Текст и перевод песни É O Tchan - Lamba Tchan

Lamba Tchan

Opa!
É o tchan de novo, moçada
Mandando ver, meu irmão, s'imbora
Dessa vez é pra dançar a aeróbica do Tchan, moçada
É uma lambada assim coreografada, viu?

(Pi-para-pirou) se liga aí
(Pi-para-pirou)
(Pi-para-pirou) vou dizer assim pra você, ó
(Pi-para)

(Dance, dance, dance o lamba tchan)
(Tchan, tchan) demais
(Dance, dance, dance o lamba tchan)
(Tchan, tchan) todo mundo dançando, e aí

(Dance, dance, dance o lamba tchan)
(Tchan, tchan) agora eu quero
(Dance...) todo mundo na coreografia
Comigo aqui assim, ói

Vai, vai, vai, levante as mãos que eu quero ver
(Ver você)
Balance os bracos sem parar, assim
(Sem parar)

Batendo na palma da mão
No tum-tum-tum do coração
Que é pra gente delirar
(Delirar)

Girando que nem carrossel
Gira, vai vai (vai, vai, vai)
Deslize nas ondas do mar
Remando (vai que dá)

Na frente que eu vou atrás
Que tá gostoso até demais
E no gogó, vamos cantar
Canta aí pra mim, vai (ai, ai, ai)

Beleza é ter você comigo
Que bonito isso, né? (ai, ai, ai)
Beleza é ver você bailar
Bailando, mãe (ai, ai, ai)

Faz uma gracinha, assim (ai, ai)
Quebra de bandinha, pra mim (ai, ai)
Que o lamba tchan vai começar

(Dance, dance, dance) epa
(O lamba tchan) dançando
(Tchan, tchan) assim, jogando duro, vai, é
(Dance, dance, dance o lamba tchan)
(Tchan, tchan) no suingue do Tchan, bonito

(Dance, dance, dance o lamba tchan)
(Tchan, tchan) demais, demais, demais
(Dance, dance, dance) agora caia na
(O lamba tchan) suingueira, vá, vá, é

Mostra as suas qualidades aí, vá
Ê, danada!
Comigo

(Pi-para-pirou)
(Pi-para-pirou) bonito
(Pi-para-pirou) Joga a mão pra cima
Joga a mão pra cima comigo
(Pi-para) rapaziada, assim, assim, óia

Vai, vai, vai, levante as mãos que eu quero ver
Assim (ver você)
Balance os bracos sem parar
Balançando, vai (sem parar)

Batendo na palma da mão
No tum-tum-tum do coração
Que é pra gente delirar
(Delirar)

Girando que nem carrossel
Gira, vai, gira, vai (vai, vai, vai)
Deslize nas ondas do mar
Remando, remando (vai que dá)

Na frente que eu vou atrás
Que tá gostoso até demais
E no gogó, vamos cantar
Canta, Brasil (ai, ai, ai)

Beleza é ter você comigo
Demais, maninha (ai, ai, ai)
Beleza é ver o Tchan bailar
Bailando, moçada (ai, ai, ai)

Faz uma gracinha (ai, ai)
Agora quebra de bandinha (ai, ai)
Que o lamba tchan vai comecar, começou

(Dance, dance, dance) todo mundo dançando
(O lamba tchan, tchan, tchan)
(Dance, dance, dance o lamba tchan)
(Tchan, tchan) tchan, tchan!

(Dance, dance, dance) como diz o meu
(O lamba tcha, tchan, tchan) cumpadre Washington, é
(Dance, dance, dance o lamba tchan)

Coisa linda
Moçada, a onda agora é samba lambadiar
Fica tudo lindo, vombora'

(Pi-para-pirou) meu amor
(Pi-para-pirou) que calor
(Pi-para-pirou) juntinho
Dance o lamba tchan!

Lamba Tchan

Opa!
C'est reparti pour le Tchan, les filles
On y va, mon pote, c'est parti
Cette fois-ci, c'est pour danser l'aérobic du Tchan, les filles
C'est une lambada chorégraphiée, tu vois?

