Текст и перевод песни É O Tchan - Dança Do Põe Põe / Disque Tchan (Alô, É Tchan) / Bambolê (Ao Vivo)

Dança Do Põe Põe / Disque Tchan (Alô, É Tchan) / Bambolê (Ao Vivo)

Quebra, Tutuca
Samba!

E olha o Tchan que já chegou levantando o seu astral
Balançando essa galera, requebrando, que é legal
(Olha o Tchan que já chegou levantando o seu astral)
(Balançando essa galera, requebrando bem legal)

Alô, loirinha, ô, loirinha (você sabe mexer)
Moreninha, moreninha (você sabe mexer)

Olha no põe, põe, põe me fazendo enlouquecer
(No põe, põe, põe me fazendo enlouquecer)
Olha no põe, põe, põe me fazendo enlouquecer
(No põe, põe, põe me fazendo enlouquecer)

Corpinho para frente, bundinha para trás
Na dança do põe, põe e a galera pede mais
(Corpinho para frente, bundinha para trás)
(É na dança do põe, põe que a galera pede mais)

Alô, loirinha, ô, loirinha (você sabe mexer)
Moreninha, moreninha (você sabe mexer)

Olha no põe, põe, põe me fazendo enlouquecer
(No põe, põe, põe me fazendo enlouquecer)
Joga a mãozinha pra cima
Joga a mãozinha pra cima, a mãozinha
A mãozinha, mãozinha, mãozinha, mãozinha

E pra você que põe o A (bota as mãozinhas para o ar)
Pra você que põe o E (sobe na ponta do pé)
Pra você que põe o I (só não pode se inibir)
Pra você que põe o O (e desce e sobe de uma vez só)

E o gritinho de Salvador (uh, só não pode...) uh, danado
E o gritinho de Salvador (uh)

Joga a mãozinha pra cima (danado!)
Bate na palma da mão
Quebra!

Pega no compasso no passo dessa menina
Eu sei que é seu dom, sei que é sua sina
Cheguei lá na Bahia, vi seu corpo quebrar
Mas que bumbum bonito, só sei que vou ligar

Ei (alô, alô)
Alô, Tchan (a voz do povo é a voz de Deus, hein)
(Ei) êta, como a galera canta
Que coisa linda, em cima! (alô, Tchan)

Ei, Tchan (alô, Tchan)
Eu disse: Ei (alô, Tchan)
(Alô, Tchan, alô, Tchan)

Venha cumpade'
Venha, venha, venha (tô aqui, tô aqui)

Disquei pra turma do Bicho da Cara Preta
Pra poder me ajudar (pra poder me ajudar)
Em um concurso dentro da roda de samba
Onde eu tinha que julgar (onde eu tinha que julgar)

Tinha baiana, americana, italiana
Gente de todo lugar (gente de todo lugar)
Mas a gatinha escolhida
Era a tcheca, tão sapeca pra sambar (ô, lalá)

Ô pega a tcheca, leva a tcheca
Bota a tcheca, põe a tcheca pra sambar
(Que tchequinha linda!)
(Ô pega a tcheca, solta a tcheca)
(Leva a tcheca, põe a tcheca pra sambar)
Que, uh, hein

(Alô, Tchan) alô, é do Tchan?
(É do Tchan do Brasil) é do Tchan?
(341-4000) sim!

Olha o bambolê (danado!)
Todo mundo bamboleando, galê'

Vem na pegada do bambo
Do bambo-bambo, do bambo do bambolê
Vem na pegada do bambo
Do bambo-bambo, do bambo do bambolê
Olalá, olelê, quebra!

Vem na pegada do bambo
Do bambo-bambo, do bambo do bambolê
(Tchu-tchu-tchu-pá)
Vem na pegada do bambo (deixa comigo)
Do bambo-bambo (deixa comigo)
Do bambo do bambolê

Você pode sambar com um bambolê
É só se ligar pra você aprender
É samba no pé, ai que gostosura
Menina que quebra, é beleza pura

Olha o dedinho, olha o dedinho
Olha o dedinho, olha o dedinho, o dedinho

Roda no dedinho (bambolê)
Vai no pescocinho (bambolê)
Passa no ombrinho (bambolê)
Olha a rodadinha, olha a rodadinha
Vambora (bambolê)

Dá uma rodadinha, uma quebradinha
Mexe a traseirinha, minha pitchulinha
Minha pitchulinha (vai!)

Roda, roda, roda (ei)
Roda, roda e avisa
Que energia, que energia, que energia boa
(Não para, não, não para, não)

Roda, roda, roda (hein)
Roda, roda e avisa (ajayô)
Quem remexe desliza no bambolear

Vem na (pegada do bambo)
(Do bambo-bambo, do bambo do bambolê)
Eu tô aí, eu tô aí
Vem na pegada do bambo
Do bambo-bambo, do bambo do bambolê
Olalá, olelê

Vem na pegada do bambo
Do bambo-bambo, do bambo do bambolê (simbora!)
Vem na pegada do bambo
Do bambo-bambo, do bambo do bambolê

Vem!
Sucesso, sucesso

Danse du Põe Põe / Disque Tchan (Allô, c'est Tchan) / Bambolê (En direct)

Bouge, Tutuca
Samba!

