Текст и перевод песни É O Tchan - Estatua
E
agora,
mãinha,
é
hora
de
brincar
А
теперь,
красотка,
время
играть
Brincar
de
quê?
Играть
во
что?
De
estátua,
danada!
В
статую,
дорогуша!
Venha
comigo
requebrar
Пойдем
со
мной,
потанцуем
Olha
o
que
eu
vou
lhe
dizer
Слушай,
что
я
тебе
скажу
Ao
som
do
Gera
Samba
pra
você
não
endurecer
Под
звуки
Gera
Samba,
чтобы
ты
не
застыла
Ao
som
do
Gera
Samba
pra
você
não
endurecer
Под
звуки
Gera
Samba,
чтобы
ты
не
застыла
Venha
comigo
requebrar
Пойдем
со
мной,
потанцуем
Olha
o
que
eu
vou
lhe
dizer
Слушай,
что
я
тебе
скажу
Ao
som
do
Gera
Samba
pra
você
não
endurecer
Под
звуки
Gera
Samba,
чтобы
ты
не
застыла
Ao
som
do
Gera
Samba
pra
você
não
endurecer
Под
звуки
Gera
Samba,
чтобы
ты
не
застыла
Olha
estátua!
Смотри,
статуя!
Mexe,
vai,
vem
Двигайся,
давай,
ну
же
Bonitinho,
gostosinho,
vai
Красавица,
сладкая,
давай
Remexendo,
mexendo
dos
pés
à
cabeça
Извиваясь,
двигаясь
с
ног
до
головы
Ao
som
do
Gera
Samba
para
que
não
endureça
Под
звуки
Gera
Samba,
чтобы
не
застыть
Ao
som
do
Gera
Samba
para
que
não
endureça
Под
звуки
Gera
Samba,
чтобы
не
застыть
Se
quiser
endurecer,
olha
o
que
eu
vou
lhe
falar
Если
хочешь
застыть,
слушай,
что
я
скажу
Vai
parando,
vai
parando
pa-pa-pa-paralisar
Замирай,
замирай,
па-па-па-парализуй
Vai
parando,
vai
parando
pa-pa-pa-paralisar
Замирай,
замирай,
па-па-па-парализуй
Vai
parando,
vai
parando
pa-pa-pa-paralisar
Замирай,
замирай,
па-па-па-парализуй
Estátua!
Статуя!
É,
mas
com
o
tchan
do
Gera
Samba,
galera
Да,
но
с
драйвом
Gera
Samba,
ребята
Nem
a
Estátua
da
Liberdade
fica
parada
Даже
Статуя
Свободы
не
стоит
на
месте
Ela
se
reta
e
quebra!
Она
выпрямляется
и
отрывается!
Aí,
quem
foi
que
disse
que
estátua
não
quebra?
Эй,
кто
сказал,
что
статуя
не
двигается?
Ela
aqui
arrebentando,
aí,
ói
Она
здесь
отрывается,
вот,
смотри
Como
ela
desce,
como
ela
sobe
Как
она
двигается
вниз,
как
она
двигается
вверх
Como
ela
mexe,
como
ela
arrebenta,
danada!
Как
она
танцует,
как
она
зажигает,
чертовка!
Estátua
não
anda,
estátua
não
fala
Статуя
не
ходит,
статуя
не
говорит
Estátua
não
dança,
estátua
não
rala
Статуя
не
танцует,
статуя
не
вкалывает
Estátua!
Статуя!
Venha
comigo
requebrar
Пойдем
со
мной,
потанцуем
Olha
o
que
eu
vou
lhe
dizer
Слушай,
что
я
тебе
скажу
Ao
som
do
Gera
Samba
pra
você
não
endurecer
Под
звуки
Gera
Samba,
чтобы
ты
не
застыла
Ao
som
do
Gera
Samba
pra
você
não
endurecer
Под
звуки
Gera
Samba,
чтобы
ты
не
застыла
Venha
comigo
requebrar
Пойдем
со
мной,
потанцуем
Olha
o
que
eu
vou
lhe
dizer
Слушай,
что
я
тебе
скажу
Ao
som
do
Gera
Samba
pra
você
não
endurecer
Под
звуки
Gera
Samba,
чтобы
ты
не
застыла
Ao
som
do
Gera
Samba
pra
você
não
endurecer
Под
звуки
Gera
Samba,
чтобы
ты
не
застыла
Se
quiser
endurecer,
olha
o
que
eu
vou
lhe
falar
Если
хочешь
застыть,
слушай,
что
я
скажу
Vai
parando,
vai
parando
pa-pa-pa-paralisar
Замирай,
замирай,
па-па-па-парализуй
Vai
parando,
vai
parando
pa-pa-pa-paralisar
Замирай,
замирай,
па-па-па-парализуй
Vai
parando,
vai
parando
pa-pa-pa-paralisar
Замирай,
замирай,
па-па-па-парализуй
Estátua!
Статуя!
É,
mas
com
o
calor
dessa
galera
Да,
но
с
жаром
этой
толпы
O
Gera
Samba
se
recusa
a
ficar
parado
e
manda
a
ver!
Gera
Samba
отказывается
стоять
на
месте
и
начинает
зажигать!
Vai
e
mexe
estátua,
mexe
mãinha,
vai,
vai
Давай
и
двигайся,
статуя,
двигайся,
красотка,
давай,
давай
Agora
eu
quero
ver
Теперь
я
хочу
посмотреть
Qual
é
a
estátua
mais
bonita
da
festa,
quero
ver!
Какая
статуя
самая
красивая
на
вечеринке,
хочу
посмотреть!
Essa
gatinha
aí
de
shortinho,
ó,
ó
que
bonitinha!
Эта
кошечка
в
шортиках,
о,
о,
какая
красивая!
Estátua
não
olha,
estátua
não
pisca
Статуя
не
смотрит,
статуя
не
моргает
Estátua
só
faz
pose
bonita
Статуя
только
красиво
позирует
Estátua!
Статуя!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.