(Pi-para-pirou) regarde-moi ça
(Pi-para-pirou)
(Pi-para-pirou) je vais te le dire comme ça, ma belle
(Pi-para)

(Danse, danse, danse le lamba tchan)
(Tchan, tchan) trop bien
(Danse, danse, danse le lamba tchan)
(Tchan, tchan) tout le monde danse, et puis

(Danse, danse, danse le lamba tchan)
(Tchan, tchan) maintenant je veux
(Danse...) tout le monde en chorégraphie
Avec moi comme ça, regarde

Allez, allez, allez, lève les mains que je veux voir
(Te voir)
Balance tes bras sans t'arrêter, comme ça
(Sans t'arrêter)

En tapant dans tes mains
Au rythme du cœur qui bat
Pour qu'on puisse s'éclater
(S'éclater)

En tournant comme un carrousel
Tourne, vas-y, vas-y (vas-y, vas-y, vas-y)
Glisse sur les vagues de la mer
En ramant (vas-y, fonce)

Devant, je suis derrière toi
C'est trop bon, vraiment
Et à tue-tête, on va chanter
Chante pour moi, allez (oh, oh, oh)

La beauté c'est de t'avoir avec moi
C'est beau ça, hein? (oh, oh, oh)
La beauté c'est de te voir danser
Danse, ma belle (oh, oh, oh)

Fais une petite danse, comme ça (oh, oh)
Fais péter la fanfare, pour moi (oh, oh)
Que le lamba tchan va commencer

(Danse, danse, danse) ouais
(Le lamba tchan) en dansant
(Tchan, tchan) comme ça, à fond, allez, c'est
(Danse, danse, danse le lamba tchan)
(Tchan, tchan) dans le rythme du Tchan, magnifique

(Danse, danse, danse le lamba tchan)
(Tchan, tchan) trop bien, trop bien, trop bien
(Danse, danse, danse) maintenant lâche-toi
(Le lamba tchan) sur le rythme, allez, allez, c'est

Montre tes talents, allez
Eh, sacrée danseuse!
Avec moi

(Pi-para-pirou)
(Pi-para-pirou) magnifique
(Pi-para-pirou) Lève les mains en l'air
Lève les mains en l'air avec moi
(Pi-para) les amis, comme ça, comme ça, regarde

Allez, allez, allez, lève les mains que je veux voir
Comme ça (te voir)
Balance tes bras sans t'arrêter
Balance, vas-y (sans t'arrêter)

En tapant dans tes mains
Au rythme du cœur qui bat
Pour qu'on puisse s'éclater
(S'éclater)

En tournant comme un carrousel
Tourne, vas-y, tourne, vas-y (vas-y, vas-y, vas-y)
Glisse sur les vagues de la mer
En ramant, en ramant (vas-y, fonce)

Devant, je suis derrière toi
C'est trop bon, vraiment
Et à tue-tête, on va chanter
Chante, le Brésil (oh, oh, oh)

La beauté c'est de t'avoir avec moi
Trop bien, ma belle (oh, oh, oh)
La beauté c'est de voir le Tchan danser
En train de danser, les filles (oh, oh, oh)

Fais une petite danse (oh, oh)
Maintenant, fanfare (oh, oh)
Que le lamba tchan va commencer, c'est parti

(Danse, danse, danse) tout le monde danse
(Le lamba tchan, tchan, tchan)
(Danse, danse, danse le lamba tchan)
(Tchan, tchan) tchan, tchan!

(Danse, danse, danse) comme dirait mon
(Le lamba tcha, tchan, tchan) compadre Washington, c'est
(Danse, danse, danse le lamba tchan)

Tellement beau
Les filles, maintenant c'est samba lambada
C'est magnifique, allons-y'

(Pi-para-pirou) mon amour
(Pi-para-pirou) qu'il fait chaud
(Pi-para-pirou) serrés
Danse le lamba tchan!