Текст и перевод песни É O Tchan - Arrasta Pe

Arrasta Pe

Olha o rala buxo ai galera
Olha o respro lindo da sanfona!
Amarriê, viva são joão (viva)
Olha o rasta pé do tchan!

No arrasta-pé do tchan
É gostoso de dançar
Começou de tardezinha
Vai até o sol raiar

No arrasta-pé do tchan
É gostoso de dançar
(Começou de tardezinha)
(Vai até o sol raiar)

Anarriê, olhe o tchaco, anavantu
No piu, piu do Cafuné, aprendi dançar tchu-tchu, oi oi
Anarriê, paquerê, anavantu
Maxixando o sanduíche quase quebre o mucumbu

E o trenzinho da sacanagem, píui, tchan, tchan, píui, tchan, tchan
Por debaixo da cordinha, píui, tchan, tchan, píui, tchan tchan
Olha a cobra, é brincadeira
Vai na dança da bundinha
Cuidado que a fogueira vai queimar a passarinha
Vai queimar, vai queimar
Vai queimar a passarinha
Vai queimar, vai queimar
Vai queimar a passarinha

Cumpade Washington, vou tomar a saideira, vai tomar também?
(Cumpade Washington, vou tomar a saideira)
É licor, Beto Jamaica, vamos levantar poeira
(É licor, Beto Jamaica, vamos levantar poeira)

Viva são joão moçada, viva
Vamo organizar agora o quadrilhamento
Cavaleiros comprimentando as damas
E damas comprimentando cavaleiros, olha o túnel!

Barba de bode
Bico de pato
Calcanhar de sapo
Uha! Uha! Uha! Uha! Tchan!

No arrasta-pé do tchan
É gostoso de dançar
Começou de tardezinha
Vai até o sol raiar

No arrasta-pé do tchan
É gostoso de dançar
Começou de tardezinha
Vai até o sol raiar

Anarriê, olhe o tchaco, anavantu
No piu, piu do Cafuné, aprendi dançar tchu-tchu
Anarriê, paquerê, anavantu
Maxixando o sanduíche quase quebra o mucumbu

E o trenzinho da sacanagem, (píui, tchan, tchan, píui, tchan, tchan)
É, assim ó por debaixo da cordinha, (píui, tchan, tchan, píui, tchan tchan)
E aí, olha a cobra, é brincadeira
Vai na dança da bundinha
Cuidado que a fogueira vai queimar a passarinha

(Vai queimar, vai queimar)
(Vai queimar a passarinha)
Passarinha assada não em
Vai queimar, vai queimar
Vai queimar a passarinha

E aí cumpade, cumpade Washington, vou tomar a saideira, venha meu cumpade!
(Cumpade Washington, vou tomar a saideira)
É licor, Beto Jamaica, vamos levantar poeira
(É licor, Beto Jamaica, vamos levantar poeira)

É galera, só não pode soltar balão
Mas pode cantar comigo assim ó
Barba de bode
Bico de pato
Calcanhar de sapo
Uha! Uha! Uha! Uha!
Tchan!

Arrasta Pe

Behold, the lovely rala buxo, my dear
Hark, the sweet sound of the accordion!
Viva, viva São João! (Viva)
Look at the rasta foot of tchan!

In the arrasta-pé of tchan
The dancing is so sweet
It begins in the afternoon
And goes on until the sun rises

In the arrasta-pé of tchan
The dancing is so sweet
(It begins in the afternoon)
(And goes on until the sun rises)

Anarriê, look at the tchaco, anavantu
In the piu, piu of Cafuné, I learned to dance tchu-tchu, oi oi
Anarriê, paquerê, anavantu
Maxixando the sandwich, I almost broke the mucumbu

And the little train of debauchery, píui, tchan, tchan, píui, tchan, tchan
Underneath the rope, píui, tchan, tchan, píui, tchan tchan
Look at the cobra, it's just a joke
Dance the bundinha dance
Watch out, the fire might burn the passarinha
It will burn, it will burn
It will burn the passarinha
It will burn, it will burn
It will burn the passarinha

My dear Washington, I'm going to have a drink; will you join me?
(My dear Washington, I'm going to have a drink)
It's a liqueur, Beto Jamaica; let's have a blast
(It's a liqueur, Beto Jamaica; let's have a blast)

Viva São João, my friends, viva
Let's organize the quadrilhamento now
Gentlemen bowing to the ladies
And ladies bowing to the gentlemen; look out for the tunnel!

Goatee
Duck's beak
Frog's heel
Uha! Uha! Uha! Uha! Tchan!

In the arrasta-pé of tchan
The dancing is so sweet
It begins in the afternoon
And goes on until the sun rises

In the arrasta-pé of tchan
The dancing is so sweet
It begins in the afternoon
And goes on until the sun rises

Anarriê, look at the tchaco, anavantu
In the piu, piu of Cafuné, I learned to dance tchu-tchu
Anarriê, paquerê, anavantu
Maxixando the sandwich, I almost broke the mucumbu

And the little train of debauchery, (píui, tchan, tchan, píui, tchan, tchan)
Yes, like that, underneath the rope, (píui, tchan, tchan, píui, tchan tchan)
Now, look at the cobra, it's just a joke
Dance the bundinha dance
Watch out, the fire might burn the passarinha

(It will burn, it will burn)
(It will burn the passarinha)
Roasted passarinha, no thanks
It will burn, it will burn
It will burn the passarinha

Well, my dear Washington, my companion, I'm going to have a drink, come join me!
(My dear Washington, I'm going to have a drink)
It's a liqueur, Beto Jamaica; let's have a blast
(It's a liqueur, Beto Jamaica; let's have a blast)

My friends, just don't release any balloons
But you can sing along with me like this
Goatee
Duck's beak
Frog's heel
Uha! Uha! Uha! Uha!
Tchan!