Текст и перевод песни Çelik - Sevdan Gözümün Bebeği

Sevdan Gözümün Bebeği

Bitmedi mi?
Kavuran hasret bitmedi mi?
Bu ayrılık acısı
Canıma yetmedi mi söyle?
Bitmedi mi?
Kavuran hasret bitmedi mi?
Bu ayrılık acısı
Canıma yetmedi mi söyle?
Sar dedim
Dilersen vur dedim
Yüzün ne yapsan gözümden gitmedi
Bitmeyecek gibi ya canımı al ya beni
Yankılanıp durdu kulağımda
Özlediğim sımsıcak sesin
Şimdi alev alev yakar beni
Döne döne sarar seni
Sevdan gözümün bebeği
Bak yüzüme sevdanın izleri var
Geçmesin faslı bahar
İster uzak, ister yakın
Gözbebeği bir aşkım var
Tütmedi mi?
Dumanı ateşin tütmedi mi?
Bunca aşk, bunca emek
Beni adam etmedi mi söyle?
Tütmedi mi?
Dumanı ateşin tütmedi mi?
Bunca aşk, bunca emek
Beni adam etmedi mi söyle?
Sar dedim
Dilersen vur dedim
Yüzün ne yapsan gözümden gitmedi
Bitmeyecek gibi ya canımı al ya beni
Yankılanıp durdu kulağımda
Özlediğim sımsıcak sesin
Şimdi alev alev yakar beni
Döne döne sarar seni
Sevdan gözümün bebeği
Bak yüzüme sevdanın izleri var
Geçmesin faslı bahar
İster uzak, ister yakın
Gözbebeği bir aşkım var
Şimdi alev alev yakar beni
Döne döne sarar seni
Sevdan gözümün bebeği
Bak yüzüme sevdanın izleri var
Geçmesin faslı bahar
İster uzak, ister yakın
Gözbebeği bir aşkım var

Mon amour, la prunelle de mes yeux

N'est-ce pas fini ?
Le désir brûlant, n'est-il pas fini ?
Cette douleur de séparation
N'a-t-elle pas assez envahi mon âme, dis-moi ?
N'est-ce pas fini ?
Le désir brûlant, n'est-il pas fini ?
Cette douleur de séparation
N'a-t-elle pas assez envahi mon âme, dis-moi ?
Je t'ai dit de me serrer dans tes bras
Je t'ai dit de me frapper si tu le voulais
Ton visage, quoi que tu fasses, n'a pas disparu de mes yeux
C'est comme si ça ne finirait jamais, prends mon âme ou prends-moi
Ta voix, si douce, que j'ai tant désirée
Résonne toujours dans mes oreilles
Elle me brûle maintenant de mille feux
Elle t'enveloppe, tour après tour
Mon amour, la prunelle de mes yeux
Regarde mon visage, les traces de ton amour sont là
Que le printemps ne passe pas
Loin ou près
J'ai un amour, la prunelle de mes yeux
Ne fume-t-il pas ?
La fumée de ton feu, ne fume-t-elle pas ?
Tout cet amour, tout ce travail
Ne m'a-t-il pas fait un homme, dis-moi ?
Ne fume-t-il pas ?
La fumée de ton feu, ne fume-t-elle pas ?
Tout cet amour, tout ce travail
Ne m'a-t-il pas fait un homme, dis-moi ?
Je t'ai dit de me serrer dans tes bras
Je t'ai dit de me frapper si tu le voulais
Ton visage, quoi que tu fasses, n'a pas disparu de mes yeux
C'est comme si ça ne finirait jamais, prends mon âme ou prends-moi
Ta voix, si douce, que j'ai tant désirée
Résonne toujours dans mes oreilles
Elle me brûle maintenant de mille feux
Elle t'enveloppe, tour après tour
Mon amour, la prunelle de mes yeux
Regarde mon visage, les traces de ton amour sont là
Que le printemps ne passe pas
Loin ou près
J'ai un amour, la prunelle de mes yeux
Elle me brûle maintenant de mille feux
Elle t'enveloppe, tour après tour
Mon amour, la prunelle de mes yeux
Regarde mon visage, les traces de ton amour sont là
Que le printemps ne passe pas
Loin ou près
J'ai un amour, la prunelle de mes yeux