Текст и перевод песни É O Tchan - De Bem Com a Vida

De Bem Com a Vida

Essa é a minha declaração de amor, danada

No É o Tchan
É só felicidade
O amor não tem idade, querida
Estou de bem com a vida, de bem com a vida
De bem com a vida, de bem com a vida

Ai, morena linda, hoje eu sou seu fã
Nessa viagem, vou dançar É o Tchan
Se você dançar, seu corpo embalança, amor
Minha flor

Embola, não enrola, se seu corpo é uma mola
Mexe, mexe, mexe, vambora, morena assanhada
De vez em quando sinto uma dor no peito
Mas é um pretexto só pra lhe conquistar
Eu vou lá

Se você dançar, dou um docinho
Doinho, doinho
Se você quebrar, dou um bombom
Do bom, do bom
Levante as mãos, levante as mãos
Que sensação
Agora vai pro coração
Paixão, paixão

Se você quebrar, dou um docinho
Doinho, doinho
Se você dançar, dou um bombom
Do bom, do bom
Levante as mãos, levante as mãos
Que sensação
Agora vai pro coração
Paixão, paixão

Aí eu choro mãe
Au au
Miau

Embola, não enrola, se seu corpo é uma mola
Mexe, mexe, mexe, vambora, morena assanhada
De vez em quando sinto uma dor no peito
É mais um pretexto só pra lhe conquistar
Eu vou lá.

Se você dançar, dou um docinho
Doinho, doinho
Se você quebrar, dou um bombom
Do bom, do bom
Levante as mãos, levante as mãos
Que sensação
Agora vai pro coração
Paixão, paixão

Se você dançar, dou um docinho
Doinho, doinho
Se você quebrar, dou um bombom
Do bom, do bom
Levante as mãos, levante as mãos
Que sensação
Agora vai pro coração
Paixão, paixão

Au au
Miau

Je suis bien dans ma vie

C'est ma déclaration d'amour, mon petit ange

Avec É o Tchan
C'est que du bonheur
L'amour n'a pas d'âge, mon cœur
Je suis bien dans ma vie, bien dans ma vie
Bien dans ma vie, bien dans ma vie

Oh, ma belle brune, aujourd'hui, je suis ton fan
Dans ce voyage, je vais danser É o Tchan
Si tu danses, ton corps se balance, mon amour
Ma fleur

Emballe-toi, ne traîne pas, si ton corps est un ressort
Bouge, bouge, bouge, allons-y, ma belle coquine
De temps en temps, je ressens une douleur à la poitrine
Mais c'est un prétexte pour te conquérir
J'y vais

Si tu danses, je te donne un petit bonbon
Un petit bonbon, un petit bonbon
Si tu te défonces, je te donne un chocolat
Un bon chocolat, un bon chocolat
Lève les mains, lève les mains
Quelle sensation
Maintenant, ça va droit au cœur
Passion, passion

Si tu te défonces, je te donne un petit bonbon
Un petit bonbon, un petit bonbon
Si tu danses, je te donne un chocolat
Un bon chocolat, un bon chocolat
Lève les mains, lève les mains
Quelle sensation
Maintenant, ça va droit au cœur
Passion, passion

Alors, je pleure, maman
Ouah ouah
Miaou

Emballe-toi, ne traîne pas, si ton corps est un ressort
Bouge, bouge, bouge, allons-y, ma belle coquine
De temps en temps, je ressens une douleur à la poitrine
C'est encore un prétexte pour te conquérir
J'y vais.

Si tu danses, je te donne un petit bonbon
Un petit bonbon, un petit bonbon
Si tu te défonces, je te donne un chocolat
Un bon chocolat, un bon chocolat
Lève les mains, lève les mains
Quelle sensation
Maintenant, ça va droit au cœur
Passion, passion

Si tu danses, je te donne un petit bonbon
Un petit bonbon, un petit bonbon
Si tu te défonces, je te donne un chocolat
Un bon chocolat, un bon chocolat
Lève les mains, lève les mains
Quelle sensation
Maintenant, ça va droit au cœur
Passion, passion

Ouah ouah
Miaou