Текст и перевод песни Çelik - İnci

İnci

Sıradan salı günü, seni görünce oldu hesaplaşma günü
Aşk baltaları çıktı yine yerinden
İki çocuk anası olmuştu ama hala güzeldi inci
Hemen gittim "Ne haber" dedim
Bir çay içtik, dertleştik, konuştuk uzunca
O da özlemiş, sevinmiş beni görünce
İki çocuk anası, bende eski anısı, liseli İnci
İnci, İnci, İnci;
Aşkta meşkte hep birinciydi İnci
Ah baba bilsen
Ben bu kızın yüzünden oldum hep sonuncu
Ah be İnci, ah be!
Yaktın beni sen be, ah be!
Kaçsak kurtulsak mı, ah şeytana uysak mı
Aşk bize yasak mı, hiç bir şey takmasak mı
Senin ki de çok çok kıskanç mı
Ah be inci, ah be, yaktın beni sen be!
Beni sorarsan eğer, derler ya orta halliden eh iyice
Bir kız arkadaşım var şimdi boyluca
İki çocuk anası olmuştu ama hala meraklı İnci
Sordu "Güzel mi bari", "Bilirim" dedi "Seversin sen güzel yari"
"Zaten biz de bu yüzden ayrılmadık mı"
İki çocuk anası olmuştu ama hala kıskançtı İnci

Pearl

On a regular Tuesday, when I saw you all my calculations came to a head
The battle axes of love came sweeping out again
A mother of two children, yet still beautiful, Pearl
I went straight to you and said "What's new?"
We had some tea, chatted, talked for a long time
She had missed me and was happy to see me too
Mother of two children, an old flame of mine, Pearl from high school
Pearl, Pearl, Pearl;
In love and adventure, Pearl was always the best
Oh man, if you only knew
This girl right here is the reason I always came last
Oh Pearl, oh man!
You burned me up, oh man!
Should we run away and never look back, oh should we give in to temptation
Is love forbidden to us, or should we just brush aside all concerns
Is your man really that jealous?
Oh Pearl, oh man, you burned me up!
If you were to ask about me, well they say I'm doing okay, not too bad
I've got a girlfriend now, she's tall
A mother of two children, yet still curious, Pearl
She asked "Is she pretty?", "I know you" she said "You've always liked beautiful women"
"After all, isn't that the reason we broke up?"
A mother of two children, yet still jealous, Pearl