Текст и перевод песни Çelik - Sevdalı Çiçek

Sevdalı Çiçek

Sevdalý gönüller karalar baðladý
Sözleri zehirdir, yürekler daðladý
Aydýn günleri karanlýk bastý
Ne kadar hazindir, kainat aðladý
Sevdaya çiçek, sevdasý çiçek
Sevdali çiçek, sevda çiçeði
Sevdalý çiçek solar da bakmazsan eðer
Hele ki, topraktan çekip çýkarsan
Serha serha ayrýlýr, tükenir biter
Her gönlü aþk ile bezemek lazýmdýr
Aþký her hücreye kazýmak lazýmdýr
Sevdasýdýr diri tutan bedeni
Ondan ayrýlana acýmak lazýmdýr

Fleur amoureuse

Les cœurs amoureux sont enveloppés de noirceur
Les paroles sont du poison, les cœurs sont brisés
Les jours lumineux sont envahis par les ténèbres
Comme c'est triste, l'univers pleure
La fleur de l'amour, l'amour est une fleur
Fleur amoureuse, fleur d'amour
La fleur amoureuse se fane si tu ne la regardes pas
Surtout si tu l'arraches de la terre
Elle se sépare de ses racines, elle s'éteint et disparaît
Il faut orner chaque cœur d'amour
Il faut graver l'amour dans chaque cellule
C'est l'amour qui maintient le corps en vie
Il faut avoir pitié de celui qui s'en sépare