Текст и перевод песни É O Tchan - A Dança Do Bumbum (Ao Vivo)

A Dança Do Bumbum (Ao Vivo)

Sim!
Cheguei, estou no paraíso
Que abundância, compadre
Que danado
Vamos todos nós na Dança da Bundinha, hein?

Eu conheci uma menina que veio do Sul
Pra dançar o Tchan e a Danca do Tchu Tchu
Deu em cima, embaixo na Dança do Tchaco
E na Garrafinha deu uma raladinha

Agora o Gera Samba... (todo mundo vai botar a mão no joelho)
(E dar uma abaixadinha, vombora', vombora'!)

Bota a mão no joelho
Dá uma abaixadinha
Vai mexendo gostoso
Balançando a bundinha

E bote a mão no joelho
Dê uma abaixadinha (mexe, danadinha)
Vai mexendo gostoso
Balançando a bundinha

Agora mexe (mexe-mexe, mãinha)
Agora mexe, mexe, ordinária (mexe-mexe, loirinha)
Agora mexe, vá-vá, vá-vá (e mexe-mexe, neguinha)
Agora mexe, quebra mais, danada (balançando a poupancinha)

E mexe-mexe pro lado
Mexe-mexe pro outro
Vai mexendo embaixo
Vai mexendo gostoso

E mexe-mexe pro lado
E mexe-mexe pro outro (todo mundo no sapatinho)
Vai mexendo em baixo (no sapatinho)
Vai mexendo gostoso (vombora')

Vai no sapatinho, vai
Remexendo gostosinho, vai
Vai no sapatinho, vai
Remexendo gostosinho, vai

Gostou, meu compadre Washington?
Eu tô gostando muito
Eu sei disso, por isso você tá aqui na Dança da Bundinha
Você dança muito, danado!

Eu conheci uma menina que veio do Sul
Pra dançar o Tchan e a danca do Tchu Tchu
Deu em cima, deu em baixo na dança do Tchaco
E na Garrafinha deu uma raladinha

Agora o Gera Samba mostra pra vocês
A dança do bumbum... (olha a mãozinha, a mãozinha)

Bota a mão no joelho
Dá uma abaixadinha
Vai mexendo gostoso
(Que coisa linda!)

Bote a mão no joelho
Dê uma abaixadinha
Vai mexendo gostoso
Balançando a bundinha (agora mexe, agora)

Agora mexe, vai (e mexe-mexe, mãinha)
Agora mexe (o quê?) Aonde'? (Mexe-mexe, loirinha)
Agora mexe (e mexe-mexe, mãinha)
Agora mexe, pro lado, pro lado, pro lado (balançando a poupancinha)

E mexe-mexe pro lado
Mexe-mexe pro outro
Vai mexendo embaixo
Vai mexendo gostoso

E mexe-mexe pro lado (todo mundo)
E mexe-mexe pro outro (vai no sapatinho)
Vai mexendo em baixo (pra relembrar)
Vai mexendo gostoso (vombora', assim, ó)

Vai no sapatinho, vai
E remexendo gostosinho, vai
Vai no sapatinho, vai
E remexendo gostosinho, vai

E, Jamaica?
Quebra, ordinária!
Bota a mão no joelho
Bota a mão no joelho

Bota a mão no joelho
Dá uma abaixadinha
Vai mexendo gostoso
Balançando a bundinha

E bote a mão no joelho
Dê uma abaixadinha (todo mundo no sapatinho)
Vai mexendo gostoso (no sapatinho)
Balançando a bundinha (vombora')

Vai no sapatinho, vai
Remexendo gostosinho, vai
Vai no sapatinho, vai
Remexendo gostosinho, vai

Vai no sapatinho, vai
Remexendo... (opa!)
Vai no sapatinho, vai (simbora')
Remexendo gostosinho, vai

E você, meu compadre Washington?
Jamaica, eu gosto muito
Então vamos todos nós na Dança da Bundinha
Valeu!

La Danse du Popotin (En Direct)

Ouais !
Je suis arrivé, je suis au paradis
Quelle abondance, mon pote
C'est dingue !
On y va tous ensemble pour la Danse du Petit Popotin, hein ?

