Yazıklar Olsun (New Age Version) - Çelik перевод на французский

Yazıklar Olsun (New Age Version)

Ýnanmam, inanmam, yalvarma inanmam sana
Ýnanmam yalvarsan yakarsan ölsen yoluma
Haydi git iþine git ne olur burada býrak yalvarma
Vedasýz gidiþini unutmam unutamam yalvarma
Ýster yalvar ister diz çök önümde aldýrmam
Ýster aðla ister sýzla inanmam
Unutmam unutamam verdiðin sözleri bana
Nasýlda aldattýn beni hatýrla
Usulca sokulup "seviyorum seni" demiþtin
"Sakýn býrakma bir daha dayanamam" demiþtin
Nasýl da inandým bana yalan sözler vermiþsin
Yazýklar olsun sana

Quel dommage (Nouvelle version)

Je ne te crois pas, je ne te crois pas, supplie-moi, je ne te crois pas
Je ne te crois pas, même si tu supplies, même si tu brûles, même si tu meurs sur mon chemin
Vas-y, va travailler, s'il te plaît, laisse-moi, supplie-moi
Je n'oublierai pas, je ne pourrai pas oublier ton départ sans adieu, supplie-moi
Que tu supplies ou que tu te prosternes devant moi, je ne m'en soucierai pas
Que tu pleures ou que tu sanglotes, je ne te crois pas
Je n'oublierai pas, je ne pourrai pas oublier les promesses que tu m'as faites
Rappelle-toi comment tu m'as trompé
Tu t'es glissé en douceur en disant "je t'aime"
"Ne me quitte pas, je ne pourrais plus supporter ça", as-tu dit
Comme j'ai cru, tu m'as donné des mots mensongers
Quel dommage pour toi