Ariga Tchan - É O Tchan перевод на немецкий

Ariga Tchan

Venha, minha ninja nissei
Sansei? Ah, não sei
Eu só sei que É O Tchan do Brasil!

Quem foi que disse
Que a gente não chegava lá?
Hein?!

A dança é fácil não tem bicho papão
Vem lá da Ásia, vem das bandas do Japão
O latino-americano, o Tchan do Brasil
Chega ensinando pra quem nunca viu
(Vem comigo, vai, canta aí, vai)

A dança é fácil não tem bicho papão (é, isso aí)
(Vem da onde?) Vem lá da Ásia, vem das bandas do Japão
O latino-americano, o Tchan do Brasil
Chega ensinando pra quem nunca viu (assim, ói)

Vem do Oriente pra mexer com a gente
Vem quebrar gostoso, aqui no Ocidente
Sei que você gosta, sei que você deixa
Todo mundo ligado na dança da gueixa (meu irmão, é)

Vem do Oriente pra mexer com a gente
Vem quebrar gostoso, aqui no Ocidente (venha, minha nisseizinha)
Sei que você gosta, sei que você deixa (venha, venha)
Todo mundo ligado na dança da gueixa (agora todo mundo cantando, vai)

Arigatô, ô, ô, ô, ô
Saionara, ah, ah, ah, ah (cadê a galera?)
Arigatô, ô, ô, ô, ô
Saionara, ah, ah, ah, ah

Samurai quer ver bumbum mexer
Samurai quer sushi pra comer (é aí mesmo)
Samurai quer amarrar o tchan (e agora?)
Samurai quer (assim) tchan, tchan, tchan, tchan

Samurai quer ver bumbum mexer
Samurai quer sushi (vem gostosinho, assim, pra mim)
Pra comer (vai, isso)
Samurai quer amarrar o tchan
Samurai quer tchan, tchan, tchan, tchan

É, venha, minha ninja
Venha pro seu espadachim
Eu vou fazer um sushi de você
Eu quero ver você com esses olhinhos
Apertadihhos de felicidade
É só alegria, minha ninja!

A dança é fácil não tem bicho papão
Vem lá da Ásia, vem das bandas do Japão
O latino-americano, o Tchan do Brasil
Chega ensinando pra quem nunca viu (é verdade, hein)

A dança é fácil não tem bicho papão (opa)
Vem lá da Ásia, vem das bandas do Japão
O latino-americano, o Tchan do Brasil (então?)
Chega ensinando pra quem nunca viu (aí eu digo assim, ói)

É, vem do Oriente pra mexer com a gente
Vem quebrar gostoso, aqui no Ocidente
Sei que você gosta, sei que você deixa
Todo mundo ligado na dança da gueixa (é)

Vem do Oriente pra mexer com a gente (essa dança é maravilhosa)
Vem quebrar gostoso, aqui no Ocidente (é uma delícia)
Sei que você gosta, sei que você deixa (é)
Todo mundo ligado na dança da gueixa (ó, como é que é a dança, ó)

Arigatô, ô, ô, ô, ô
Saionara, ah, ah, ah, ah (é)
Arigatô, ô, ô, ô, ô (é por aí, tá aprendendo)
Saionara, ah, ah, ah, ah (aí eu digo)

Samurai quer ver bumbum mexer
Samurai quer sushi pra comer (ele é danado)
Samurai quer amarrar o tchan (opa)
Samurai quer tchan, tchan, tchan, tchan (que lindo)

Samurai quer ver bumbum mexer
Samurai quer sushi (mexe bumbum)
Pra comer (êta!)
Samurai quer amarrar o tchan
Samurai quer tchan, tchan, tchan, tchan

Arigatô
Saionara

Ariga Tchan

Komm, meine Ninja Nissei
Sansei? Ach, ich weiß nicht
Ich weiß nur, das ist É O Tchan aus Brasilien!

Wer hat gesagt
Dass wir es nicht schaffen würden?
Häh?!

Der Tanz ist leicht, kein Schreckgespenst
Kommt aus Asien, kommt aus den Gegenden Japans
Der Lateinamerikaner, der Tchan aus Brasilien
Kommt und lehrt es denen, die es noch nie gesehen haben
(Komm mit mir, los, sing mit, los)

Der Tanz ist leicht, kein Schreckgespenst (ja, genau so)
(Woher kommt er?) Kommt aus Asien, kommt aus den Gegenden Japans
Der Lateinamerikaner, der Tchan aus Brasilien
Kommt und lehrt es denen, die es noch nie gesehen haben (so, schau mal)

Kommt aus dem Orient, um uns in Schwung zu bringen
Komm und tanze genussvoll, hier im Westen
Ich weiß, dass du es magst, ich weiß, dass du es zulässt
Alle sind gespannt auf den Geisha-Tanz (mein Bruder, ja)

Kommt aus dem Orient, um uns in Schwung zu bringen
Komm und tanze genussvoll, hier im Westen (komm, meine kleine Nissei)
Ich weiß, dass du es magst, ich weiß, dass du es zulässt (komm, komm)
Alle sind gespannt auf den Geisha-Tanz (jetzt singen alle mit, los)

Arigatô, ô, ô, ô, ô
Sayonara, ah, ah, ah, ah (wo sind die Leute?)
Arigatô, ô, ô, ô, ô
Sayonara, ah, ah, ah, ah

Samurai will den Hintern wackeln sehen
Samurai will Sushi zum Essen (genau da)
Samurai will den Tchan packen (und jetzt?)
Samurai will (so) Tchan, Tchan, Tchan, Tchan

Samurai will den Hintern wackeln sehen
Samurai will Sushi (komm süß, so, zu mir)
Zum Essen (los, genau so)
Samurai will den Tchan packen
Samurai will Tchan, Tchan, Tchan, Tchan

Ja, komm, meine Ninja
Komm zu deinem Schwertkämpfer
Ich werde Sushi aus dir machen
Ich will dich mit diesen Äuglein sehen
Zugekniffen vor Glück
Es ist pure Freude, meine Ninja!

Der Tanz ist leicht, kein Schreckgespenst
Kommt aus Asien, kommt aus den Gegenden Japans
Der Lateinamerikaner, der Tchan aus Brasilien
Kommt und lehrt es denen, die es noch nie gesehen haben (stimmt wirklich, was)

Der Tanz ist leicht, kein Schreckgespenst (Opa)
Kommt aus Asien, kommt aus den Gegenden Japans
Der Lateinamerikaner, der Tchan aus Brasilien (Also?)
Kommt und lehrt es denen, die es noch nie gesehen haben (dann sag ich so, schau mal)

Ja, kommt aus dem Orient, um uns in Schwung zu bringen
Komm und tanze genussvoll, hier im Westen
Ich weiß, dass du es magst, ich weiß, dass du es zulässt
Alle sind gespannt auf den Geisha-Tanz (ja)

Kommt aus dem Orient, um uns in Schwung zu bringen (dieser Tanz ist wunderbar)
Komm und tanze genussvoll, hier im Westen (es ist ein Genuss)
Ich weiß, dass du es magst, ich weiß, dass du es zulässt (ja)
Alle sind gespannt auf den Geisha-Tanz (schau, wie der Tanz geht, schau)

Arigatô, ô, ô, ô, ô
Sayonara, ah, ah, ah, ah (ja)
Arigatô, ô, ô, ô, ô (so ungefähr, du lernst es)
Sayonara, ah, ah, ah, ah (dann sag ich)

Samurai will den Hintern wackeln sehen
Samurai will Sushi zum Essen (er ist gerissen)
Samurai will den Tchan packen (Opa)
Samurai will Tchan, Tchan, Tchan, Tchan (wie schön)

Samurai will den Hintern wackeln sehen
Samurai will Sushi (beweg den Hintern)
Zum Essen (Êta!)
Samurai will den Tchan packen
Samurai will Tchan, Tchan, Tchan, Tchan

Arigatô
Sayonara