Текст и перевод песни É O Tchan - A Múmia
Cadê
o
faraó?
Cadê
o
faraó?
Где
фараон?
Где
фараон?
Trouxe
pro
Brasil
pro
samba
ficar
melhor
Привез
в
Бразилию,
чтобы
самба
стала
лучше,
красотка.
Cadê
o
faraó?
Cadê
o
faraó?
Где
фараон?
Где
фараон?
Eu
trouxe
pro
Brasil
pro
samba
ficar
melhor
Я
привез
его
в
Бразилию,
чтобы
самба
стала
лучше.
CW,
vamo
fazer
a
maior
escavação
do
milênio
CW,
давай
устроим
самые
грандиозные
раскопки
тысячелетия.
Vamo
lá
na
tumba
de
Tutancâmon
Пойдем
к
гробнице
Тутанхамона.
E
vamo
trazer
uma
múmia
pra
ela
aprender
a
sambar
И
привезем
мумию,
чтобы
научить
ее
танцевать
самбу.
Ôpa,
bota
o
suingão
do
Tchan
do
Brasil
Опа,
врубай
самбу
от
Tchan
из
Бразилии!
Que
ela
vai
arrebentar
tudo!
Она
всех
порвет!
Ela
vem
vindo
toda
arrumadinha
Она
идет
вся
такая
нарядная.
Nesse
balanço
você
vai
se
amarrar
В
этом
ритме
ты
точно
западешь,
милая.
Ela
vem
durinha,
toda
esticadinha
Она
идет
вся
такая
твердая,
вытянутая.
Ela
vem
muda
e
a
gente
faz
o
blá-blá-blá
Она
немая,
а
мы
будем
говорить
бла-бла-бла.
Toda
de
branco,
enroladinha,
enroladinha
Вся
в
белом,
замотанная,
замотанная.
Toda
de
branco,
enroladinha,
enroladinha
(canta,
moçada)
Вся
в
белом,
замотанная,
замотанная
(пойте,
ребята).
Ela
sai
da
tumba
para
dar
uma
voltinha
Она
выходит
из
гробницы,
чтобы
прогуляться.
Ela
sai
da
tumba
para
dar
uma
quebradinha
Она
выходит
из
гробницы,
чтобы
потанцевать.
Desengonçada,
vai
pra
frente
e
vai
pra
trás
Неуклюжая,
идет
вперед
и
назад.
Desengonçada,
vai
pra
frente
e
vai
pra
trás
Неуклюжая,
идет
вперед
и
назад.
Alô,
galera
essa
múmia
tá
demais
Эй,
народ,
эта
мумия
просто
супер!
A
múmia
quer
falar:
blá-blá-blá,
blá-blá-blá
Мумия
хочет
сказать:
бла-бла-бла,
бла-бла-бла.
A
múmia
quer
falar:
blá-blá-blá,
blá-blá-blá
e
quer
dançar
Мумия
хочет
сказать:
бла-бла-бла,
бла-бла-бла,
и
хочет
танцевать.
Aqui
no
É
o
Tchan
até
múmia
dança
Здесь,
в
É
o
Tchan,
даже
мумии
танцуют.
Aqui
no
É
o
Tchan
até
múmia
dança
Здесь,
в
É
o
Tchan,
даже
мумии
танцуют.
Assim
ó,
assim
ó
(olha
o
berimbau)
Вот
так,
вот
так
(смотри
на
беримбау).
Eu
trouxe
pro
Brasil
pro
samba
ficar
melhor
Я
привез
ее
в
Бразилию,
чтобы
самба
стала
лучше.
Assim
ó,
assim
ó
Вот
так,
вот
так.
Vem
de
lá
do
Egito,
vem
do
sábio
faraó
Идет
из
Египта,
от
мудрого
фараона.
Essa
múmia
dança
Эта
мумия
танцует.
Ela
dança,
ela
dança,
ela
dança,
ela
dança
Она
танцует,
она
танцует,
она
танцует,
она
танцует.
