Текст и перевод песни É O Tchan - Meu Cumpade, Dá Licença

Meu Cumpade, Dá Licença

Abra o seu coração
Faça esse povo dançar
Agora chegou sua vez (venha, meu compadre)
O show tem que continuar (cheguei, Brasil)

Ô, meu cumpade′, dá licença de chegar
Eu vim aqui pra ver o povo balançar
Ô, meu cumpade', eu tô chegando de fininho
Firulando bonitinho, gostosinho pra danar

Essa morena já me enfeitiçou (olha só)
Essa loirinha já me fez pirar
No remelexo do meu brother Jacaré
Cai o queixo, embala, embola quebra na ponta do pé
No remelexo do meu brother Jacaré (é brother esse cara, hein)
Cai o queixo, embala, embola, quebra na ponta do pé

Ô criatura, segura, segura
Requebra, quebra
Sai quebrando, eu quero ver
Rebola, vai, rebola, vem na descidinha
Eu tô chegando pra dar minha quebradinha

Ô criatura, segura, segura (criatura ordinária)
Requebra, quebra
Sai quebrando, eu quero ver (vai!)
Rebola, vai, rebola, vem na descidinha
Eu tô chegando pra dar minha quebradinha

É o Tchan, ram, Tchan, Tchan (do Brasil)
É um tche, re, tche, tche
É o Tchan, ram, Tchan, Tchan (pro mundo)
É um tche, re, tche, tche (vamos jogar durin′)

No dim-dim-dom do cavaquinho, eu mexo com você
No dim-dim-dom do cavaquinho, eu vou queixar você

É o Tchan, ram, Tchan, Tchan
É um tche, re, tche, tche (vambora)
É o Tchan, ram, Tchan, Tchan
É um tche, re, tche, tche

No dim-dim-dom do cavaquinho, eu mexo com você
No dim-dim-dom do cavaquinho
Eu vou cantar você (ô o dim-dim-dom aê)

Ô, meu cumpade', da licença de chegar
Eu vim aqui pra ver o povo balançar
Ô, meu cumpade', eu tô chegando de fininho
Firulando bonitinho, gostosinho pra danar

Essa morena me enfeitiçou (ordinárinha hein)
Essa loirinha já me fez pirar
No remelexo do meu brother Jacaré
Cai o queixo, embala, embola, quebra na ponta do pé
No remelexo do meu brother Jacaré (ei brother tá arrebentando, hein)
Cai o queixo, embala, embola, quebra na ponta do pé (vamo simbora)

Ô criatura, segura, segura
Requebra, quebra
Sai quebrando, eu quero ver
Rebola, vai, rebola, vem na descidinha
Eu tô chegando pra dar minha quebradinha

Ô criatura, segura, segura (ô criatura linda demais)
Requebra, quebra
Sai quebrando, eu quero ver
Rebola, vai, rebola, vem na descidinha
Eu tô chegando pra dar minha quebradinha

É o Tchan, ram, Tchan, Tchan (do Brasil)
É um tche, re, tche, tche
É o Tchan, ram, Tchan, Tchan (vem, Jaca)
É um tche, re, tche, tche (vem Sheilinhas)

No dim-dim-dom do cavaquinho, eu mexo com você
No dim-dim-dom do cavaquinho, eu vou queixar você

É o Tchan, ram, Tchan, Tchan
É um tche, re, tche, tche (ha!)
É o Tchan, ram, Tchan, Tchan (quebradeira total)
É um tche, re, tche, tche (hein, mãe)

No dim-dim-dom do cavaquinho, eu mexo com você
No dim-dim-dom do cavaquinho, eu vou cantar você

Segura a onda, baby
Porque o bicho vai pegar
Sabe por quê?
Porque isso aqui ó é o Tchan do Brasil!
Tchan, Tchan, Tchan...

My Buddy, Give Me a Chance

Open your heart
Make these people dance
Now it's your turn (come on, my buddy)
The show must go on (I'm here, Brazil)

Oh, my buddy, allow me to arrive
I came here to see the people sway
Oh, my buddy, I'm coming in discreetly
Twirling nicely, delightfully to dance

This brunette has already bewitched me (look at that)
This blonde has already made me go crazy
In the groove of my brother Jacaré
Jaws drop, it rocks, it rolls, breaks on the tip of the toe
In the groove of my brother Jacaré (he's a real brother, huh)
Jaws drop, it rocks, it rolls, breaks on the tip of the toe

Oh creature, hold on, hold on
Shake it, break it
Get breaking, I want to see
Roll, go, roll, come on the way down
I'm coming to give my little break

Oh creature, hold on, hold on (ordinary creature)
Shake it, break it
Get breaking, I want to see (go!)
Roll, go, roll, come on the way down
I'm coming to give my little break

It's the Tchan, ram, Tchan, Tchan (of Brazil)
It's a tche, re, tche, tche
It's the Tchan, ram, Tchan, Tchan (for the world)
It's a tche, re, tche, tche (let's play hard)

In the dim-dim-dom of the cavaquinho, I move with you
In the dim-dim-dom of the cavaquinho, I will complain about you

It's the Tchan, ram, Tchan, Tchan
It's a tche, re, tche, tche (let's go)
It's the Tchan, ram, Tchan, Tchan
It's a tche, re, tche, tche

In the dim-dim-dom of the cavaquinho, I move with you
In the dim-dim-dom of the cavaquinho
I will sing about you (oh the dim-dim-dom there)

Oh, my buddy, allow me to arrive
I came here to see the people sway
Oh, my buddy, I'm coming in discreetly
Twirling nicely, delightfully to dance

This brunette has bewitched me (she's something, huh)
This blonde has already made me go crazy
In the groove of my brother Jacaré
Jaws drop, it rocks, it rolls, breaks on the tip of the toe
In the groove of my brother Jacaré (hey brother is killing it, huh)
Jaws drop, it rocks, it rolls, breaks on the tip of the toe (let's go)

Oh creature, hold on, hold on
Shake it, break it
Get breaking, I want to see
Roll, go, roll, come on the way down
I'm coming to give my little break

Oh creature, hold on, hold on (oh creature too beautiful)
Shake it, break it
Get breaking, I want to see
Roll, go, roll, come on the way down
I'm coming to give my little break

It's the Tchan, ram, Tchan, Tchan (of Brazil)
It's a tche, re, tche, tche
It's the Tchan, ram, Tchan, Tchan (come on, Jaca)
It's a tche, re, tche, tche (come on Sheilinhas)

In the dim-dim-dom of the cavaquinho, I move with you
In the dim-dim-dom of the cavaquinho, I will complain about you

It's the Tchan, ram, Tchan, Tchan
It's a tche, re, tche, tche (ha!)
It's the Tchan, ram, Tchan, Tchan (total break)
It's a tche, re, tche, tche (hey, mom)

In the dim-dim-dom of the cavaquinho, I move with you
In the dim-dim-dom of the cavaquinho, I will sing about you

Hold on, baby
Because things are going to get wild
You know why?
Because this here, oh, is the Tchan of Brazil!
Tchan, Tchan, Tchan...