Текст и перевод песни Çelik - Sevdan Gözümün Bebeği

Sevdan Gözümün Bebeği

Bitmedi mi?
Kavuran hasret bitmedi mi?
Bu ayrılık acısı
Canıma yetmedi mi söyle?
Bitmedi mi?
Kavuran hasret bitmedi mi?
Bu ayrılık acısı
Canıma yetmedi mi söyle?
Sar dedim
Dilersen vur dedim
Yüzün ne yapsan gözümden gitmedi
Bitmeyecek gibi ya canımı al ya beni
Yankılanıp durdu kulağımda
Özlediğim sımsıcak sesin
Şimdi alev alev yakar beni
Döne döne sarar seni
Sevdan gözümün bebeği
Bak yüzüme sevdanın izleri var
Geçmesin faslı bahar
İster uzak, ister yakın
Gözbebeği bir aşkım var
Tütmedi mi?
Dumanı ateşin tütmedi mi?
Bunca aşk, bunca emek
Beni adam etmedi mi söyle?
Tütmedi mi?
Dumanı ateşin tütmedi mi?
Bunca aşk, bunca emek
Beni adam etmedi mi söyle?
Sar dedim
Dilersen vur dedim
Yüzün ne yapsan gözümden gitmedi
Bitmeyecek gibi ya canımı al ya beni
Yankılanıp durdu kulağımda
Özlediğim sımsıcak sesin
Şimdi alev alev yakar beni
Döne döne sarar seni
Sevdan gözümün bebeği
Bak yüzüme sevdanın izleri var
Geçmesin faslı bahar
İster uzak, ister yakın
Gözbebeği bir aşkım var
Şimdi alev alev yakar beni
Döne döne sarar seni
Sevdan gözümün bebeği
Bak yüzüme sevdanın izleri var
Geçmesin faslı bahar
İster uzak, ister yakın
Gözbebeği bir aşkım var

Зрачок моих глаз - твоя любовь

Неужели не закончилась?
Эта жгучая тоска, неужели не закончилась?
Эта боль разлуки
Неужели мне мало, скажи?
Неужели не закончилась?
Эта жгучая тоска, неужели не закончилась?
Эта боль разлуки
Неужели мне мало, скажи?
Обними, сказал я,
Если хочешь, ударь, сказал я,
Твое лицо, что бы я ни делал, из глаз моих не ушло.
Как будто этому не будет конца, либо забери мою жизнь, либо меня.
Отдавался эхом и звучал в моих ушах
Твой теплый голос, по которому я тосковал.
Теперь он жжет меня пламенем,
Снова и снова обнимает тебя.
Твоя любовь - зрачок моих глаз.
Посмотри на мое лицо, на нем следы твоей любви.
Пусть не проходит пора весны,
Будь ты далеко или близко,
У меня есть любовь, как зеница ока.
Неужели не дымится?
Дым огня, неужели не дымится?
Столько любви, столько стараний
Неужели не сделали меня человеком, скажи?
Неужели не дымится?
Дым огня, неужели не дымится?
Столько любви, столько стараний
Неужели не сделали меня человеком, скажи?
Обними, сказал я,
Если хочешь, ударь, сказал я,
Твое лицо, что бы я ни делал, из глаз моих не ушло.
Как будто этому не будет конца, либо забери мою жизнь, либо меня.
Отдавался эхом и звучал в моих ушах
Твой теплый голос, по которому я тосковал.
Теперь он жжет меня пламенем,
Снова и снова обнимает тебя.
Твоя любовь - зрачок моих глаз.
Посмотри на мое лицо, на нем следы твоей любви.
Пусть не проходит пора весны,
Будь ты далеко или близко,
У меня есть любовь, как зеница ока.
Теперь он жжет меня пламенем,
Снова и снова обнимает тебя.
Твоя любовь - зрачок моих глаз.
Посмотри на мое лицо, на нем следы твоей любви.
Пусть не проходит пора весны,
Будь ты далеко или близко,
У меня есть любовь, как зеница ока.