Текст и перевод песни É O Tchan - Coroa VS Novinha

Coroa VS Novinha

Cumpade, esse ano é das coroas ou das novinhas?
Rapaz, elas que vão decidir
Então vamo' embora, papai (Vamo' nessa)

Mas a coroa tá melhor que a novinha
A coroa tá melhor que a novinha
A coroa tá melhor que a novinha
A coroa tá melhor que a novinha
Verão 2018, swing bom!
Tchan, tchan, é
Vam'bora, vam'bora!
Se liga aí que o bicho vai pegar
Vai ser uma disputa gostosa do Brasil

Ela chega no speed, mesmo estando de virote
De uma noite perdida, curtindo no camarote
Ela malha todo dia, recusa cortesia
Ela é independente, mete inveja na novinha

A coroa tá melhor que a novinha
A coroa tá melhor que a novinha
A coroa tá melhor que a novinha
A coroa tá melhor que a novinha

Ela desce, não perde a linha
Ela desce, não perde a linha
Ela desce, não perde a linha
Ela desce, não perde a linha

Ela desce, não perde a linha
Ela desce, não perde a linha
Ela desce, não perde a linha
Ela desce, não perde a linha

Agora cumpade, vamo' cantar pras novinha
Vamo', vamo'
Eu também sou chegado a novinha
Eu sou chegado
Claro, tem que dividir o negócio
Vamo' dividir
Música do verão!

Ela chega no speed, mesmo estando de virote
De uma noite perdida, curtindo no camarote
Bebe um combo de whisky, recusa cortesia
Ela é independente, essa novinha (danada)

A novinha tá melhor que a coroa
A novinha tá melhor que a coroa
A novinha tá melhor que a coroa
A novinha tá melhor que a coroa

Ela desce, desce na boa
Ela desce, desce na boa
Ela desce, desce na boa
Oxente!
Ela desce, desce na boa
Ela desce, desce na boa
Ela desce, desce na boa
Ela desce, desce na boa

Ela desce, desce na boa
Ela desce, desce na boa
Ela desce, desce na boa
Ela desce, desce na boa

Ela desce, desce na boa
Ela desce, desce na boa
Ela desce, desce na boa
Ela desce, desce na boa

A coroa desce, desce gostosinho
Assim você mata o papai, ai!
A novinha também desce, desce com carinho
Novinha, assim você mata o coroa!
Oxente!
Adoro!

Couronne VS Jeune fille

Mon pote, cette année, c'est aux couronnes ou aux jeunes filles ?
Mec, elles vont décider
Alors on y va, papa (On y va)

Mais la couronne est mieux que la jeune fille
La couronne est mieux que la jeune fille
La couronne est mieux que la jeune fille
La couronne est mieux que la jeune fille
Été 2018, swing bon !
Tchan, tchan, c'est
Allez, allez !
Fais attention, ça va chauffer
Ce sera une compétition agréable du Brésil

Elle arrive en speed, même si elle est en état de choc
D'une nuit perdue, s'amusant dans le salon VIP
Elle s'entraîne tous les jours, refuse les faveurs
Elle est indépendante, elle rend la jeune fille envieuse

La couronne est mieux que la jeune fille
La couronne est mieux que la jeune fille
La couronne est mieux que la jeune fille
La couronne est mieux que la jeune fille

Elle descend, ne perd pas son cap
Elle descend, ne perd pas son cap
Elle descend, ne perd pas son cap
Elle descend, ne perd pas son cap

Elle descend, ne perd pas son cap
Elle descend, ne perd pas son cap
Elle descend, ne perd pas son cap
Elle descend, ne perd pas son cap

Maintenant, mon pote, chantons pour les jeunes filles
Allez, allez
Moi aussi, j'aime les jeunes filles
J'aime
Bien sûr, il faut partager l'affaire
On va partager
Musique de l'été !

Elle arrive en speed, même si elle est en état de choc
D'une nuit perdue, s'amusant dans le salon VIP
Elle boit un combo de whisky, refuse les faveurs
Elle est indépendante, cette jeune fille (maudite)

La jeune fille est mieux que la couronne
La jeune fille est mieux que la couronne
La jeune fille est mieux que la couronne
La jeune fille est mieux que la couronne

Elle descend, elle descend bien
Elle descend, elle descend bien
Elle descend, elle descend bien
Oh mon Dieu !
Elle descend, elle descend bien
Elle descend, elle descend bien
Elle descend, elle descend bien
Elle descend, elle descend bien

Elle descend, elle descend bien
Elle descend, elle descend bien
Elle descend, elle descend bien
Elle descend, elle descend bien

Elle descend, elle descend bien
Elle descend, elle descend bien
Elle descend, elle descend bien
Elle descend, elle descend bien

La couronne descend, elle descend bien
Comme ça, tu me tues, oh !
La jeune fille descend aussi, elle descend avec amour
Jeune fille, comme ça, tu me tues !
Oh mon Dieu !
J'adore !