Текст и перевод песни Çelik - Sevda Nöbeti

Sevda Nöbeti

Sevda nöbetinde
Aşk eri idim sanki
Beklerken kapında
Sever gibi idin sanki
Sevda nöbetinde
Aşk eri idim sanki
Bir selam çaktım
Yaktın tezkeremi
Aldım selamı
Başım gözüm üstüne
Tam oldu üstüme
Ayrılık elbisesi
Üzülme boşver
Geçer bunların hepsi
Altı üstü hepsi
Ayrılık tezkeresi
Yazımız buymuş
Kısmette bu varmış
Ayrılık türküsü
Nazara mı geldik bilmem
İnan bitirdin beni
Beklerken kapında
Sever gibi idin sanki
Nazara mı geldik bilmem
İnan bitirdin beni
Bir selam çaktın
Yaktın tezkeremi
Aldım selamı
Başım gözüm üstüne
Tam oldu üstüme
Ayrılık elbisesi
Üzülme boşver
Geçer bunların hepsi
Altı üstü hepsi
Ayrılık tezkeresi
Yazımız buymuş
Kısmette bu varmış
Ayrılık türküsü

Sevda Nöbeti

J'étais comme un homme fondu par l'amour
Dans la fièvre de l'amour
En attendant devant ta porte
Tu semblais m'aimer aussi
J'étais comme un homme fondu par l'amour
Dans la fièvre de l'amour
Je t'ai salué
Tu as brûlé mon permis
J'ai reçu ton salut
Ma tête et mes yeux sont à toi
C'est devenu un vêtement de séparation
Pour moi
Ne t'inquiète pas, laisse tomber
Tout cela passera
Tout cela n'est que
Un permis de séparation
C'est notre destin
C'est ce que le destin réserve
Une chanson de séparation
Je ne sais pas si nous avons été touchés par le mauvais œil
Je crois que tu m'as fini
En attendant devant ta porte
Tu semblais m'aimer aussi
Je ne sais pas si nous avons été touchés par le mauvais œil
Je crois que tu m'as fini
Je t'ai salué
Tu as brûlé mon permis
J'ai reçu ton salut
Ma tête et mes yeux sont à toi
C'est devenu un vêtement de séparation
Pour moi
Ne t'inquiète pas, laisse tomber
Tout cela passera
Tout cela n'est que
Un permis de séparation
C'est notre destin
C'est ce que le destin réserve
Une chanson de séparation