Текст и перевод песни Çelik - Veda Etmem

Veda Etmem

Veda etmem ben bu aşka
Gözüm yok ki, senden başka
Sen benim anam, babam, iki gözüm, herşeyimsin
Veda etmem ben bu aşka
Veda etmem ben bu aşka
Gözüm yok ki, senden başka
Sen benim anam, babam, iki gözüm, herşeyimsin
Veda etmem ben bu aşka
Sensiz aşk, öle yazar
Sensizlik yolları bağlar
Yolumda ölür müsün, desen?
Her gün bin kere ölsem
Veda etmem ben bu aşka
Sensiz aşk, öle yazar
Sensizlik yolları bağlar
Yolumda ölür müsün desen?
Her gün bin kere ölsem
Veda etmem ben bu aşka
Kolay değil, kolay olsa, ne yazar sanki?
Hasret hiç değil, her hasretin bir vuslatı var
Elimde değil, benim senden başka kimim var?
Son arzum sana, son sözüm var
Veda etmem ben bu aşka
Veda etmem ben bu aşka
Vazgeçmem bu son söz sana, birtanem
Veda zamanı çoktan geçti
Veda etmem ben bu aşka
Sensiz aşk, öle yazar
Sensizlik yolları bağlar
Yolumda ölür müsün desen?
Her gün bin kere ölsem
Veda etmem ben bu aska
Sensiz aşk, öle yazar
Sensizlik yolları bağlar
Yolumda ölür müsün desen?
Her gün bin kere ölsem
Veda etmem ben bu aska
Vazgeç, dön dedin, dedin de yoldan dönen var mı?
Aşk bu zor dedin, zor diye geri dönmek var mı?
Elimde değil, benim senden başka kimim var?
Son arzum sana, son sözüm var
Veda etmem ben bu aşka
Kolay değil, kolay olsa, ne yazar sanki?
Hasret hiç değil, her hasretin bir vuslatı var
Elimde değil, benim senden başka kimim var?
Son arzum sana, son sözüm var
Veda etmem ben bu aşka

Je ne te dirai pas adieu

Je ne te dirai pas adieu à cet amour
Je n'ai pas d'yeux pour personne d'autre que toi
Tu es ma mère, mon père, mes deux yeux, tout pour moi
Je ne te dirai pas adieu à cet amour
Je ne te dirai pas adieu à cet amour
Je n'ai pas d'yeux pour personne d'autre que toi
Tu es ma mère, mon père, mes deux yeux, tout pour moi
Je ne te dirai pas adieu à cet amour
L'amour sans toi, c'est la mort qui s'écrit
La séparation est un chemin qui se ferme
Me dirais-tu que je mourrai sur mon chemin ?
Même si je mourais mille fois par jour
Je ne te dirai pas adieu à cet amour
L'amour sans toi, c'est la mort qui s'écrit
La séparation est un chemin qui se ferme
Me dirais-tu que je mourrai sur mon chemin ?
Même si je mourais mille fois par jour
Je ne te dirai pas adieu à cet amour
Ce n'est pas facile, si c'était facile, qu'est-ce que ça changerait ?
Le désir n'est pas rien, chaque désir a son accomplissement
Je n'ai pas le choix, qui d'autre ai-je que toi ?
Mon dernier souhait est pour toi, mon dernier mot est pour toi
Je ne te dirai pas adieu à cet amour
Je ne te dirai pas adieu à cet amour
Je ne renoncerai pas à ce dernier mot pour toi, mon trésor
Le temps des adieux est bien passé
Je ne te dirai pas adieu à cet amour
L'amour sans toi, c'est la mort qui s'écrit
La séparation est un chemin qui se ferme
Me dirais-tu que je mourrai sur mon chemin ?
Même si je mourais mille fois par jour
Je ne te dirai pas adieu à cet amour
L'amour sans toi, c'est la mort qui s'écrit
La séparation est un chemin qui se ferme
Me dirais-tu que je mourrai sur mon chemin ?
Même si je mourais mille fois par jour
Je ne te dirai pas adieu à cet amour
Tu m'as dit de renoncer, de revenir en arrière, mais y a-t-il quelqu'un qui revient en arrière sur son chemin ?
Tu as dit que l'amour est difficile, mais y a-t-il quelqu'un qui revient en arrière à cause de la difficulté ?
Je n'ai pas le choix, qui d'autre ai-je que toi ?
Mon dernier souhait est pour toi, mon dernier mot est pour toi
Je ne te dirai pas adieu à cet amour
Ce n'est pas facile, si c'était facile, qu'est-ce que ça changerait ?
Le désir n'est pas rien, chaque désir a son accomplissement
Je n'ai pas le choix, qui d'autre ai-je que toi ?
Mon dernier souhait est pour toi, mon dernier mot est pour toi
Je ne te dirai pas adieu à cet amour