkeit?"
Vergessen ist schwer, verzeihen ist schwer
Ich würde dich trotzdem verklagen

Tut man mir das an?
Einem Mann wie mir
Lag ich nicht oft genug vor deiner Tür?
Du hast mich in lügnerische Arme geworfen

Fragt man mich das?
Einen Mann wie mir
Bin ich dir nicht oft genug nachgerannt?
Wo warst du damals mit deinen Gedanken?
Tut man mir das an?