Текст и перевод песни É O Tchan - Ariga Tchan

Ariga Tchan

Venha, minha ninja nissei
Sansei? Ah, não sei
Eu só sei que É O Tchan do Brasil!

Quem foi que disse
Que a gente não chegava lá?
Hein?!

A dança é fácil não tem bicho papão
Vem lá da Ásia, vem das bandas do Japão
O latino-americano, o Tchan do Brasil
Chega ensinando pra quem nunca viu
(Vem comigo, vai, canta aí, vai)

A dança é fácil não tem bicho papão (é, isso aí)
(Vem da onde?) Vem lá da Ásia, vem das bandas do Japão
O latino-americano, o Tchan do Brasil
Chega ensinando pra quem nunca viu (assim, ói)

Vem do Oriente pra mexer com a gente
Vem quebrar gostoso, aqui no Ocidente
Sei que você gosta, sei que você deixa
Todo mundo ligado na dança da gueixa (meu irmão, é)

Vem do Oriente pra mexer com a gente
Vem quebrar gostoso, aqui no Ocidente (venha, minha nisseizinha)
Sei que você gosta, sei que você deixa (venha, venha)
Todo mundo ligado na dança da gueixa (agora todo mundo cantando, vai)

Arigatô, ô, ô, ô, ô
Saionara, ah, ah, ah, ah (cadê a galera?)
Arigatô, ô, ô, ô, ô
Saionara, ah, ah, ah, ah

Samurai quer ver bumbum mexer
Samurai quer sushi pra comer (é aí mesmo)
Samurai quer amarrar o tchan (e agora?)
Samurai quer (assim) tchan, tchan, tchan, tchan

Samurai quer ver bumbum mexer
Samurai quer sushi (vem gostosinho, assim, pra mim)
Pra comer (vai, isso)
Samurai quer amarrar o tchan
Samurai quer tchan, tchan, tchan, tchan

É, venha, minha ninja
Venha pro seu espadachim
Eu vou fazer um sushi de você
Eu quero ver você com esses olhinhos
Apertadihhos de felicidade
É só alegria, minha ninja!

A dança é fácil não tem bicho papão
Vem lá da Ásia, vem das bandas do Japão
O latino-americano, o Tchan do Brasil
Chega ensinando pra quem nunca viu (é verdade, hein)

A dança é fácil não tem bicho papão (opa)
Vem lá da Ásia, vem das bandas do Japão
O latino-americano, o Tchan do Brasil (então?)
Chega ensinando pra quem nunca viu (aí eu digo assim, ói)

É, vem do Oriente pra mexer com a gente
Vem quebrar gostoso, aqui no Ocidente
Sei que você gosta, sei que você deixa
Todo mundo ligado na dança da gueixa (é)

Vem do Oriente pra mexer com a gente (essa dança é maravilhosa)
Vem quebrar gostoso, aqui no Ocidente (é uma delícia)
Sei que você gosta, sei que você deixa (é)
Todo mundo ligado na dança da gueixa (ó, como é que é a dança, ó)

Arigatô, ô, ô, ô, ô
Saionara, ah, ah, ah, ah (é)
Arigatô, ô, ô, ô, ô (é por aí, tá aprendendo)
Saionara, ah, ah, ah, ah (aí eu digo)

Samurai quer ver bumbum mexer
Samurai quer sushi pra comer (ele é danado)
Samurai quer amarrar o tchan (opa)
Samurai quer tchan, tchan, tchan, tchan (que lindo)

Samurai quer ver bumbum mexer
Samurai quer sushi (mexe bumbum)
Pra comer (êta!)
Samurai quer amarrar o tchan
Samurai quer tchan, tchan, tchan, tchan

Arigatô
Saionara

Arigatou Tchan

Come, my Japanese ninja
Sansei? Ah, I don't know
I only know that it's É O Tchan from Brazil!

Who said
That we wouldn't make it?
Huh?!

The dance is easy, there's no boogeyman
It comes from Asia, from the lands of Japan
The Latin American, the Tchan of Brazil
Comes teaching those who have never seen it
(Come with me, come on, sing along, come on)

The dance is easy, there's no boogeyman (yeah, that's right)
(Where does it come from?) It comes from Asia, from the lands of Japan
The Latin American, the Tchan of Brazil
Comes teaching those who have never seen it (like this, look)

It comes from the East to move us
Come and break it down, here in the West
I know you like it, I know you let it
Everyone connected to the geisha dance (my brother, yeah)

It comes from the East to move us
Come and break it down, here in the West (come on, my little Japanese girl)
I know you like it, I know you let it (come on, come on)
Everyone connected to the geisha dance (now everyone singing, come on)

Arigatou, oh, oh, oh, oh
Sayonara, ah, ah, ah, ah (where's the crowd?)
Arigatou, oh, oh, oh, oh
Sayonara, ah, ah, ah, ah

Samurai wants to see booty shake
Samurai wants sushi to eat (that's right)
Samurai wants to tie the tchan (and now?)
Samurai wants (like this) tchan, tchan, tchan, tchan

Samurai wants to see booty shake
Samurai wants sushi (come on, shake it for me)
To eat (go, that's it)
Samurai wants to tie the tchan
Samurai wants tchan, tchan, tchan, tchan

Yeah, come, my ninja
Come to your swordsman
I'm going to make a sushi out of you
I want to see you with those little eyes
Squeezed tight with happiness
It's just joy, my ninja!

The dance is easy, there's no boogeyman
It comes from Asia, from the lands of Japan
The Latin American, the Tchan of Brazil
Comes teaching those who have never seen it (it's true, huh)

The dance is easy, there's no boogeyman (whoa)
It comes from Asia, from the lands of Japan
The Latin American, the Tchan of Brazil (so?)
Comes teaching those who have never seen it (then I say like this, look)

Yeah, it comes from the East to move us
Come and break it down, here in the West
I know you like it, I know you let it
Everyone connected to the geisha dance (yeah)

It comes from the East to move us (this dance is wonderful)
Come and break it down, here in the West (it's a delight)
I know you like it, I know you let it (yeah)
Everyone connected to the geisha dance (oh, how is the dance, oh)

Arigatou, oh, oh, oh, oh
Sayonara, ah, ah, ah, ah (yeah)
Arigatou, oh, oh, oh, oh (that's the way, you're learning)
Sayonara, ah, ah, ah, ah (then I say)

Samurai wants to see booty shake
Samurai wants sushi to eat (he's a devil)
Samurai wants to tie the tchan (whoa)
Samurai wants tchan, tchan, tchan, tchan (how beautiful)

Samurai wants to see booty shake
Samurai wants sushi (shake your booty)
To eat (oh my!)
Samurai wants to tie the tchan
Samurai wants tchan, tchan, tchan, tchan

Arigatou
Sayonara