J'ai rencontré une fille qui venait du Sud
Pour danser le Tchan et la Danse du Tchu Tchu
Elle s'est déhanchée en haut, en bas sur la Danse du Tchaco
Et sur la Bouteille, elle a fait un petit frottement

Maintenant Gera Samba... (tout le monde met la main sur son genou)
(Et on descend un peu, allez, allez !)

Mets ta main sur ton genou
Descends un peu
Bouge langoureusement
En balançant ton petit popotin

Et mets ta main sur ton genou
Descends un peu (bouge, petite coquine)
Bouge langoureusement
En balançant ton petit popotin

Maintenant bouge (bouge-bouge, ma belle)
Maintenant bouge, bouge, vilaine fille (bouge-bouge, ma blonde)
Maintenant bouge, vas-y, vas-y (et bouge-bouge, petite noire)
Maintenant bouge, casse-toi encore plus, chipie (balance ton petit trésor)

Et bouge-bouge sur le côté
Bouge-bouge de l'autre côté
Bouge en bas
Bouge langoureusement

Et bouge-bouge sur le côté
Et bouge-bouge de l'autre côté (tout le monde sur la pointe des pieds)
Bouge en bas (sur la pointe des pieds)
Bouge langoureusement (allez !)

Vas-y sur la pointe des pieds, vas-y
En bougeant langoureusement, vas-y
Vas-y sur la pointe des pieds, vas-y
En bougeant langoureusement, vas-y

Ça te plaît, mon pote Washington ?
J'aime beaucoup
Je le sais, c'est pour ça que tu es là à la Danse du Petit Popotin
Tu danses super bien, sacré toi !

J'ai rencontré une fille qui venait du Sud
Pour danser le Tchan et la Danse du Tchu Tchu
Elle s'est déhanchée en haut, en bas sur la Danse du Tchaco
Et sur la Bouteille, elle a fait un petit frottement

Maintenant, Gera Samba va vous montrer
La danse du popotin... (regarde la petite main, la petite main)

Mets ta main sur ton genou
Descends un peu
Bouge langoureusement
(Qu'est-ce que c'est beau !)

Mets ta main sur ton genou
Descends un peu
Bouge langoureusement
Balance ton petit popotin (maintenant bouge, maintenant)

Maintenant bouge, vas-y (et bouge-bouge, ma belle)
Maintenant bouge (quoi ?) Où ça ? (Bouge-bouge, ma blonde)
Maintenant bouge (et bouge-bouge, ma belle)
Maintenant bouge, sur le côté, sur le côté, sur le côté (balance ton petit trésor)

Et bouge-bouge sur le côté
Bouge-bouge de l'autre côté
Bouge en bas
Bouge langoureusement

Et bouge-bouge sur le côté (tout le monde)
Et bouge-bouge de l'autre côté (vas-y sur la pointe des pieds)
Bouge en bas (pour se rappeler)
Bouge langoureusement (allez, comme ça)

Vas-y sur la pointe des pieds, vas-y
Et en bougeant langoureusement, vas-y
Vas-y sur la pointe des pieds, vas-y
Et en bougeant langoureusement, vas-y

Et toi, Jamaica ?
Casse-toi, vilaine fille !
Mets ta main sur ton genou
Mets ta main sur ton genou

Mets ta main sur ton genou
Descends un peu
Bouge langoureusement
Balance ton petit popotin

Et mets ta main sur ton genou
Descends un peu (tout le monde sur la pointe des pieds)
Bouge langoureusement (sur la pointe des pieds)
Balance ton petit popotin (allez !)

Vas-y sur la pointe des pieds, vas-y
En bougeant langoureusement, vas-y
Vas-y sur la pointe des pieds, vas-y
En bougeant langoureusement, vas-y

Vas-y sur la pointe des pieds, vas-y
En bougeant... (oh la !)
Vas-y sur la pointe des pieds, vas-y (on y va !)
En bougeant langoureusement, vas-y

Et toi, mon pote Washington ?
Jamaica, j'aime beaucoup
Alors on y va tous ensemble pour la Danse du Petit Popotin
Merci !