Текст и перевод песни Çelik - Kendimi Almıyorum

Kendimi Almıyorum

Kendimi alamıyorum
Çiçekleri koparmazdım saçına iliştirene kadar
Çımenlere de basmazdım seninle yuvarlanana kadar
Hiç şarkı söylemezdim ben, gözlerine vurulana kadar
Sevda neymiş bilmezdim, sen gönlüme dolana kadar
Çocukları okşamazdım, sevdiğini söyleyene kadar
Bır damla bile içmezdim, seninle sarhoş olana kadar
Ağaçları kazımazdım ben, ismini duyuncaya kadar
"Seviyorum" diyemezdim, ta içimden taşana kadar
Bana, kendini işliyormuş gibisin
Kendi kendimi tanıyamıyorum
Beni, yeniden yaratıyor gibisin
Kendi kemdimı tanıyamıyorum
Geçmişimden tek bir iz bulamıyorum
Şimdi senden, kendimi alamıyorum

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je n'aurais jamais cueilli de fleurs pour les placer dans tes cheveux
Je n'aurais jamais marché sur l'herbe tant que nous n'aurions pas roulé ensemble
Je n'aurais jamais chanté de chanson tant que je n'aurais pas vu tes yeux
Je n'aurais jamais su ce qu'était l'amour tant que tu n'aurais pas rempli mon cœur
Je n'aurais jamais caressé d'enfants tant que tu ne m'aurais pas dit que tu m'aimais
Je n'aurais jamais bu une seule goutte tant que je ne serais pas ivre avec toi
Je n'aurais jamais gravé d'arbres tant que je n'aurais pas entendu ton nom
Je n'aurais jamais pu dire "Je t'aime" tant que cela ne sortirait pas de mon cœur
Tu me travailles comme un artiste
Je ne me reconnais plus
Tu me recrées, comme une œuvre d'art
Je ne me reconnais plus
Je ne trouve aucune trace de mon passé
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi