Yaman Sevda - Çelik перевод на русский

Yaman Sevda

Gün senin günün kapına geldim
Bir demet gülüm yoluna serdim
Ah, şu kalbimin külünü verdim

Gün senin günün kapına geldim
Bir demet gülüm yoluna serdim
Ah, şu kalbimin külünü verdim
Gel yapma gel, sende sevdin

Ah, sevda, ah, sevda, böyle yaman sevda
Ah, sevda, ah, sevda, başı duman sevda

Ah, o gülüşün, bana dönüşün
Döner durur başım yaman bu sevda
Nerede yüzün o kara gözün?
Yanıyorum her bakışta

Bir daha mı aman, of, aman aman
Kaçıncı bu acı bilmem kaçıncı?
Bi daha mı aman, of, aman aman
Yanıyorum her bakışta

Bir sefer bakıp ateşe attın
Sen beni yakıp, nereye kaçtın?
Bil peşindeyim, sana ne yaptım?

Bir sefer bakıp ateşe attın
Sen beni yakıp, nereye kaçtın?
Bil peşindeyim, sana ne yaptım?
Gel yapma gel, sende yandın

Ah, sevda, ah, sevda, böyle yaman sevda
Ah, sevda, ah, sevda, başı duman sevda

Ah, o gülüşün, bana dönüşün
Döner durur başım yaman bu sevda
Nerede yüzün o kara gözün?
Yanıyorum her bakışta

Bir daha mı aman, of, aman aman
Kaçıncı bu acı bilmem kaçıncı?
Bi daha mı aman, of, aman aman
Yanıyorum her bakışta

Ah, sevda, ah, sevda, böyle yaman sevda
Ah, sevda, ah, sevda, başı duman sevda

Ah, o gülüşün, bana dönüşün
Döner durur başım yaman bu sevda
Nerede yüzün o kara gözün?
Yanıyorum her bakışta

Bir daha mı aman, of, aman aman
Kaçıncı bu acı bilmem kaçıncı?
Bi daha mı aman, of, aman aman
Yanıyorum her bakışta

Сильная любовь

День твой, день твой, к твоей двери пришел,
Букет роз к твоим ногам бросил,
Ах, пепел сердца своего тебе отдал.

День твой, день твой, к твоей двери пришел,
Букет роз к твоим ногам бросил,
Ах, пепел сердца своего тебе отдал.
Постой, не уходи, ты ведь тоже любила.

Ах, любовь, ах, любовь, такая сильная любовь,
Ах, любовь, ах, любовь, голову кружит любовь.

Ах, эта твоя улыбка, ко мне обращенный взгляд,
Кружится голова моя, сильная эта любовь.
Где твое лицо, твои черные глаза?
Сгораю я в каждом твоем взгляде.

Еще раз ли, о боже, о боже, о боже,
Которая это боль, не знаю, которая?
Еще раз ли, о боже, о боже, о боже,
Сгораю я в каждом твоем взгляде.

Одним взглядом в огонь бросила,
Ты меня сожгла, куда убежала?
Знай, я за тобой, что я тебе сделал?

Одним взглядом в огонь бросила,
Ты меня сожгла, куда убежала?
Знай, я за тобой, что я тебе сделал?
Постой, не уходи, ты ведь тоже сгорела.

Ах, любовь, ах, любовь, такая сильная любовь,
Ах, любовь, ах, любовь, голову кружит любовь.

Ах, эта твоя улыбка, ко мне обращенный взгляд,
Кружится голова моя, сильная эта любовь.
Где твое лицо, твои черные глаза?
Сгораю я в каждом твоем взгляде.

Еще раз ли, о боже, о боже, о боже,
Которая это боль, не знаю, которая?
Еще раз ли, о боже, о боже, о боже,
Сгораю я в каждом твоем взгляде.

Ах, любовь, ах, любовь, такая сильная любовь,
Ах, любовь, ах, любовь, голову кружит любовь.

Ах, эта твоя улыбка, ко мне обращенный взгляд,
Кружится голова моя, сильная эта любовь.
Где твое лицо, твои черные глаза?
Сгораю я в каждом твоем взгляде.

Еще раз ли, о боже, о боже, о боже,
Которая это боль, не знаю, которая?
Еще раз ли, о боже, о боже, о боже,
Сгораю я в каждом твоем взгляде.