Regarde, Tchan est arrivé et il met l'ambiance
Il fait danser tout le monde, on se déhanche, c'est génial
(Regarde, Tchan est arrivé et il met l'ambiance)
(Il fait danser tout le monde, on se déhanche, c'est vraiment génial)

Allô, ma jolie blonde, oh, ma jolie blonde (tu sais comment bouger)
Petite brune, petite brune (tu sais comment bouger)

Regarde le põe, põe, põe qui me rend fou
(Le põe, põe, põe qui me rend fou)
Regarde le põe, põe, põe qui me rend fou
(Le põe, põe, põe qui me rend fou)

Le corps en avant, les fesses en arrière
Sur la danse du põe, põe et le public en redemande
(Le corps en avant, les fesses en arrière)
(C'est sur la danse du põe, põe que le public en redemande)

Allô, ma jolie blonde, oh, ma jolie blonde (tu sais comment bouger)
Petite brune, petite brune (tu sais comment bouger)

Regarde le põe, põe, põe qui me rend fou
(Le põe, põe, põe qui me rend fou)
Lève ta petite main
Lève ta petite main, ta petite main
Ta petite main, ta petite main, ta petite main, ta petite main

Et pour toi qui mets le A (lève tes petites mains en l'air)
Pour toi qui mets le E (monte sur la pointe des pieds)
Pour toi qui mets le I (ne te retiens pas)
Pour toi qui mets le O (et descends et remonte d'un coup)

Et le petit cri de Salvador (uh, il faut juste pas...) uh, mon dieu
Et le petit cri de Salvador (uh)

Lève ta petite main (mon dieu!)
Tape dans tes mains
Bouge!

Prends le rythme des pas de cette fille
Je sais que c'est ton don, je sais que c'est ton destin
Je suis arrivé en Bahia, j'ai vu ton corps se déhancher
Mais quel joli fessier, je sais que je vais craquer

Hé (allô, allô)
Allô, Tchan (la voix du peuple est la voix de Dieu, hein)
(Hé) wow, comme le public chante
C'est magnifique, en haut! (allô, Tchan)

Hé, Tchan (allô, Tchan)
J'ai dit: Hé (allô, Tchan)
(Allô, Tchan, allô, Tchan)

Viens mon pote
Viens, viens, viens (je suis là, je suis là)

J'ai appelé la bande à Bicho da Cara Preta
Pour qu'ils puissent m'aider (pour qu'ils puissent m'aider)
Dans un concours au sein d'une roda de samba
Où je devais être juge (où je devais être juge)

Il y avait des Brésiliennes, des Américaines, des Italiennes
Des gens de partout (des gens de partout)
Mais la belle fille choisie
Était la Tchèque, si espiègle pour danser la samba (oh, lalá)

Oh, prends la Tchèque, emmène la Tchèque
Mets la Tchèque, fais danser la Tchèque
(Quelle jolie petite Tchèque!)
(Oh, prends la Tchèque, lâche la Tchèque)
(Emmène la Tchèque, fais danser la Tchèque)
Que, uh, hein

(Allô, Tchan) allô, c'est Tchan?
(C'est Tchan du Brésil) c'est Tchan?
(341-4000) oui!

Regarde le hula hoop (mon dieu!)
Tout le monde fait du hula hoop, les gars

Viens danser le bambo
Du bambo-bambo, du bambo du hula hoop
Viens danser le bambo
Du bambo-bambo, du bambo du hula hoop
Olalá, olelê, bouge!

Viens danser le bambo
Du bambo-bambo, du bambo du hula hoop
(Tchu-tchu-tchu-pá)
Viens danser le bambo (laisse-moi faire)
Du bambo-bambo (laisse-moi faire)
Du bambo du hula hoop

Tu peux danser avec un hula hoop
Il suffit de te brancher pour apprendre
C'est la samba dans les pieds, oh quel délice
Une fille qui se déhanche, c'est la beauté pure

Regarde le petit doigt, regarde le petit doigt
Regarde le petit doigt, regarde le petit doigt, le petit doigt

Tourne sur le petit doigt (hula hoop)
Va sur le cou (hula hoop)
Passe sur l'épaule (hula hoop)
Regarde la petite roue, regarde la petite roue
On y va (hula hoop)

Fais un petit tour, un petit mouvement sec
Bouge tes petites fesses, ma jolie
Ma jolie (allez!)

Tourne, tourne, tourne (hé)
Tourne, tourne et dis-le
Quelle énergie, quelle énergie, quelle bonne énergie
(Ne t'arrête pas, non, ne t'arrête pas)

Tourne, tourne, tourne (hein)
Tourne, tourne et dis-le (ajayô)
Celui qui se déhanche glisse sur le hula hoop

Viens danser (le bambo)
(Du bambo-bambo, du bambo du hula hoop)
Je suis là, je suis là
Viens danser le bambo
Du bambo-bambo, du bambo du hula hoop
Olalá, olelê

Viens danser le bambo
Du bambo-bambo, du bambo du hula hoop (allons-y!)
Viens danser le bambo
Du bambo-bambo, du bambo du hula hoop

Viens!
Succès, succès