Текст и перевод песни Çelik - Paşam

Paşam

Ay yıldıza misal göz üstte kaş
Dalgalanmaz konulmadan yoluna baş
Ay yıldıza misal göz üstte kaş
Dalgalanmaz konulmadan yoluna baş
Kim koymamış taş üstüne taş?
Nerde kaldı söz söylesin emanetine Ata′m?
Kim koymamış taş üstüne taş?
Nerde kaldı söz söylesin emanetine?
Paşam, neler diyorlar, yüreğim yaralı
Güneş bulut ardındaysa bahtım karalı
Paşam, neler diyorlar, yüreğim yaralı
Güneş bulut ardındaysa bahtım karalı
Senin emrin üzerinedir yurdumuzun temeli
Boşa gider zalimlerin kem hevesi
Senin emrin üzerinedir yurdumuzun temeli
Boşa gider zalimlerin kem hevesi
Senin adın geçince başka türlü coşarız
Fikirlerin üstüne kartal olur uçarız
Senin adın geçince başka türlü coşarız
Fikirlerin üstüne kartal olur uçarız
Silinmiyor hedeflerin, senle dolu kalplerden, Paşam
Sunduğun aydınlığı sonsuza dek yaşarız
Sunduğun aydınlığı sonsuza dek yaşarız
Paşam, senin gönlünde yarının emeli
Aşikar senin izlerin daha ne demeli
Paşam, senin gönlünde yarının emeli
Aşikar senin izlerin daha ne demeli
Bize senden hediyedir nazlı vatan çiçeği
Söze sadık aşıkların mert yüreği
Bize senden hediyedir nazlı vatan çiçeği
Söze sadık aşıkların mert yüreği
Senin adın geçince başka türlü coşarız
Fikirlerin üstüne kartal olur uçarız
Senin adın geçince başka türlü coşarız
Fikirlerin üstüne kartal olur uçarız
Silinmiyor hedeflerin, senle dolu kalplerden, Paşam
Sunduğun aydınlığı sonsuza dek yaşarız
Sunduğun aydınlığı sonsuza dek yaşarız

Mon amour

Tes yeux comme la lune et les étoiles, au-dessus de tes sourcils
Ils ne vacillent pas, sans se poser sur ton chemin
Tes yeux comme la lune et les étoiles, au-dessus de tes sourcils
Ils ne vacillent pas, sans se poser sur ton chemin
Qui n'a pas placé une pierre sur une autre ?
Où est celui qui parlera de son héritage à notre père ?
Qui n'a pas placé une pierre sur une autre ?
Où est celui qui parlera de son héritage ?
Mon amour, que disent-ils, mon cœur est blessé
Si le soleil est derrière les nuages, mon destin est sombre
Mon amour, que disent-ils, mon cœur est blessé
Si le soleil est derrière les nuages, mon destin est sombre
Le fondement de notre patrie repose sur ton ordre
Les ambitions malveillantes des tyrans sont vaines
Le fondement de notre patrie repose sur ton ordre
Les ambitions malveillantes des tyrans sont vaines
Quand ton nom est mentionné, nous vibrions différemment
Nous devenons comme des aigles qui s'envolent au-dessus de tes idées
Quand ton nom est mentionné, nous vibrions différemment
Nous devenons comme des aigles qui s'envolent au-dessus de tes idées
Tes objectifs ne s'effacent pas, ils sont gravés dans nos cœurs, Mon amour
Nous vivrons éternellement dans la lumière que tu nous as offerte
Nous vivrons éternellement dans la lumière que tu nous as offerte
Mon amour, dans ton cœur, l'espoir du lendemain
Tes traces sont visibles, que dire de plus
Mon amour, dans ton cœur, l'espoir du lendemain
Tes traces sont visibles, que dire de plus
Tu nous offres une fleur de notre patrie, délicate et tendre
Le cœur courageux des amoureux fidèles à leurs paroles
Tu nous offres une fleur de notre patrie, délicate et tendre
Le cœur courageux des amoureux fidèles à leurs paroles
Quand ton nom est mentionné, nous vibrions différemment
Nous devenons comme des aigles qui s'envolent au-dessus de tes idées
Quand ton nom est mentionné, nous vibrions différemment
Nous devenons comme des aigles qui s'envolent au-dessus de tes idées
Tes objectifs ne s'effacent pas, ils sont gravés dans nos cœurs, Mon amour
Nous vivrons éternellement dans la lumière que tu nous as offerte
Nous vivrons éternellement dans la lumière que tu nous as offerte