Текст и перевод песни É O Tchan - Disque Tchan (Alo e Tchan)

Disque Tchan (Alo e Tchan)

Opa!
Essa é pras meninas do celular
Alô, meu celular!
Disque Tchan, vá, vá!
Alô, ai!
Assim, vem!

Pega no compasso no passo dessa menina
Sei que é seu dom, sei que é sua sina
Cheguei lá na Bahia, vi seu corpo quebrar
Mas que bumbum bonito, só sei que vou ligar

Ei, Tchan! (alô e tchan)
Ei, Tchan! quem fala? (alô e tchan)
É o Tchan do Brasil!

Ei, Tchan! (alô e tchan)
Ei, Tchan, disca pra mim, mãe! (alô e tchan)
Ei, Tchan! opa! (alô e tchan)
Ei, Tchan! meu compadre Washington (alô e tchan)
Deixa comigo, assim ó

Disquei pra turma do bicho da cara preta
Pra poder me ajudar
Em um concurso dentro da roda de samba
Onde eu tinha que julgar

Tinha baiana, americana, italiana
Gente de todo lugar
Mas a gatinha escolhida
Era a tcheca bem sapeca pra sambar
Ô, lálá

Ô pega a tcheca, solta a tcheca
Leva a tcheca, põe a tcheca pra sambar (Oi, danada!)
Ô, pega a tcheca, solta a tcheca
Leva a tcheca, põe a tcheca pra sambar
Ô, lálá

Ô pega a tcheca, solta a tcheca
Leva a tcheca, põe a tcheca pra sambar
(Que tchequinha linda!)
Ô, pega a tcheca, solta a tcheca
Leva a tcheca, põe a tcheca pra sambar

Vem sambar
(Vem sambar aqui no Tchan)
Vem sambar
(Vem sambar que é bom)

Tcheca, ô, solta a tcheca
Ô, leva a tcheca
Ô, põe a tcheca pra sambar

Pega no compasso no passo dessa menina
Sei que é seu dom, sei que é sua sina
Cheguei lá na Bahia, vi seu corpo quebrar
Mas que bumbum bonito, só sei que vou ligar

Ei, Tchan! (alô e tchan)
Ei, Tchan! É do Tchan? (alô e tchan)
Então vambora!

Ei, Tchan! (alô e tchan)
Ei, Tchan, vambora! (alô e tchan)
Ei, Tchan! todo mundo discando (alô e tchan)
Ei, Tchan! meu compadre Washington (alô e tchan)
Deixa comigo, assim ó...

Disquei pra turma do bicho da cara preta
Pra poder me ajudar
Em um concurso dentro da roda de samba
Onde eu tinha que julgar

Tinha baiana, americana, italiana
Gente de todo lugar
Mas a gatinha escolhida
Era a tcheca bem sapeca pra sambar
Ô, lálá

Ô, pega o gringo, leva o gringo
Põe o gringo, bota o gringo pra sambar
Segure o gringo, pega o gringo
Põe o gringo, bota o gringo pra sambar

Segure o gringo, pega o gringo
Põe o gringo, bota o gringo pra sambar
(Que gringo danado esse, meu irmão!)
Ô pega o gringo, solta o gringo
Ô leva o gringo, ô põe o gringo pra sambar
(Agora é assim, ó, vai!)

Vem sambar aqui no Tchan (Samba comigo!)
Vem sambar que é bom (Tem gringo no samba!)
Vem sambar aqui no Tchan!

Disque Tchan (Alo e Tchan)

Opa!
Ce message est pour les filles qui ont un portable
Allô, mon portable !
Disque Tchan, vas-y, vas-y !
Allô, oh !
Comme ça, viens !

Prends le rythme, les pas de cette fille
Je sais que c’est ton don, je sais que c’est ton destin
Je suis arrivé en Bahia, j’ai vu ton corps se briser
Mais quel beau derrière, je sais que je vais appeler

Eh, Tchan ! (allô et tchan)
Eh, Tchan ! Qui parle ? (allô et tchan)
C’est le Tchan du Brésil !

Eh, Tchan ! (allô et tchan)
Eh, Tchan, compose pour moi, maman ! (allô et tchan)
Eh, Tchan ! opa ! (allô et tchan)
Eh, Tchan ! Mon copain Washington (allô et tchan)
Laisse-moi faire, comme ça

J’ai composé pour la bande des animaux à la face noire
Pour qu’ils m’aident
Dans un concours au sein du cercle de samba
Où je devais juger

Il y avait des Bahianaises, des Américaines, des Italiennes
Des gens de partout
Mais la demoiselle choisie
C’était la Tchèque espiègle pour le samba
Oh, lala

Oh, prends la Tchèque, lâche la Tchèque
Emmène la Tchèque, fais danser la Tchèque (Salut, coquine !)
Oh, prends la Tchèque, lâche la Tchèque
Emmène la Tchèque, fais danser la Tchèque
Oh, lala

Oh, prends la Tchèque, lâche la Tchèque
Emmène la Tchèque, fais danser la Tchèque
(Quelle belle petite Tchèque !)
Oh, prends la Tchèque, lâche la Tchèque
Emmène la Tchèque, fais danser la Tchèque

Viens danser
(Viens danser ici au Tchan)
Viens danser
(Viens danser, c’est bien)

Tchèque, oh, lâche la Tchèque
Oh, emmène la Tchèque
Oh, fais danser la Tchèque

Prends le rythme, les pas de cette fille
Je sais que c’est ton don, je sais que c’est ton destin
Je suis arrivé en Bahia, j’ai vu ton corps se briser
Mais quel beau derrière, je sais que je vais appeler

Eh, Tchan ! (allô et tchan)
Eh, Tchan ! C’est du Tchan ? (allô et tchan)
Alors, allons-y !

Eh, Tchan ! (allô et tchan)
Eh, Tchan, allons-y ! (allô et tchan)
Eh, Tchan ! Tout le monde compose (allô et tchan)
Eh, Tchan ! Mon copain Washington (allô et tchan)
Laisse-moi faire, comme ça…

J’ai composé pour la bande des animaux à la face noire
Pour qu’ils m’aident
Dans un concours au sein du cercle de samba
Où je devais juger

Il y avait des Bahianaises, des Américaines, des Italiennes
Des gens de partout
Mais la demoiselle choisie
C’était la Tchèque espiègle pour le samba
Oh, lala

Oh, prends le gringo, emmène le gringo
Fais danser le gringo, mets le gringo au samba
Tiens le gringo, prends le gringo
Fais danser le gringo, mets le gringo au samba

Tiens le gringo, prends le gringo
Fais danser le gringo, mets le gringo au samba
(Quel gringo fou ce mec, mon frère !)
Oh, prends le gringo, lâche le gringo
Oh, emmène le gringo, oh, mets le gringo au samba
(Maintenant, c’est comme ça, oh, vas-y !)

Viens danser ici au Tchan (Danse avec moi !)
Viens danser, c’est bien (Il y a un gringo au samba !)
Viens danser ici au Tchan !