Текст и перевод песни Çelik - Yaman Sevda

Gün senin günün kapına geldim
Bir demet gülüm yoluna serdim
Ah, şu kalbimin külünü verdim

Gün senin günün kapına geldim
Bir demet gülüm yoluna serdim
Ah, şu kalbimin külünü verdim
Gel yapma gel, sende sevdin

Ah, sevda, ah, sevda, böyle yaman sevda
Ah, sevda, ah, sevda, başı duman sevda

Ah, o gülüşün, bana dönüşün
Döner durur başım yaman bu sevda
Nerede yüzün o kara gözün?
Yanıyorum her bakışta

Bir daha mı aman, of, aman aman
Kaçıncı bu acı bilmem kaçıncı?
Bi daha mı aman, of, aman aman
Yanıyorum her bakışta

Bir sefer bakıp ateşe attın
Sen beni yakıp, nereye kaçtın?
Bil peşindeyim, sana ne yaptım?

Bir sefer bakıp ateşe attın
Sen beni yakıp, nereye kaçtın?
Bil peşindeyim, sana ne yaptım?
Gel yapma gel, sende yandın

Ah, sevda, ah, sevda, böyle yaman sevda
Ah, sevda, ah, sevda, başı duman sevda

Ah, o gülüşün, bana dönüşün
Döner durur başım yaman bu sevda
Nerede yüzün o kara gözün?
Yanıyorum her bakışta

Bir daha mı aman, of, aman aman
Kaçıncı bu acı bilmem kaçıncı?
Bi daha mı aman, of, aman aman
Yanıyorum her bakışta

Ah, sevda, ah, sevda, böyle yaman sevda
Ah, sevda, ah, sevda, başı duman sevda

Ah, o gülüşün, bana dönüşün
Döner durur başım yaman bu sevda
Nerede yüzün o kara gözün?
Yanıyorum her bakışta

Bir daha mı aman, of, aman aman
Kaçıncı bu acı bilmem kaçıncı?
Bi daha mı aman, of, aman aman
Yanıyorum her bakışta

День за днем я прихожу к твоей двери
Я положил на твой путь букет роз
О, я отдал пепел своего сердца

День за днем я прихожу к твоей двери
Я положил на твой путь букет роз
О, я отдал пепел своего сердца
Приходи, не приходи, тебе тоже понравилось

Ах, севда, ах, севда, такая ужасная севда
О, люби, люби, люби голову дымом

О, твоя улыбка, превратись в меня
У меня кружится голова от этой любви
Где твое лицо, твой черный глаз?
Я горю с каждым взглядом

Еще раз, боже, боже, боже
Какая боль, не знаю, какая?
Еще раз, о боже, о боже
Я горю с каждым взглядом

Однажды ты посмотрел и бросил его в огонь
Ты сжег меня и куда сбежал?
Знай, что я преследую тебя, что я тебе сделал?

Однажды ты посмотрел и бросил его в огонь
Ты сжег меня и куда сбежал?
Знай, что я преследую тебя, что я тебе сделал?
Иди сюда, не надо, иди сюда, ты тоже сгорел

Ах, севда, ах, севда, такая ужасная севда
О, люби, люби, люби голову дымом

О, твоя улыбка, превратись в меня
У меня кружится голова от этой любви
Где твое лицо, твой черный глаз?
Я горю с каждым взглядом

Еще раз, боже, боже, боже
Какая боль, не знаю, какая?
Еще раз, о боже, о боже
Я горю с каждым взглядом

Ах, севда, ах, севда, такая ужасная севда
О, люби, люби, люби голову дымом

О, твоя улыбка, превратись в меня
У меня кружится голова от этой любви
Где твое лицо, твой черный глаз?
Я горю с каждым взглядом

Еще раз, боже, боже, боже
Какая боль, не знаю, какая?
Еще раз, о боже, о боже
Я горю с каждым взглядом