Текст и перевод песни É Demais - Não Tem Porque... (Good Bye)

Não Tem Porque... (Good Bye)

O nosso amor eu sei ainda pode ser
Aquele que a gente tanto quis pro coração
Preciso te dizer que eu nunca te esqueci
E que ser feliz pra sempre não é ilusão
Meus segredos pra você eu já contei
Sofrer tambem sem ter você não posso mais
Um amor que é forte assim não pode ser "good bye"
Meu bem não tem por que vivermos desse jeito
Se o amor entre nós é um grito dentro do meu peito
Não dá pra entender por que tanto engano
Estou de volta pra dizer, estou de volta pra dizer
Estou de volta pra dizer, que eu te amo
Good bye... good bye
O amor que eu guardei espera renascer
E quer urgentemente tanto ter o seu perdão
Mas pra te merecer, eu tive que chorar
E pra me arrepender, sentir de perto a solidão
Se os desejos que eu tenho você têm
Então pra que deixar a dor ficar demais
Um amor que é forte assim
Não pode ser "good bye".

Il n'y a aucune raison... (Au revoir)

Je sais que notre amour peut encore être
Celui que nous avons tant désiré pour notre cœur
J'ai besoin de te dire que je ne t'ai jamais oublié
Et qu'être heureux pour toujours n'est pas une illusion
Je t'ai déjà confié mes secrets
Je ne peux plus souffrir sans toi
Un amour aussi fort ne peut pas être un "au revoir"
Mon bien, il n'y a aucune raison de vivre comme ça
Si l'amour entre nous est un cri dans mon cœur
Je ne comprends pas pourquoi tant de tromperie
Je suis de retour pour te dire, je suis de retour pour te dire
Je suis de retour pour te dire que je t'aime
Au revoir... au revoir
L'amour que j'ai gardé attend de renaître
Et veut désespérément ton pardon
Mais pour te mériter, j'ai dû pleurer
Et pour me repentir, sentir la solitude de près
Si tu as les mêmes désirs que moi
Alors pourquoi laisser la douleur devenir trop forte
Un amour aussi fort
Ne peut pas être un "au revoir".