Текст и перевод песни Çelik - İnci

İnci

Sıradan salı günü, seni görünce oldu hesaplaşma günü
Aşk baltaları çıktı yine yerinden
İki çocuk anası olmuştu ama hala güzeldi inci
Hemen gittim "Ne haber" dedim
Bir çay içtik, dertleştik, konuştuk uzunca
O da özlemiş, sevinmiş beni görünce
İki çocuk anası, bende eski anısı, liseli İnci
İnci, İnci, İnci;
Aşkta meşkte hep birinciydi İnci
Ah baba bilsen
Ben bu kızın yüzünden oldum hep sonuncu
Ah be İnci, ah be!
Yaktın beni sen be, ah be!
Kaçsak kurtulsak mı, ah şeytana uysak mı
Aşk bize yasak mı, hiç bir şey takmasak mı
Senin ki de çok çok kıskanç mı
Ah be inci, ah be, yaktın beni sen be!
Beni sorarsan eğer, derler ya orta halliden eh iyice
Bir kız arkadaşım var şimdi boyluca
İki çocuk anası olmuştu ama hala meraklı İnci
Sordu "Güzel mi bari", "Bilirim" dedi "Seversin sen güzel yari"
"Zaten biz de bu yüzden ayrılmadık mı"
İki çocuk anası olmuştu ama hala kıskançtı İnci

Perle

Un mardi banal, en te voyant, le jour du règlement de comptes est arrivé
Les haches de guerre amoureuses ont recommencé à sortir de terre
Tu étais devenue mère de deux enfants, mais tu étais toujours belle, Perle
Je suis allé te voir immédiatement et j'ai dit "Comment vas-tu ?"
On a bu un thé, on a parlé, on a discuté longuement
Tu m'avais manqué, tu étais ravie de me voir
Mère de deux enfants, en moi, le souvenir de notre jeunesse, la lycéenne Perle
Perle, Perle, Perle ;
Dans l'amour et dans les plaisirs, tu étais toujours la première, Perle
Oh, mon père, si tu savais
C'est à cause de cette fille que j'ai toujours été le dernier
Ah, Perle, ah, Perle !
Tu m'as brûlé, ah, Perle !
Faut-il fuir, se sauver ? Ah, faut-il céder au diable ?
L'amour nous est-il interdit, faut-il tout ignorer ?
Le tien est-il très, très jaloux ?
Ah, Perle, ah, Perle, tu m'as brûlé !
Si on me demande, comme on dit, je suis plutôt dans la moyenne, pas mal
J'ai une petite amie maintenant, grande de taille
Tu étais devenue mère de deux enfants, mais tu étais toujours curieuse, Perle
Tu as demandé "Elle est belle au moins ?" "Je sais" ai-je dit, "Tu aimes les belles femmes"
"De toute façon, c'est pour ça qu'on s'est séparés, non ?"
Tu étais devenue mère de deux enfants, mais tu étais toujours jalouse, Perle