Текст и перевод песни Çelik - Maşallah

Maşallah

Neyin kafası bu bilemiyorum
Her yeni kadını sen sanıyorum
Ne olacak halim bilemiyorum
Senden başkasıyla
İçime attığım olmuyor
İçimde tuttuğum hiç olmuyor
İnan iki çift laf edilmiyor
Senden başkasıyla
Aşk kalbimizi kanatır mı
Gelen gideni aratır mı
Acaba bu sorun yaratır mı
Senden başkasıyla
Bir arada durduk beceremedik
Ayrı kaldık yürütemedik
İki gönlü biz bir edemedik
Senden başkasıyla
Oldu da bitti maşallah
İyi olur inşallah
Aşkımız nazara mı geldi
Hayır olur inşallah
Oldu da bitti maşallah
İyi olur inşallah
Aşkımız nazara mı geldi
Hayır olur inşallah
Çapkın mıyım bilemiyorum
E sapkın mıyım bilemiyorum
Bazen kafaya çok takıyorum
Senden başkasıyla
Aşk burnumuzu sürter mi
Şeytan bizi yine dürter mi
Çelik bu ders sana yeter mi
Ondan başkasıyla
Oldu da bitti maşallah
İyi olur inşallah
Aşkımız nazara mı geldi
Hayır olur inşallah
Oldu da bitti maşallah
İyi olur inşallah
Aşkımız nazara mı geldi
Kapak olur inşallah
Kapak olur inşallah
Kapak olur inşallah

Maşallah

What's up with my mind, I don't even know
I keep mistaking every new woman for you
I don't know what's going to become of me
With anyone other than you
I can't keep anything bottled up inside
I can't hold anything back any longer
I swear, we can't even have a decent conversation
With anyone other than you
Will love break our hearts?
Will what we've had make us miss what's gone?
I wonder, will this cause problems?
With anyone other than you
We couldn't manage to stay together
And when we parted, we couldn't keep it going
We couldn't make our two hearts one
With anyone other than you
It happened, it's over, maşallah
I hope it turns out well, inşallah
Has our love been cursed by the evil eye?
May it turn out well, inşallah
It happened, it's over, maşallah
I hope it turns out well, inşallah
Has our love been cursed by the evil eye?
May it turn out well, inşallah
Am I a womanizer, I don't know
Am I a pervert, I don't know
Sometimes, I think too much about it
With anyone other than you
Will love make us fall flat on our faces?
Will the devil tempt us again?
Çelik, is this lesson enough for you?
With anyone other than her
It happened, it's over, maşallah
I hope it turns out well, inşallah
Has our love been cursed by the evil eye?
May it turn out well, inşallah
It happened, it's over, maşallah
I hope it turns out well, inşallah
Has our love been cursed by the evil eye?
May it turn out well, inşallah
May it turn out well, inşallah
May it turn out well, inşallah