Davacıyım - Çelik перевод на русский

Davacıyım

Yapılır mı bu bana?
Benim gibi adama
Az mı yattım kapında?
Attın beni yalan kollara

Aşk bir gün ölüp gitse
Cenazesi hemen kalksa
Cümle âlem namaz kılsa
Yine senden davacıyım

Yapılır mı bu bana?
Benim gibi adama
Az mı yattım kapında?
Attın beni yalan kollara

Aşk bir gün ölüp gitse
Cenazesi hemen kalksa
Cümle âlem dua etse
Yine senden davacıyım

" Yeter artık yeter " desen bile
" Adaletin bu mu? " desen bile
Unutmak zor, affetmek zor
Yine senden davacıyım

Yapılır mı bu bana?
Benim gibi adama
Az mı yattım kapında?
Attın beni yalan kollara

Sorulur mu bu bana?
Benim gibi adama
Az mı koştum peşinden
O zaman aklın neredeydi?
Yapılır mı bu bana?

Bir sigara içince
Ta içime çekince
Kalbim yere düşünce
Derin derin düşününce

Düşün düşün nereye kadar
Mülâyim olsan ne yazar
Ateş bu düştüğü yeri yakar
Kader bu yaktığı yere kadar

Bir sigara içince
Ta içime çekince
Kalbim yere düşünce
Derin derin düşününce

Düşün düşün nereye kadar
Mülâyim olsan ne yazar
Ateş bu düştüğü yeri yakar
Kader bu yaktığı yere kadar

" Yeter artık yeter " desen bile
" Adaletin bu mu? " desen bile
Unutmak zor, affetmek zor
Yine senden davacıyım

Yapılır mı bu bana?
Benim gibi adama
Az mı yattım kapında?
Attın beni yalan kollara

Sorulur mu bu bana?
Benim gibi adama
Az mı koştum peşinden
O zaman aklın neredeydi?
Yapılır mı bu bana?

Истец

Так можно поступать со мной?
С таким, как я, мужчиной?
Разве мало я у твоих дверей лежал?
Бросила меня в чужие, лживые объятия.

Если бы любовь однажды умерла,
Её похороны сразу бы состоялись,
Весь мир бы намаз читал,
Я бы всё равно с тебя, как истец, спрашивал.

Так можно поступать со мной?
С таким, как я, мужчиной?
Разве мало я у твоих дверей лежал?
Бросила меня в чужие, лживые объятия.

Если бы любовь однажды умерла,
Её похороны сразу бы состоялись,
Весь мир бы молился,
Я бы всё равно с тебя, как истец, спрашивал.

Даже если ты скажешь: "Хватит уже, хватит",
Даже если ты скажешь: "Это ли справедливость?",
Забыть трудно, простить трудно,
Я всё равно с тебя, как истец, спрашивал.

Так можно поступать со мной?
С таким, как я, мужчиной?
Разве мало я у твоих дверей лежал?
Бросила меня в чужие, лживые объятия.

Можно ли меня об этом спрашивать?
Такого мужчину, как я,
Разве мало я за тобой бегал?
Где тогда были твои мысли?
Так можно поступать со мной?

Когда сигарету закуриваю,
Глубоко в себя вдыхаю,
Сердце моё на землю падает,
Глубоко задумываюсь,

Думаю, думаю, до каких пор?
Что толку, если буду кротким?
Огонь этот жжёт там, куда упал,
Судьба эта - до места, которое опалила.

Когда сигарету закуриваю,
Глубоко в себя вдыхаю,
Сердце моё на землю падает,
Глубоко задумываюсь,

Думаю, думаю, до каких пор?
Что толку, если буду кротким?
Огонь этот жжёт там, куда упал,
Судьба эта - до места, которое опалила.

Даже если ты скажешь: "Хватит уже, хватит",
Даже если ты скажешь: "Это ли справедливость?",
Забыть трудно, простить трудно,
Я всё равно с тебя, как истец, спрашивал.

Так можно поступать со мной?
С таким, как я, мужчиной?
Разве мало я у твоих дверей лежал?
Бросила меня в чужие, лживые объятия.

Можно ли меня об этом спрашивать?
Такого мужчину, как я,
Разве мало я за тобой бегал?
Где тогда были твои мысли?
Так можно поступать со мной?