Текст и перевод песни Çelik - İstanbul

İstanbul

Şu aşkın hiç adaleti yok mu
Gönülden sevene gönül veren yok mu
Yeminler etsen bir kez daha
Sen yoluna ben yoluma
Ne ben ararım ne sen ara
Sen yoluna ben yoluma
Yeminler etsen bir kez daha
Sen yoluna ben yoluma
Bu kez adalet benden yana
Sen yoluna ben yoluma
Şu aşkın hiç adaleti yok mu
Gönülden sevene gönül veren yok mu
Yeminler etsen bir kez daha
Sen yoluna ben yoluma
Ne ben ararım ne sen ara
Sen yoluna ben yoluma
Yeminler etsen bir kez daha
Sen yoluna ben yoluma
Bu kez adalet benden yana
Sen yoluna ben yoluma

İstanbul

Est-ce que cette amour n'a pas de justice ?
Celui qui aime du fond du cœur, ne trouve-t-il pas quelqu'un qui l'aime en retour ?
Même si tu jures encore une fois,
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Ni moi je ne te cherche, ni toi tu ne me cherches,
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Même si tu jures encore une fois,
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Cette fois la justice est de mon côté,
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Est-ce que cette amour n'a pas de justice ?
Celui qui aime du fond du cœur, ne trouve-t-il pas quelqu'un qui l'aime en retour ?
Même si tu jures encore une fois,
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Ni moi je ne te cherche, ni toi tu ne me cherches,
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Même si tu jures encore une fois,
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,
Cette fois la justice est de mon côté,
Tu vas ton chemin, moi je vais le mien,