Essa
múmia
balança
Эта
мумия
качается.
Balança,
balança,
balança,
balança
Качается,
качается,
качается,
качается.
Assim
ó,
assim
ó
(olha
a
capoeira)
Вот
так,
вот
так
(смотри
на
капоэйру).
Eu
trouxe
pro
Brasil
pro
samba
ficar
melhor
Я
привез
ее
в
Бразилию,
чтобы
самба
стала
лучше.
Assim
ó,
assim
ó
Вот
так,
вот
так.
Vem
de
lá
do
Egito,
vem
do
sábio
faraó
Идет
из
Египта,
от
мудрого
фараона.
Venha,
minha
múmiazinha
Иди
сюда,
моя
мумия.
Vou
te
desenrolar
todinha
Я
тебя
всю
разверну.
Enfia
na
sua
tumba,
vá,
ordinária
Засунь
в
свою
гробницу,
пошла
вон,
потаскуха.
Mãinha
quebra
tudo,
vai
Мамаша,
зажигай!
Cadê
o
faraó?
Cadê
o
faraó?
Где
фараон?
Где
фараон?
Eu
trouxe
pro
Brasil
pro
samba
ficar
melhor
Я
привез
его
в
Бразилию,
чтобы
самба
стала
лучше.
Cadê
o
faraó?
Cadê
o
faraó?
Где
фараон?
Где
фараон?
Vem
de
lá
do
Egito,
vem
dançar
com
o
faraó
Идет
из
Египта,
идет
танцевать
с
фараоном.
Toda
de
branco,
mãe,
enroladinha
Вся
в
белом,
мама,
замотанная.
Toda
de
branco,
enroladinha,
enroladinha
Вся
в
белом,
замотанная,
замотанная.
Ela
sai
da
tumba
para
dar
uma
voltinha
Она
выходит
из
гробницы,
чтобы
прогуляться.
Ela
sai
da
tumba
para
dar
uma
quebradinha
Она
выходит
из
гробницы,
чтобы
потанцевать.
Desengonçada,
vai
pra
frente
e
vai
pra
trás
Неуклюжая,
идет
вперед
и
назад.
Desengonçada,
vai
pra
frente
e
vai
pra
trás
(toda
desengonçada)
Неуклюжая,
идет
вперед
и
назад
(вся
такая
неуклюжая).
Alô,
galera
essa
múmia
tá
demais
Эй,
народ,
эта
мумия
просто
супер!
A
múmia
quer
falar:
blá-blá-blá,
blá-blá-blá
Мумия
хочет
сказать:
бла-бла-бла,
бла-бла-бла.
A
múmia
quer
falar:
blá-blá-blá,
blá-blá-blá
e
quer
dançar
Мумия
хочет
сказать:
бла-бла-бла,
бла-бла-бла,
и
хочет
танцевать.
Aqui
no
É
o
Tchan
até
múmia
dança
Здесь,
в
É
o
Tchan,
даже
мумии
танцуют.
Aqui
no
É
o
Tchan
até
múmia
dança
Здесь,
в
É
o
Tchan,
даже
мумии
танцуют.
Assim
ó,
assim
ó
Вот
так,
вот
так.
Eu
trouxe
pro
Brasil
pro
samba
ficar
melhor
Я
привез
ее
в
Бразилию,
чтобы
самба
стала
лучше.
Assim
ó,
assim
ó
Вот
так,
вот
так.
Vem
de
lá
do
Egito,
vem
do
sábio
faraó
Идет
из
Египта,
от
мудрого
фараона.
Essa
múmia
é
legítima,
meu
irmão
Эта
мумия
настоящая,
братан.
Ela
vem
da
Cripita
Она
из
гробницы.
A
Cripita
é
de
Tutancâmon
Гробница
Тутанхамона.
Não
foi,
CW?
Escavamos
legal!
Не
так
ли,
CW?
Отлично
покопали!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.