Текст и перевод песни Çelik - Maşallah

Maşallah

Neyin kafası bu bilemiyorum
Her yeni kadını sen sanıyorum
Ne olacak halim bilemiyorum
Senden başkasıyla
İçime attığım olmuyor
İçimde tuttuğum hiç olmuyor
İnan iki çift laf edilmiyor
Senden başkasıyla
Aşk kalbimizi kanatır mı
Gelen gideni aratır mı
Acaba bu sorun yaratır mı
Senden başkasıyla
Bir arada durduk beceremedik
Ayrı kaldık yürütemedik
İki gönlü biz bir edemedik
Senden başkasıyla
Oldu da bitti maşallah
İyi olur inşallah
Aşkımız nazara mı geldi
Hayır olur inşallah
Oldu da bitti maşallah
İyi olur inşallah
Aşkımız nazara mı geldi
Hayır olur inşallah
Çapkın mıyım bilemiyorum
E sapkın mıyım bilemiyorum
Bazen kafaya çok takıyorum
Senden başkasıyla
Aşk burnumuzu sürter mi
Şeytan bizi yine dürter mi
Çelik bu ders sana yeter mi
Ondan başkasıyla
Oldu da bitti maşallah
İyi olur inşallah
Aşkımız nazara mı geldi
Hayır olur inşallah
Oldu da bitti maşallah
İyi olur inşallah
Aşkımız nazara mı geldi
Kapak olur inşallah
Kapak olur inşallah
Kapak olur inşallah

Maşallah

Je ne sais pas ce qui me passe par la tête
Je prends chaque nouvelle femme pour toi
Je ne sais pas ce qu'il va arriver,
Avec quelqu'un d'autre que toi
Je n'arrive pas à l'accepter
Je ne parviens pas à le garder pour moi
Je n'arrive même pas à te parler
Avec quelqu'un d'autre que toi
L'amour pourra-t-il nous blesser ?
Celui qui vient remplacera-t-il celui qui s'en va ?
Est-ce que cela posera problème ?
Avec quelqu'un d'autre que toi
On n'a pas réussi à rester ensemble
On n'a pas réussi à avancer séparés
On n'a pas réussi à unir nos deux cœurs
Avec quelqu'un d'autre que toi
C'est fini, maşallah
J'espère que ça ira, inshallah
Notre amour a-t-il été touché par le mauvais œil ?
J'espère que ça ira, inshallah
C'est fini, maşallah
J'espère que ça ira, inshallah
Notre amour a-t-il été touché par le mauvais œil ?
J'espère que ça ira, inshallah
Suis-je un coureur de jupons ?
Suis-je un pervers ?
Je me prends parfois trop la tête
Avec quelqu'un d'autre que toi
L'amour pourra-t-il nous faire souffrir ?
Le diable va-t-il à nouveau nous tenter ?
Cette leçon te suffira-t-elle, Çelik ?
Avec quelqu'un d'autre que toi
C'est fini, maşallah
J'espère que ça ira, inshallah
Notre amour a-t-il été touché par le mauvais œil ?
J'espère que ça ira, inshallah
C'est fini, maşallah
J'espère que ça ira, inshallah
Notre amour a-t-il été touché par le mauvais œil ?
J'espère que ça ira, inshallah
J'espère que ça ira, inshallah
J'espère que ça ira, inshallah